ET
C. Nadaïllac et J. Rousseau : Les Jeux du Collège. Paris, 1874. — 5° édition. Bruxelles, Albert Dewit 1906 ; in-8, XII-259 p.
Cet ouvrage, intéressant par l’archivation de nombreux jeux traditionnistes, contient fort peu de chansons.
Almanach illustré de la Vieille Chanson. Paris, Delarue ; in-16, 64 p.
Cet almanach a paru plusieurs années, mais le corps de la brochure donnait exactement les mêmes chansons ; il n’y avait de muté que le calendrier. J'ai vu les années 1874 et 1883, mais il est possible qu'elles ne soient ni la première, ni la dernière en date.
F. de Gramont : Chansons et Rondes de l'Enfance. Paris, J. Hetzel ; in-4.
Sous ce titre, il a paru, depuis 1875 environ, une série de chansons populaires. Chaque fascicule, cartonné, ne baïille qu’une chanson, ce qui s'explique par ce fait que chaque page est illustrée d’une gravure en couleurs, par Lorentz Froelich, au bas de laquelle se trouve un seul des couplets de la chanson.
Charles Marelle : Contes et Chants populaires français. Braunschweig, George Westermann 1876 ; in-8, 66 p.
Vermot : Rondes et Chansons populaires. Paris, Hachette 1876 ; in-8 (Musique par Verrimst).
Paul Lacroix ; Sciences & Lettres au Moyen Age et à
l'époque de la Renaissance. 2° édition. Paris, Firmin Didot et Cie, in-4, 612 p., ill.
Un chapitre : Chants populaires.
Philippe Kuhff: Les Enfantines du Bon Pays de France. Paris, Sandoz et Fischbacher, 1878 ; in-16, 396 p.
Abbé Georges Moreau : Grande Pastorale de Noël, drame-mysière en cinq actes extrait exclusivement de vieux Noëls. Tours s. d. (1878) ; in-16, 96 p. (Musique).
Choix de Chansons populaires, dessins coloriés de E. Morel. Épinal, Pellerin et Cie 1879 ; in-4, 15 p. à 2 col.
Les Chansons Populaires. I. ; 2 vol. gr. in-8.
L’Ami Pierre, ronde bretonne. Le Petit Roi des Montagues, ronde franc-comioise. Id. ; in-8, 8 p.
Arlequin marie sa fille, chansonnette. Verduron, Verduronnelte, ronde. Id.
La maison Pellerin a publié, en feuilles coloriées, une série de Chansons Populaires et Complaintes.
Étienne Ducret : Chants et Chansons de Jeunes Filles. Paris, Sarlit et Cie 1880 ; 4 brochures in-12.
Cet ouvrage comprend quatre séries de 96 pages chacune. La première, Rondes enfanlines avec Jeux, et la deuxième, Chansonnettes, Fables en musique, Noëls, sont dans l’exacte note traditionniste. Chaque chanson est accompagnée de la musique.
Abbé Paul de Terris : Les Noëls. Paris, Victor Palmé s. d. (1880) ; in-8, 204 p.
OU
L. Favre : Les Palois de la France. Niort, Favre 1882 ; in-8, 181 p.
Abbé L. Janel : Noëls anciens en l'honneur de N.S. Jésus-Christ et de la Sainte-Vierge. Paris, Gaume 1882 ; in-12, 292 p. (Musique).
Le Mystère de Noël d'après les Noëls les plus célèbres des XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles. Lyon, Pitrat aîné, s. d. (1882) ; in-16, 72 p.
Il a paru chez Pitrat (1891 ; in-16) : Noël, drame-pastorale de la naissance de Notre- Seigneur Jésus-Christ. Peut-être est-ce un autre ouvrage ; peut-être est-ce une réimpression, sous un nouveau titre, de l'ouvrage précédent.
Almanach des Traditions populaires. 3 années, 1882- 1884. Paris, J. Maisonneuve ; in-12.
Cet almanach parut sous la direction d'Eugène Rolland. La première année contient des Chansons de la Bretagne, avec leur musique. La seconde, Les Chants de Quête en Normandie, deux notations musicales.
Dans la troisième se trouvent : La Noël créole, par E. Robert; Formulettes recueillies à Haguenau (Alsace) et Deux Formulettes françaises, de Friedrischsdorf, par Emile Picot ; Chant de Quête de Mai, vellave, par Paul Le Blanc ; Complainte de Pâques, d'Auvergne, par Gaston de Lépi-
nay ; La Veille du Jour de l'An dans le Morbihan, par Eugène Rolland.
