Man. égyptiens. -Berlin, 20, 58, n

3. - Haminer, 3, 305. — Lane, 2, 357. — Weil, 2, .344.— Burton, 3, 276.— Payne, 4. — Henning, 7, 12.

4. — Aswâq, 246.— Mous., 1, 190. — l'iâm, 16-18.— Rosen , Chresth. ar., 42. — Hammer, Roseiiol, 2, 129.— Mouhammad Efendi, Toahtat, 1307, 102-104.

Hâlid, émir de Easra, frappé de la noblesse d'un jeune homme qu'on accuse de vol et mi.s d'ailleurs en éveil par certaines de ses paroles qu'on lui a rapportées, essa3'e de toutes les façons, de l'amener à parler de manière à échapper à la peine. Mais il s'obstine à maintenir son aveu. Au moment

(') Sur l'origine égyptienne des histoires de voleurs des Mille et une nuits, voir Noldeke; Zeit. d. deut. raorg. Ges., 42, 69-70.

Autres histoires de voleurs.

Kalîlah. Nos 2, 4, 5, 7, 8, 11, 51, 52, 53, 100, 128 et 136. Lucnnor. Nos 32, 40 et 45.

Kitâb Assâdih. No 1.

Soulwâne. No 20.

Fâkihnt. Nob 18. 29, 46, 72 et 76.

Gatâd. Nos i3, 17 et 20.

Paraboles. Nos 17 et 18.

Barlaam. No 28.

Mille et une nuits. Nos 24, 83, 85, 147, 151, 249 et 253.

Syntipas. Nos 72, 77, 82, 83, 1.33, 156, 174, 203, 225 (Rarapsinite) et 247.

Les voleurs. 135

où on va donc lui couper la main, une jeune fille déclare que, surpris chez elle, il a saisi des objets afin de se faire passer pour un voleur et sauver ainsi son honneur. Hâlid dote la jeuae fille et, du consentement de son père,

lui t'ait épouser son amant.

Cfr. Drummond-Hay, Le Maroc, Bruxelles, 1844, 2, 89-90. — Pour la répugnance du peuple à l'égard de l'amputation de la main, cfr. Defrémery, Batoutah, 1, 353.