PIECES SUR CET EPISODE

313. — Clavuo, tragédie en cinq actes, de M. Goethe, composée en 1774.

Pp. 217/321 du vol. I du « Nouveau Théâtre allemand. — Par M. Frîedel, Professeur en survivance des Pages de la grande Ecurie du Roi. A Paris, M.DCC.LXXXII. Avec Approbation & Privilège du Roi », in-8.

8o BEAUMARCHAIS.

314.. — Gœthe. Clavijo ou Beaumarchais en Espagne. Drame en cinq actes, traduic par C.-J. Hoguais, m-4 à 2 col., pp. 28.

Forme partie da Panthéon dramatique étranger. — Paris, rue Grange-Batelière, 5, à 20 cent, la livraison. — Traductions nouvelles publiées sous la direction de C.-J. Hoguais. — Sceaux, Imp. de E. Dépée.

315. — Beaumarchais uber Goethes Clavigo. (Arc. signe Anton Bettelheim dans Die Gegenivart, Berlin, 19 juin 1880. Nr. 25, pp. 396/398-)

^16. * Clavigo, sorgs. 5 a. af Gœthe, ofv. af H. Sandstrôm.

Représenté j fois au Petit-Théâtre de Stockholm,, du 21 au 26 oct. 18^6.

Dahlgren, p. 157, n" 344.

317. * Clavigo, sorgesp. 5 A. af Gôthe, oversat af N. T. Bruun.

Traduction représentée 5 fois au Théâtre royal de Copenhague, du 29 septembre 1809 au 11 juillet 1845.

Overskou, Haanii&og-, 12.

318. — *EiABlirO, TpareAia bt, 5 AtHCT. Coi. Teie; nep. cb H'ÊM. D3pHie. CaHKraeTepoyprt, bt. THnorpa*iu BeiiTopexTa u llluopa, 1780, in-8.

Cat. Smirdin, n» 6917-

319. — Klawigo, smutnohra w 5 jedn. Sestawil \V. Gôthe; pfelozil Prokop Sediwy.

Jungmann, Historié L.teratijrv ceské (W Pra-,e, 1849, g-"- in-8), 407, n" 608 p.

320. — NoRAC ET Javolci, Drame en trois actes et en prose. Par M. Mars... des Viv... Représenté pour la première fois au théâtre de Lyon, le jeudi 3 mars 1785. A Lyon, au

AFFAIRE CLAVIJO. g,

profit des pauvres Mères-Nourrices. 1785, in-8, pp. 74 et 2 ff. prél. pour le titre et l'avert.

Norac et Javolci, anagramme de Caron et Clavijo ; Marsollier des V.vet.cres, l'auteur, a repris le sujet, l'a modifié, a rendu leurs noms aux personnages principaux, et en gardant plusieurs scènes intactes et une grande partie du dialogue en a fait la pièce suivante :

321. — Beaumarchais a Madrid, Comédie en trois actes, représentée une seule fois à Lyon au Bénéfice des pauvres nourrices, en 1780 [sic].

Dans les Ouvres choisies de Marsoilier, précédées d'une Notice sur sa vie et ses écrits, par M- ,a Csse d'Hautpoul, sa nièce. Pam, P^ytieux, 1825, j vol. in-8. - Vol. III, pp. 1/90.

322. — Clavijo ou la Jeunesse de Beaumarchais, Drame en trois actes et en prose; par M. C. Palmézeaux. A Paris, chei ^nt. Beraud... et che^ tous les Marchands de Nouveautés. Année 1806, in-8, pp. 64.

323. — Beaumarchais a Madrid. Drame en trois actes et en cinq parties, par M. Léon Halevy. Représenté pour la première fois à Paris, sur le Théâtre de la Porte-Saint-Martin, le r'-mars 1831. Musique de M. Alex. Piccini. Prix • 2 fr' Paris, Chei J.-N. Barba, libraire, Palais-Royal, Grande- Cour, derrière le Théâtre français, 1831, in-8, pp. 48.

324. — Beaumarchais, Drame historique en trois actes, par MM. Roland Bauchery et Louis Cordiez, représenté, pour la première fois, à Paris, sur le Théâtre Beaumarchais, le 17 janvier 1846, gr. in-8, à 2 col., pp. 24, .. /. n. d. [Paris, 1846 . ""

Prix : so cent. Magasin théâtral, Paris, Marchant.

On lit à la fin : Les auteurs autorisent Messieurs les Directeurs de Provmce a remplacer le titre de Beaumarchais par celui de Ma^ie de Beaumarchais, toutes les fois que ce changement leur paraîtra convenable.

8a BEAUMARCHAIS.

324 bis. — Journal intime de la Comédie française (1852- 1871) publié par Georges d'Heylli. Paris, E. Dentu, 1879, in-i8.

Voir p. 192 sur le Pamphlet, pièce de E. Legouvi:-, avec Clavijo pour personnage principal. (7 oct. 1857.)