Rondes et Chansonnettes enfantines avec jeux, danses et scènes dialoguées sur les vieux airs populaires et sur des airs nouveaux. Paris, Énoch frères et Costallat 1883 ; in-folio (Musique).
Charles M. Widor : Vieilles Chansons et Rondes pour les petits enfanis. Paris, Plon s. d.(1883) ; in-4 oblong.
Illustrations par Boutet de Monvel.
KpSrradta. Heïlbronn 1883-1887 ; Paris, Welter 1897-1906 ; 7 vol.
Eugène Rolland : Recueil de Chansons Populaires. Paris 1883-1890, 6 vol. (Musique).
Le.cinquième volume est formé de chansons de Haute-Bretagne, recueillies par Adolphe Orain.
Id, : Rimes et Jeux de l'Enfance. Paris, Maisonneuve, 1883 (Musique).
H. Gaidoz et Paul Sébillot : Le Blason Populaire de la France. Paris, Léopold Cerf 1884 ; in-18, xv-382 p.
W. Scheffler: Die franxôsische Volksdichtung und Sage. Leipzig, 1885 ; 2 vol. (Musique).
Chants Français (paroles et musique) recueillis par M. Paul Millet sous la direction et avec une Préface de Paul Déroulède. Paris, Eugène Weill et Georges Maurice 1885 ; in-12, 63 p.
Ce sont des chants patriotiques, mais non au sens traditionniste. Je cite la plaquette, parce qu’elle chevit par les Sonneries et
pue" Cr.
Marches de l'Armée française, musique seule.
Dieudonné Dergny : Usages, Coutumes et Croyances, ou Le Livre des Choses curieuses, Costumes locaux de France, dessinés et gravés par E. Winchler. Abbeville, E. Winckler-Hiver 1885-1888 ; 2 vol. in-8.
Certaines des chansons citées sont accompagnées de leur notation musicale. Il est fâcheux que les dessins de l'ouvrage soient ignobles.
Comte de Puymaigre : Folk-Lore. Paris, Perrin 1885 ;in-18, 367 p.
Ce volume a un caractère général et contient des études sur des chantspopulaires de diverses contrées de l’Europe, y comprise la France.
En particulier un chapitre de 27 pages est consacré aux Chants Populaires recueil- Lis dans la Vallée d'Ossau.
La Pastorale de Noël, drame-mystère en trois actes avec les Noëls de Bourges. Bourges, Pigelet et Tardy 1885 ; in-8, 23 p.
Cette pastorale est faite d’après le mystère paru chez Pitrat, à Lyon, en 1882, signalé plus haut. Le titre intérieur est d’ailleurs plus exact, il indique le mystère «d’après les Noëls les plus célèbres des XVI°, XVII° et XVIII siècles ». La couverture semble marquer plusieurs Noëls de Bourges ; il n’yena qu'un, Noël sur les Paroiïsses de Bourges,
pay) | Den
dont on connaît l’auteur, messire Pierre Huet, prieur-curé de Saint-Fulgent.
C. Cavallier : Quelques mots sur les Noëls. Montpellier, Grollier 1886 ; in-8.
E. Burnouf : Les Chants Populaires et le Plain-Chant. 1886 ; in-8, 25 p.
G. Moreau : Grande Pastorale de Noël, drame-mystère. Tours, lAuteur 1886 ; in-8.
Le Mystère de Noël tiré des Noëls les plus célèbres. Valence, Imprimerie Valentinoise 1886 ; in-8,
Louis du Broc de Segange: Les Saints Patrons de Corporahons et Protecteurs spécialement invoqués dans les maladies et dans les circonstances critiques de la vie. Paris, Bloud et Barral 1887 ; 2 vol. gr. in-8.
Constant Pierre : Les Noëls Populaires. Paris, édition de La Revue Britannique 1887 ; in-8, 20 p.
Dom Georges Legeay : Noëls anciens. Paris, Victor Palmé 1887-1894 ; 2 vol. in-4 (Musique).
Major H. de Sarrepont (pseudonyme) : Chanis et Chansons Militaires de la France. Paris, Librairie Illustrée s. d. (1887) ; in-18, 289 p. (Musique).
Paul Lavigne : La Chanson Française. Bordeaux, Féret et fils 1888 ; in-8, 24 p.
L. T.: Recueil de $so Chansons Populaires. Aurillac, Gabriel Bonal 1888 ; in-12, 86 p. (Musique).
Ce recueil, assez mal adoubé, est dû à un instituteur. Je ne le signale que parce qu'il pourprend la complainte de Damon et Henrielte avec la musique.
