Henning

Le bouc emmène ses amis à la boucherie, mais ne peut néanmoins se sauver.

Burton, 8, 270 et 12, 193.— Oestrup, 16, 56-57, 138 et 153.— Kirby, Athenseum, 1890, 2, 738-739. — Keller, Li romans des sept sages, CLXXXVIIL — *Benfey, Ausland, 1859, n" 22.— Maspero, Contes pop. de l'Egypte ancienne, XXII-XXIV et 185-196.— Basset, Loq. berbère, LVII.

— Rev. d. trad. pop., 14, 187. — o, Append.,7. — Meissner, Quellenuntersuchungen zur Haikàrgeschichte dans Zeit. d. deut. morg. Ges., 48, 171-197.

— Lidzbarski, Zum weisen Acbikâr, ibid., 671-675.

Pour les versions, voir * Kulm, Byzant. Zeitschr., 1, 127 et suiv.

Version arabe. Meissner, 181-187.

Version syriaque. Man. Berlin, 23, 438-439 et 815; cfr. 726. — Meissner, 175-179.— * Hoffmann, Auszùge aus syr. Acten pars. Màrtyrer, 1880, 182. — * E. J. Dillon, Contemporary Rev., 1898, mars. — * Lidzbarski, Geschichten aus den neu-aram. Hands. d. Berl. Bibl., 1896, 1.— Zeit. d.Ver. f.Volkskunde, 7, 106.— Meissner, 181-187 ; Lidzbarski, 671-675.— Duval, La litt. syriaque, 1899, 94-95.

Version grecque. Meissner, 187,

Version slave et ses dérivés. * Jagic, Byzant. Zeitschr., 1, 107 et suiv. — Potanin. (Orient. Bibliog., 9, 187, n" 3330.)— Rambaud, Russie épique, 381- 384 et 428.—* Gaster, Ilchester Lectures (Bibliog. arabe, 2, 5-6), 111-115.

— * Gaster, Liter. pop. romanâ, 104-113 et 211-213.

Versio?i éthiopienne. Cornill (Bibliog. arabe, 1, n" 78), 19-21. — Steinschneider, Manna, 109 et Cat. cod heb. bibliothecse acad. Lugduno- Batavœ, 112. — Meissner, 187. — Muséon, nouv. sér., 2, 480.

Version arménienne. Man. à.rm. de Paris, n" 69.— Man. Berlin, 10, 65, nos 83 et 79, n" 99. — Muséon, nouv. sér., 2, 464.

Version malaie. Basset, Loq. Berbère, LVII.