SI P
ARRET: Re
Musique seulement.
Balbastre, organiste de Saint-Roch : Recueil de Noëls formant quatre suittes, avec des variations pour le clavecin et le forte piano... Paris s. d. (circa 1760).
Variations sur la musique d'anciens noëls populaires, dont le premier vers est recordé.
Le Verrier de La Conterie : L’Ecole de la Chasse aux Chiens Courants. À Rouen, De notre Imprimerie, Nicolas Richard Lallemant 1763 ; 2 vol. in-8.
À la fin du second volume se trouvent 14 pages de musique gravée, Tons de Chasse et Fanfares traditionnels.
(Jean Monnet) : Anthologie Françoise ou Chansons choisies depuis le 13° siècle jusqu’à présent. Paris 1765 ; 3 vol. in-8 (Musique).
Le tome III contient bon nombre de chansons traditionnistes.
Chansons Joyeuses mises au jour par un Ane-Onyme, Onissime. Nouvelle édition. A Paris ; À Londres ; et à Ispahan seulement. De l'Imprimerie de l’Academie de Troyes VXLCCD.M. (Paris, Barbou 1765); in-8, 80 P. et 16 p. de Musique.
Chansons recueillies par Collé. On remarquera que les chiffres romains de la date sont rebroussés.
Noëls et Cantiques nouveaux sur la naissance de Notre- Seigneur J.-C. Nancy, chez P. Barbier 1777.
De Laborde : Essai sur la Musique. Paris, Ph. D. Pierre 1780 ; 4 vol. in-4, ill.
Réédition : Rouen, Lemonnyer 1881 ; 4 vol.
in-4.
Contes Dévots, Fables et Romans anciens. Pour servir de suile aux Fabliaux. Par M. Le Grand. À Paris, chex l’Auteur 1781 ; in-8.
Cet ouvrage fait suite aux trois volumes de Fabliaux par Le Grand d’'Aussy. Ce volume contient un nombre notable de refrains et passages de chansons populaires du moyen-âge.
Recueil des plus beaux Noëls vieux et nouveaux choisis entre tous ceux qui ont paru jusqu'à présent. Poitiers, J.-P. Falcon s. d. (fin du XVIIIe siècle); in-12.
Grande Bible des Noëls anciens et nouveaux. Bruyères, Vve Vivot, 1782 ; in-18.
Noëls et Cantiques nouveaux sur la naissance de J.-C. Id, 1792.
Il existe trois réimpressions de ce même ouvrage : 1792, 1805, 1807.
Grande Bible des Noëls. Noyon, Amoudry 1807.
Petits Cantiques spirituels. 7e édition. Nancy, Lesevre 1813 ; pet. in-12.
Cantique de Sainte-Geneviève dë Brabant. Falaise, Letellier 1813 ; pet. in-r2.
Nouveau Recueil de Cantiques spirituels. Saint-Lô, P. F. Gomont 1813 ; pet. in-12.
Histoire admirable du Juif-Errant. Porrentruy, Decker 1813 ; in-24.
PE
Cantique de l'Enfant Prodigue. Id.
Cantiques Spirituels. Id.
Noëls et Cantiques nouveaux sur la Naissance de Notre- Seigneur J.-C. Neufchâteau, Godfroy 1815 ; in-12.
Saint-Suaire. Liffol-le-Grand, Collombier, s. d. ;
pet. in-32, IS p.
Cette plaquette chevit par trois cantiques populaires. Par crasse économie de papier, l'imprimeur a disposé les vers sans partiment et sans distinction, à la suite l’un de l’autre, à pair de la prose, sans se douter, certes, qu'il imitait le biais de M. de Racan dans ses manuscrits.
Grande Bible de Noëls anciens et nouveaux. Épinal, Pellerin s. d. ; in-12, 88 p.
Recueil de Cantiques spirituels. Id. ; in-18, 22 p.
Abrégé de la vie de saint Alexis, tiré de la Vie des Saints, avec des réflexions el un cantique sur la vie du même saint. Id.
Histoire de l'Enfant Prodigue, suivie du cantique de Marie-Magdeleine pénitente. Id., 11 p.
Vie de sainte Barbe, vierge et martyre. Id., 22 p.
Histoire de Joseph mise en cantique. Id.
La Vie de sainte Marouerile, vierge et martyre... Charmes, Buffet; Épinal, Pellerin s. d. ; in-18, 10 p.
Histoire de Judith mise en cantique. Id., 22 p.
Histoire admirable du Juif-Errant.… avec le Cantique. Id., 24 p.
sn 10
Histoire de l'Enfant Prodigue, suivie du Cantique de Marie-Madeleine. Charmes, Buffet s. d.; pet. in-12, 10 p.
Grande Bible de Noëls anciens et nouveaux. Toul 1823.
Noëls et Cantiques nouveaux sur la naissance de Notre- Seigneur Jésus-Christ. À Metz, chez Collignon 1824; n-12.
Cantique spirituel à l'honneur de saint Alexis, vrai miroir de pañence et de chasteté. Sur l'air : Que de tristesse. Tours, Ch. Placé s. d. ; in-32, 9 p.