US
Catulle Mendès : Les plus jolies Chansons du Pays de France. Paris, Plon s. d. (1888) ; gr. in-8.
Musique notée par E. Chabrier et A, Gouzien.
Julien Tiersot: Histoire de la Chanson Populaire en France. Paris, Plon 1889 ; in-8, 543 p. (Musique).
Id.: Programme d'un Recueil de Chants à l'usage des Écoles primaires de France. Hachette et Ci° 1893 ; VIII-35 P.
Cette brochure contient XL chansons, avec la musique ; toutes ne sont pas traditionnistes, mais le plus grand nombre.
Id. : Les Types Mélodiques dans la Chanson Populaire Française. Paris, Sagot 1894 ; in-8.
Id. : Mélodies Populaires des Provinces de France, Paris, Heugel s. d.
Quatre recueils : le premier, 47 pages ; le second, 48 pages ; les troisième et quatrième, paginés ensemble, 72 pages.
Id. : Noëls Français. Paris, Heugel ; in-4 (Musique).
Vingt noëls.
Id. : Chanis de la vieille France. Vingt Mélodies et Chansons. Paris, Heugel s. d. (1904) ; in-folio.
Une dizaine de chansons traditionnistes,
Id. : Chansons du Vieux Temps. Paris, Hachette s. d,
(1904) ; gr. in-8, 38 p. (Musique).
Alfred Jeanroy : Les Origines de la Poésie Lyrique en
Er: CE
France au Moyen-Age. Paris, Hachette 1889 ; in-8, 523 P: |
C. M. Guechot : Les Fêéles Populaires de l’ancienne France. Paris, Charles Bayle 1889 ; in-12, 167 p.
Frédéric Bataille : Les Chansons de l'École et de la Famille avec musique des airs populaires des provinces de France. Paris, Belin s. d. (1890) ; in-12 (Illustrations de Firmin Bouisset).
T1 ne s’agit pas de dépriser l’œuvre de Maurice Bouchor, maïs il est juste de faire remarquer que Bataille fut son précurseur. |
Ernest Vois : Les Vieilles Chansons de France, musique nouvelle, 1'e partie. Paris, Louis Gregh s. d, (1890) ; gr. in-8.
Le texte est traditionniste, mais non la musique.
L. Harquevaux et L. Pelletier : 200 Jeux d'Enfants en plein air et à la maison. Paris, Larousse s. d. (circa 1890) ; in-8, 230 p., ill.
Quelques chansons, avec la musique. 1909 :
Douzième édition.
Chansons chantées par Suxanne Dariel. Paris, Quinzard s. d. (circa 1890).
C’est un volume façonné des Vieilles Chansons de France recueillies et harmonisées par Charles de Sivry. Il a été réédité par
Gregh...
Abbé Rastier : Vieux Noëls illustrés, airs primitifs re-
MY, ee
cueillis et arrangés pour le piano. Paris, L. Hachette et Cie s, d. ; in-folio.
Classique Populaire. Paris, Rouxel s. d. ; brochure. 160 airs populaires.
Chansons Populaires. Paris, A. Durand.
La librairie Durand a publié une série de chansons parueschacune séparément; à l'heure actuelle cette série est composée d’une douzaine de chansons.
T. de Moulidars : Un Million de Jeux et de Plaisirs. Paris, Librairie Contemporaine s. d. ; in-8, xv-796 p.
: V.-F. Verrimst : Rondes et Chansons Populaires 11lustrées avec musique et accompagnement. Paris, A. Lahure s. d. ; 3 vol. gr. in-8.
Cet ouvrage a eu plusieurs éditions. En 1908, réédition en un seul volume, avec gravures coloriées.
Chansons Enfantines. Paris, À. Picard et Kaan s. d.
Série de cent cartes illustrées, de format in-32, contenues dans une boîte, Au recto, se trouve la musique de la chanson, dans un encadrement en chromolithographie ; au verso, le texte de la chanson populaire.
Rondes et Jeux de l'Enfance. Paris, Bernardin Béchet ; in-8 oblonpg, ill.
Oscard Havard : Les Fêtes de Nos Pères, Tours, Alfred Mame s, d. ; gr. in-8, 288 p.
J. Gilliéron : La Claire Fontaine, chanson populaire française. In-8, 25 p.
Abbé M.-J. Maurel : Le Noël. Aperçu historique, bibliographique et musical sur les Chants de la Noël. Digne, Chaspoul et Constans 1891 ; in-8.
