PAS: 1 SE

Ce volume contient une étude importante :

Croyances, Usages Populaires de la Brie champenoise et d'autres parties de la France ; ains, précisément les seules chansons qui soient citées, sont des chansons normandes.

Raymond Bordeaux et autres auteurs : La Normandie illustrée. Nantes, Charpentier père, fils et Cie 1852 ; 2 vol. in-folio.

Edouard de Barthélemy : De Châlons-sur-Marne à Ploumanac'h. Chaumont, C. Cavaniol 1854; in-8, 47 p.

Cette brochure, qui pourprend une planté de documents traditionnistes, chevit par une chanson inédite recueillie en Normandie. Barthélemy lui baïlle une origine bretonne, en supposant, sans aucune raison valable, qu’elle concerne le combat des Trente.

Eugène de Beaurepaire : Étude sur la Poésie Populaire en Normandie, et spécialement l'Avranchin. Paris 1856; in-8.

Alfred Canel : Blason Populaire de la Normandie. Rouen, A. Lebrument 1859 ; 2 vol, in-8.

Nicole : Sur la Plage. Etretat 1861.

Édouard Le Héricher: Histoire et Glossaire du Normand., Paris, Aubry 1862 ; 3 vol. in-8.

Id.: L’Avranchin monumental et historique. Avranches, Auguste Anfroy 1865 ; 3 vol. in-8.

Id. : Littérature Populaire de Normandie. Avranches, Henri Gibert 1884 ; in-8, 195 p.

Édouard Moullé: Cinquante Chants Populaires recueillis dans la Haute-Normandie et harmonisés. Paris, E. Moullé s. d, (1891); gr. in-4, 214 p.

Id. : Cinquante-deux Chants anciens recueillis en Normandie el barmonisés en trois recueils. Paris, À. Rouart, Lerolle et Cie 1910.

1° Recueil : quinze chants.

Dieudonné Dergny : Le Pays de Bray: Paris, Derache 1869-1872 ; 2 vol. in-8.

Emile Robin, Le Prévost, Antoine Passy et marquis de Blosseville : Dictionnaire du Patois normand en usage dans le département de l'Eure. 1879-1882 ; in-8, 458 p.

Jean Fleury : Liftérature orale de la Basse-Normandie. Paris, Maisonneuve 1883 ; in-8 écu (Musique).

Id.: Essai sur le Patois normand de La Hague. Paris, J. Maisonneuve 1886; in-8.

Jules Lecœur (Jules Tirard): Esquisses du Bocage Normand. Condé-sur-Noireau, L. Morel ais 2 vol. or. in-8.

Id.: Nouvelles Esquisses du Bocage Normand. Id. 1887 ; gr. in-8.

V.-E. Veuclin : Chansons Villageoïses du Pays d'Oucbhe, recueillies par François Hue, 1798-1808. Bernay, V.-E. Veuclin 1887 ; 2 brochures in-8.

La première brochure, de 13 pages, contient les Couplets Militaires ; la seconde, de 12 pages, porte en surtitre La Muse au Village et pourprend des chansons diverses.

Eugène Noël: La Campagne. Rouen, E. Cagniard 1890 ; in-8 carré, 324 p., ill.

Réédition. Ce volume contient quelques chansons et couplets populaires normands.

P. Le Verdier : Le Prieuré de Longueville. Caen, Henri Delesques 1893 ; in-8, 29 p.

Noëls Normands, publiés par Christophe Allard. Rouen, Léon Gy 1895 ; in-12, xxx111-306 p. (Musique).

Édition de luxe tirée à 30 exemplaires.

Meynaerts : Conférence sur les vieilles Chansons Normandes. La Ferté-Macé, V'e À. Bouquerel 1899 ; in-16, 12 p.

Charles Guerlin de Guer : Le Parler Populaire dans la commune de Thaon (Calvados). Paris, Bouillon 1901 ; in-8, 420 Pp.

Alfred de Tesson : Blason populaire de l'Avranchin. Avranches, Jules Durand 1903 ; in-8, 32 p.

A. Madelaine: Au Bon Vieux Temps, tome I°. Caen, Delesques 1907; in-18, XIV-384 p.

Ce volume pourprend vingt-deux chansons du Bocage Normand, avec leur notation musicale. Le chapitre final Chansons du vieux Bocage Normand en contient dix-sept.

Léon Le Clerc : Chansons Populaires du Pays Normand. Rouen, Jules Lecerf 1908 ; ill.

Musique par René Lefebvre.

Avec un ognon, chanson cauchoise recueillie par P. de P., barmonisée par Ed. Roger. Rouen, G. Dervois 1910.

Louisa Lane Clarke : Redstones Royal Guide to Guernsey and Jersey, 4° édition. Guernsey, Redstone 1852 ; in-12, VII-199 p.

François-Victor Hugo: La Normandie inconnue.

Paris, Pagnerre 1857; in-8, 354 p.

Il ne s’agit pas de l’ensemble de la Normandie, mais seulement de Guernesey et Jersey. Dans le chapitre Où est née la Poëste française, sont citées une chanson populaire de Guernesey et une de Jersey.

Georges Métivier: Dictionnaire Franco-Normand ou Recueil des Mots particuliers au dialecte de Guernesey. London, Williams et Norgate 1870 ; in-8 499, p.

Edgar Mac Culloch : Guernsey Folk-Lore. London, Elliot Stock 1903 ; gr. in-8, 616 p.

Cet ouvrage relatif au traditionnisme de Guernesey, contient plusieurs chansons popu-

laires de cette île, dont la langue autochtone est un dialecte français.