Cantique de Saint Eustache, martyr, sur Pair : Où élesvous, Birène, mon amour. Id.
Cantique de Sainte Philomène, suivi de plusieurs oraisons. Id., 10 p.
Cantique de Joseph vendu par ses frères. Id., 11 p.
Histoire admirable du Juif-Errant.. avec le Cantique. Id., 1834 ; in-12, 23 p.
Cantiques de l'Enfant Prodigue et du Sacrifice d’Abrabam, sur l'air : Un jour, le berger Tircis. I., 12 p.
Histoire admirable du Juif-Errant.…. avec le Cantique. Montbéliard, H. Barbier s. d. ; in-24, 24 p.
Grande Bible des Noëls vieux et nouveaux. A Sillé-le- Guillaume, chex Deforges, hbraire, rue Dorée s. d.
La vie admirable de saint Alexis. Toulouse, Bonnemaison et Fages s. d. ; in-24.
Histoire de l'Enfant Prodigue, suivie du Cantique de Marie-Magdeleine pénitente. Montbéliard, Deckherr s.d.; in-32, 12 p.
Noëls et Cantiques sur la naissance de Notre-Seigneur J.-C. Nancy, Ve Lescure-Gervois ; in-12.
La Grande Bible des Noëls vieux et nouveaux. Nancy, chez François Messin s. d. ; in-12.
Cantique sur la Conversion du Grand S. Hubert. Cantique spirituel sur la Mort et Passion de N.S. J. C. Cantique sur la Création du monde. Complainte sur l’Innocence reconnue. Complainte sur deux malheureux frères qui ont assassiné leurs père, mère et frère. Au Mans, de l'Imprimerie de Renaudin s. d. ; in-12, 12 p.
Cette brochure chevit par 2 pièces de prose : Oraison jaculatoire à Saint Hubert. — Prière pour les femmes enceintes.
Cantique de saint Alexis. Sur Pair : Quelle fâcheuse horoscope. S. 1. n. d. ; in-12, 4 p.
À partir du mitan de la page 4, afin de faire rentrer tout le texte, on a aréé les vers altresi de la prose.
Cantique de lEnfant Prodigue. Cantique sur la vie de sainte Marguerite. Cantique spirituel. A Paris, chex Daniel, imprimeur, rue Saint-André-des-Aris, n° 111; in-12, 12 P.
Noëls et Cantiques nouveaux sur la naissance de Notre- Seigneur J.-C. Nancy, Grimblot 1839 ; in-12.
Les brochures datant de la première partie du XIX°* siècle, que je viens de citer, sont, pour la plupart, des rééditions de publications plus anciennes de la Bibliothèque de Colportage.
Johan-Gotfried von Herder: Stimmen der Vœlker in Liedern.
Me GA 2
L'intention de Herder, qui étudia les chants populaires dans divers pays, dont la France, est à lauder, maïs très peu des textes qu'il cite sont réellement traditionnistes.
Son recueil se trouve dans l'édition complète de ses œuvres baïllée par sa veuve :
Tubingue, Cotte 1805-1820 ; 45 vol. in-8.
Chansonnier de Société ou Choix de Rondes. Publié pour servir de suite et de complément à tous les « Savans de Sociélé » anciens et modernes et autres Recueils de « jeux innocens », nés ou à naître. Paris, Delaunay 1812;in-12, #77 P
O. L. B. Wolf : Alifrangæsische Volkslieder. Leipzig
Id. : Airs populaires des pays de l’Europe, notation par Braga Sammlung. Bonn s. d. ; in-8.
Abel Hugo : La France pittoresque. Paris, Delloye 1835 ; 3 vol. gr. in-8.
Agricol Perdiguier : Livre du Compagnonnage. 1839.
Rééditions : 1841 et 1857.
Id. : Mémoires d'un Compagnon. Genève, Duchamp 1854-1855.
J.-F. Schnakenburg : Tableau synoptique et comparatif des Idiomes Populaires ou Patois de la France. Berlin, A. Foerstner 1840 ; in-8, 294 p.
Cet ouvrage, de premier ordre au point de vue philologique français, est d'autant plus remarquable en raison de ce que l’auteur
était étranger et de la date où il parut; il contient un assez grand nombre de chansons populaires.
Les Français peints par eux-mêmes. Paris, L. Curmer 1840-42 ; 9 vol. gr. in-8, ill. (Musique).
Cet ouvrage est dû à de nombreux auteurs et de nombreux dessinateurs.
Les cinq premiers tomes ne concernent que les Parisiens. Les tomes 6, 7, 8 sont relatifs à la Province.
L'ouvrage a été réédité, en 1853, sous le même titre, chez Furne, qui avait été l’imprimeur de l’édition Curmer. Mais, bien que les deux volumes grand in-8 de l'édition Furne soient à deux colonnes, ils sont loin de reproduire la matière des neuf volumes primitifs : ces deux volumes sont également illustrés et ont quelque peu de musique.
Une réédition de l’ouvrage en deux volumes a paru : Paris, Lécrivain et Toubon 1860.