Henry Carnoy : La Nuit de Noël. Paris, A. Quantin s. d. ; in-16, 285 p. ill.
Charles Radoux et Albert Dupuis : Recueil de 43 Chansons, musique, paroles et harmonisation. Leipzig, F. M. Geidel s. d. ; gr. in-8, 151 p.
André Theuriet : Sous Bois. Paris, Charpentier s. d. ; in-18, 326 p.
Cet ouvrage, où la troisième partie La Chanson du Jardinier contient déjà des textes populaires, est achevé par un quatrième chapitre important, La Poésie Populaire et la Vie Rustique.
Noëls. Histoire et Liturgie. Coutumes et Légendes. Littérature et Poësie. Lille, Desclée, de Brouwer et Cie 1892 ; in-8, 216 p.
Les chapitres de ce volume sont dus à différents auteurs, dom Guéranger, Armand Dulac, Max Nicol, chanoine Jules Didiot, etc.
Adolphe d'Avril : Le Chansonnier Français à l'usage de la Jeunesse. Paris, Ernest Leroux 1892 ; in-12, 182 p.
Abbé Albert Minot : L'Enfant Jésus et sa joyeuse quarantaine de Noëls. Paris, À. Roger et F. Chernoviz 1892 ; gr. in-8, 558 p. (Musique).
1 He
(chanoine J. Martin): Second Mystère de Noël d'après les Noëls célèbres des derniers siècles. Grenoble, Breynat et Cie s. d. (1892) ; in-12, 61 p.
À pair le titre le décache, ce mystère, façonné de noëls populaires, avait été précédé d’un premier.
Cte Henri de la Porte : Les Fanfares des Équipages Français, paroles et musique recueillies et mises en ordre. Paris, Pairault et Ci® s. d. (1892) ; fort vol. petit in-4.
Abbé Allier : Grand Répertoire des plus belles mélodies de Cantiques en usage en France, anciens et nouveaux, au nombre de 2.133, dont 112 en langue provençale, préparés pour être accompagnés par l'orgue. Saïnt-Maxent 1893 ; in-4.
Les Chansons Enfantines. Paris, Paul-Auguste Godchaux et Cie s. d. (1893) ; in-8 carré (Musique).
Paul Sébillot : Les Travaux Publics et les Mines. Paris, J. Rothschild 1894 ; in-8, X-623 p., ill.
Id. : Légendes et Curiosités des Méthers. Paris, Ernest Flammarion s. d. (1895) ; gr. in-8, ill.
Id. : Folklore des Pécheurs. Paris, J. Maisonneuve 1900 ; in-8 écu.
Albert-Lévy et G. Pinet : L’Aroot de l’X. Paris, Alcide Picard et Kaan s. d. (1894) ; in-8, 326 p., ill.
Ce curieux volume pourprend les chansons traditionnelles de l'École Polytechnique, dont la plupart avec la musique.
La Vieille Chanson Française. Paris, L. Boulanger s. d. (circa 1894) ; 2 vol. in-32.
E. Boudarel : La Crèche de Bethléem ou Nouveaux Mystères de Noël, drame-pastorale en cinq actes. Saint- Étienne, 1895 ; in-12.
Chants Populaires pour les Écoles. Poésies de Maurice Bouchor. Musique par Julien Tiersot. Paris, Hachette 1895 ;in-16.
Troisième série : 1900.
Maurice Bouchor a paraphrasé les textes populaires. Tiersot a noté, sans les modifier, les airs populaires.
Chants Populaires pour les Écoles (Recueil de M. Bouchor et J. Tiersot). Livre du Maître par M. Bouchor et F. Braeunig. Paris, Hachette et Cie s. d.; in-16, 205 p.
Maurice Bouchor : Contribution aux Lectures Populaires. Poèmes et Récits d'après les vieilles Chansons de France. Paris, Hachette 1899 ; in-16, 95 p.
Id. : 36 Chansons de route pour les troupiers et les civils, chansons populaires recueillies ou rajeunies. Paris, Hachette 1903 ; in-12, 71 p. (Musique).
Les Rondes de l'Enfance. Paris, Prault et Cie 1895 ; in-64, 78 p.
Ce microscopique volume, d'environ quatre centimètres de haut, donne cependant la musique aussi bien que les paroles ; il est même illustré de planches par Steinlein.
Jésus est né ! petite pastorale de Noël composée de Noëls anciens et modernes. Chambéry 1895 ; in-12, 24 p.
Le Mystère de Noël... d'après les Noëls les plus célèbres des derniers siècles. Chambéry 1896 ; in-12, 40 p.
