Burton

Se rencontrant en voyage, chacun avec ses vivres, Mouhsine et Mousî conviennent de consommer ensemble d'abord ceux du premier, puis ceux

L'envieui et l'envié.

du second. Quand Moiilisine n'a plus rien, son compagnon ne lui donne un peu à manger qu'à condition de se laisser éborgner, puis aveugler. Il le pousse ensuite dans un puits.

Pendant qu'il y est, il entend causer deux djinns, qui se moquent de l'ignorance des gens. L'un possède la princesse et on ne pourra le tenir à distance que si on tue à ses pieds un coq noir le jour dn sabbat. L'autre dit que les feuilles d'un arbre voisin du puits guérissent les aveugles si on en fait une compresse.

Passe une caravane qui retire l'aveugle. 11 demande seulement à manger et se fait mener à l'arbre. La caravane partie, il se guérit de sa cécité et, arrivé à la ville, se proclame médecin. Il rend la vue aux aveugles et accepte de sauver la princesse à condition de l'épouser ; s'il ne lui rend pas la santé, on le mettra à mort. Après un délai de trois mois, il sacrifie un coq et guérit la princesse, qui fait entendre à son père, dont elle est l'unique enfant, qu'elle veut épouser son sauveur.

A la mort du roi, les grands mettent Mouhsine à sa place. Il revoit un jour Mousî et se fait reconnaître de lui en lui contant leur histoire. Il lui conseille ensuite de se rendre au puits. Là, les génies se plaignent que leur secret ait été surpris: l'un d'eux aperçoit Mousî et le déchire en quatre morceaux.

Burton, 11, 484.

Plantes qui rendent la vue. Bibliog. arabe, 2, no 148, 12. — Wilnsche, Midrasch bemidbar, 456.

(158.) — L'envieux et l'envié. (')