Dumersan : Chants et Chansons Populaires de la France. Paris, Delloye 1843 ; 3 vol. gr. in-8 à 2 col., ill. (Musique).
Id. : Chansons et Rondes enfantines. Paris, Gabriel de Gonet 1846; in-8, 192 p.
Musique par Gustave Jeane-Julien.
HS
J'ai vu, indiquée, une édition de cetouvrage : Paris, Vermot, s. d.
Le premier recueil de Dumersan a été réédité : Chants et Chansons Populaires de La France. Nouvelle édition avec airs notés et accompagnement de piano. Paris, Henri Plon 1858-1859 ; 2 vol. gr. in-8 à 2 col., ill.
La librairie Garnier a réimprimé l'édition de Delloye, en trois volumes.
Elle a publié également : Dumersan et Noël-Ségur: Chansons Nationales et Populaires de France ; 2 vol. gr. in-8 à 2 col., ill. Cet ouvrage est le même que les Chants et Chansons Populaires de la France, mais sans la musique, « avec addition de plus de 800 chansons. »
J'ai relevé ces mentions : Chansons nationales et populaires de la France. Paris, Gabriel de Gonet 1846. Chansons nationales et populaires de la France. Paris, P.
Martinon 1851 ; 2 vol. in-8 à 2 col. Ces ouvrages sont-ils celui de Dumersan, dont l’édition Garnier, en 2 volumes, serait la réimpression ?
Mne Clément : Histoire des Fêtes civiles et religieuses, Usages anciens et modernes de la Flandre et d'un grand nombre de villes de France. Avesnes, C. Viroux, 1845 ; in-8, 500 p.
(BE es
Trois ou quatre chansons, dont le chant populaire de la Procession de Mons.
Adam Walther Strobel : Franzôsische Volksdichter. Bade 1846 ; in-8
Clairville CLoiis/FrihtotNiciii te) : Les Chansons populaires de la France, pot-pourri en deux tableaux. Paris, Tresse 1846 ; gr. in-8, 14 p. à 2 colonnes.
Alfred de Nore : Coutumes, Mythes et Traditions des Provinces de France. Paris, Périsse frères 1846 ; in-8, x-394 P.
Cet excellent volume, dont l’auteur a le mérite d’être un précurseur, ne contient des chansons que de façon insignifiante. C’est regrettable, car en décrivant les coutumes de nos diverses provinces, Alfred de Nore avait maintes occasions toutes naturelles de citer fréquemment des chansons.
Francisque Michel : Histoire des Races maudites de la France et de l'Espagne. Paris, À. Franck 1847; 2 vol. in-8.
Le tome deux contient un chapitre de plus de soixante pages, le chapitre X, Poèmes et Chansons populaires en béarnaïis, en gascon, en basque et en breton, composés par des Cagots ou relatifs à eux; et l’on trouve, çà et là, dans l'ouvrage, des citations de couplets.
Marlet de Trumilly : Recueil de chansons de circons-
tance, chants nationaux, chants populaires, chants militaires, el diverses chansons tombées à tort dans l'oubli, et qu'il importe d'en tirer. Poitiers, Cler 1848 ; in-8.
Georges Kastner : Manuel général de musique mihtaire à Pusage des Armées françaises. Paris, Firmin Didot frères 1848 ; in-4, 411 p.
Dans la troisième partie, se trouvent, avec celles des peuples étrangers, les batteries et sonneries traditionnelles de l’armée française.
Id. : Les Chants de l'Armée française ou Recueil de Morceaux à plusieurs parties composés pour l'usage spécial de chaque arme et précédés d’un essai historique sur les Chants militaires des Français. Paris, Jules Renouard 1855 ; in-4.
Seul rentre dans le cadre traditionniste, l'Essai historique, de 63 pages. Une édition a été publiée à part sous ce titre : Les Chants et Cris militaires en France depuis leur origine jusqu'à nos jours (Paris 1886 ; in-4, 67 p., ill.).
Id.: Parémiologie musicale de la Langue Française. Paris, Aug. Aubry, s. d. (1859) ; gr. in-8, XX-663 p. à 2 col. (Musique).
François Fertiault : Histoire des Chants populaires, Noëls, etc., 1850 ; in-4, 24 p.
J. Taschereau : De l'origine de la chanson de Cadet Rousselle. 1850 ; in-8, brochure.
Les Jeux chez tous les peuples du monde. 1re série. Paris 1852 ; in-8.
Cette première série est la seule parue.
L'ouvrage contient des chansons populaires.
Ampère : Instructions relatives aux Poésies populaires de la France. Décret du 13 septembre 1852. Paris, Imprimerie Impériale 1853 ; in-8, 64 p.
Cette brochure fut publiée pour aider l’enquête ministérielle. De tous les points de la France vinrent des documents qui sont rassemblés dans six manuscrits in-folio de la Bibliothèque Nationale, n° 3338-3442. Il faut consulter ces volumes avec circonspection, car certains correspondants, croyant bien faire, arrangèrent, enjolivèrent les chansons qu'ils mandaient.
J.-B. Weckerlin : Échos du Temps passé. Paris, G. Flaxland ; 3 vol. in-4 (Musique).
