a, 1, G42. — p, 2, 31S. - y. 2, 375. o, 3, lot

- * rtaux, 19S.

3. — Hanv.aer, 3, 130. — Laîie, 2, 573. — Weil, 4, 91. — Burton, 4, 215. — P^yne, 5. — Henning. 9, 23.

4. — Qalyoùbi, 39. — Rov. d. trad. pop., 14, 169-170 et 166-167. — Naf., 19. — Cheïkho, 2. 84.

Un pieux couple Israélite vit du travail de ses mains. Une grande dame s'éprend un jour du mari et le l'ait venir sous prétexte de lui acheter sa marchandise. Elle essaie, mais en vain, de le séduire : disant qu'il a des ablutions à faire, il demande à monter sur la terrasse de la maison, et, bien qu'il sache qu'il va se tuer, il se précipite dans la rue; mais un ange le soutient.

De retour chez lui sans argent, il allume le feu, sur le. conseil de sa femme, pour cacher .sa misère aux voisins. Mais une voisine, qui vient demander du feu, voit que le four e.st rempli de pains.

La femme dit alors à son mari de prier Dieu de leur accorder de quoi alléger leur misère : le toit s'ouvre et arrive un rubis qui illumine la maison (n" 143).

La femme rêve qu'elle est au ciel et qu'elle y voit que le trône destiné à son mari a une brèche : c'est celle du rubis. Elle lui dit alors de prier et le rubis disparaît, comme il était venu, pour reprendre sa place.

Les époux continuent à vivre dans la pauvreté.

188 Sainteté.

Réc. égyptienne, 64-65. - Perles, 17-28. — Wlinscl.'e, Mid. Ruth, 28-29. Cfr. Deut. Rundschau, 1 1 1, 93.