I-lâm, 118. — Hammer, Rosenol

Ma'moùne voyant Zobéide marmotter des paroles, croit qu'elle le maudit. Il insiste pour savoir ce qu'elle a dit. Elle a maudit l'insistance : un jour elle a joué aux échecs avec Hâroûne pour une discrétion et il a insisté, malgré ses prières, pour qu'elle fasse, sans vêtements, le tour du château. Ga<:;nant à son tour, elle a insisté pour qu'il s'unisse avec l'esclave la plus vile du château et Ma'moùne est né de cette union. Et tout cela a eu pour cause l'insistance; Ma'moùne, à son tour, a tout lieu de regretter celle qu'il a mise à faire parler Zobéide.

Burton, 8, 130.