Les six esclaves

3. — Hamraer, 3, 311. — Mardnis, 6, 271. — Weil, 2. 378. — Burton, 3, 360. — Payne, 4. — Henniug, 7, 108.

Un homme a six esclaves, une blanche, une rouge, une grasse ('), une maigre, une jaune (-) et une noire. Il leur fait un jour dire des poésies et, deux à deux, se vanter en critiquant leurs rivales : la blanche loue ainsi la blancheur et blâme ce qui est noir, etc.

Le calife Ma'moûne, à qui on a conté cette histoire, fait acheter les six esclaves; mais, touché du désespoir de leur maître, qui lui adresse des vers, il les lui rend avec des cadeaux. (Cfr. n»» 36 et 206.)

Oestrup, 150. — Knust, A. d. Eskurial, 188.

Couleurs. Eloge du noir. Flugel, H. Kh., 6, 328-329. — Antar, 1, 121. — Roorda-Cool Gram. arab., Ire édit., 18-19; 2e édit., 32-33. — Perron, Dàrfoar, 272-275 et 442.— Puymaigre, Folklore, 50-51 et 305-306.— De candido et nigro. (Poetœ latini minores, éd. Baehrens, 5, 370 et suiv.) —Il contrasto délia bianca e délia brunna (Romania, 16,161 et 24, 634.) — Esp. d. journ., lO*" année, 11, 241 et suiv.

La beauté des femmes. Hauimer, Osm. Dichtk , 4, 429-453 et 603. — * A. Th. Hartmann. Ueber die Idéale weiblicher Schouheit bei den Morgenlàndern. Dùsseldorf. 1798.

(') Fliigel, H.Kh., 6, 515. - Man. Munich, Auraer, 222. ij) Le passage relatif à l'esclave jaune est traduit dans Karabacek, die persische Nadelmalerei, 55-56,

152 Réparties et traits d'esprit.