TRADUCTIONS ITALIENNES

Comédies et proverbes, par Alfred de Musset et Prosper Mérimée. Milano, Vedova di Alf. Stella e Giacomo Figlio, libraires-éditeurs, rue Saint-Antoine, n° 4802, 18'i4. 1 vol. in-12 de 344 pages.

Comprenant : La Quenouille de Barberine, par Alfred de Musset. — Il ne faut jurer de rien, par Alfred de Musset. — Un Mécontent, par P. Mérimée. — L'Amour africain, par P. Mérimée.

Le Fils du Titien. Il existe une traduction italienne de la Nouvelle d'A. de Musset, publiée en Italie avant 1855. (Manquent tous autres renseignements.)

Il Libro rosa delle signore per Iloussaye, Heine., Musset, etc.. Milano, 1877. 1 vol.in-iù oblong, imprimé sur papier rose, de 160 pages.

Ore d'Ozio, poésie originali ilalianc, e traduzioni dalV Inglese, e dal Francese, dl Angelo Dalmedico. Venezia, Stabilimenlo AntoneUi, 1878. 1 vol. in-12 de 209 pages. Prix : 3 lires.

Ce volume qui est un extrait de divers auteurs, avec la traduction italienne en regard, renferme deux pièces d'A. de Musset : 1° Impromptu : «Qu'est-ce que la Poésie ?»; 2" Rondeau : « Filt-il jamais douceur. . . ». Pages 193 à 197.

RicoRDATi, trad. de Ces. Berarducci e publie per nozze Rossi Bistarelli. Perugia, 1879. 1 vol. w-32 de 8 pages.

Traduzioni da Alfred de Musset e François Coppée di Arturo Vecchini. Ravenna, Fratelli David^ 1879. 1 vol. in-'SZ de 61 pages.

Ce volume renferme des OEavres d'Alfred de Musset : Venise; Stances; Lucie; Désillusion (?) et la Sérénade de : A quoi rêvent les jeunes filles.

La Speranza in Dio, Irad. da Al. Nobile. Milaiio, 1880. 1 vol. i/i-16 de 39 pages.