Lille, 1, 124. — Rapilly, 1, DO. — Loiseleur

4. — Hammer, RosenOl, 1, 162-166. — Weil, Bibl. Leg., 253-254.

Ruzvanschad et Cheherisfany. 181

Riizvanschad, roi de Chine, poursuit à la chasse une merveilleuse biche blanche, qui disparaît en plongeant dans une fontaine. S'étant endornai en cet endroit avec son vizir, il est réveillé par une musique qui part d'un palais magnifique. Il y pénètre et y trouve Cheheristany, la fille du roi des génies, à qui il a plu et qui lui plaît; elle lui offre un festin, où elle se contente du parfum des mets ou du vin. Mais un génie vient lui annoncer la mort de son père et elle disparaît, ainsi que le palais (').

Un an se passe sans qu'il puisse l'oublier et il se met à voyager pour se distraire. C'est alors qu'il rencontre la princesse des Naïmans : elle lui raconte son histoire, dont il voit le dénoùment. (No 390.) Son ministre saisit l'occasion pour lui répéter qu'il est probablement, lui aussi, victime d'un enchantement.

Un jour, on ne le retrouve plus. C'est que la fille du roi des génies, contente de sa fidélité, l'a enlevé, le fait nommer roi et l'épouse, à la condition qu'il ne la blâmera pas, quoi qu'elle fasse. Il tient parole quand sa femme jette au feu un fils qui leur naît, puis donne leur fille k une chienne. Mais il demande à retourner dans son royaume, envahi par les Mogols.

Il y arrive et reprend le trône, que son vizir, qui l'a obtenu après lui, s'empresse de lui rendre. Il se met en campagne, quand sa femme apparaît et détruit tous les approvisionnements qu'un ministre amenait. Cette fois, Rnzvanschad ne peut s'empêcher de la blâmer. Il apprend alors que le ministre, le trahissant, avait empoisonné les vivres et en acquiert la preuve en le forçant à en manger; que le feu où son fils a été jeté est un salamandre chargé de son éducation; que la chienne est une fée.

Les génies aident les Chinois à vaincre les Mogols. Mais Cheheristany, qui lui a montré ses enfants , le quitte à jamais. Dix ans, il reste plongé dans le désespoir; sa femme retourne alors à lui, parce qu'il lui a été fidèle, ce qu'elle n'avait pu croire d'avance : aussi lui avait-elle dit qu'elle ne reviendrait pas.

Ils vivent heureux ensemble. Le fils obtient le royaume de Chine; la fille, Balkis, règne dans l'île de Chéheristan jusqu'à ce qu'elle épouse Salomon.

Burton, 8, 272. — Clouston, 1, 217,

Cfr. Dunlop-Liebrecht, i317-ol8.

182 Sah^ib es Solouk.

Xe pas blâma: No US. — Clouston, 1, 212-214. — La légende de Moïse (p. ex. Weil, 178 et suiv.V — Rev. d. trad. pop , 16, 119-120. — Rover, Le thécâtie fiabesqnc de C. Gozzi, 22-25.