E.— I.— C C— Paris, 624, no

3. — Chavis, 38, 11 2 (Le pouvoir du destin.). — Caussin, 9, 1. — Gaultier, 7, 234et402.— Habicht, 13, 3 et 314.— Burton, 12, 114.— Burtou, 12, 13S (Traduction de Cotheal).— Henning, 22, 127.

Hâroûne ayant, à la fois, ri et pleuré Q-) en lisant un livre magique, Ga'far lui demande pourquoi il agit ainsi à l'exemple des insensés. Le calife lui répond de ne reparaître devant lui que quand il saura lui dire ce que le livre contient.

(i) Rire et pleurer. Bibliog. arabe, 2, n« 139, 2. — Tawney, 2, 299, 300 et 353.-Oesterley, Baitâl Pachisî, 105-106, 147-118, 156-158, 166, 203, 212 et 215. — Artin-Paclia, Contes, 186 et suiv. — Tâzerwalt , 160. — Junod, Ba-Ronga, 64.— Migne, Dict. des apocryphes, 2, 1143. — Wunsche, Midrasch Kohel., 148 et Mid Schir ha schirira, 90. — Cosquin, 1, 91-92. — Zéïdouna, 39.— Heine, Reisebilder, Philadelphie, 1859, 1, 51.— G. Paris, Villon, 60, 80, etc.

Sur le conseil do son pèro, Ga'far se rend à Damas, où 'Attâf le reçoit et rhéber<2;e magnifiquement pendant plusieurs mois. Un jour il devient amoureux d'une dame qu'il a vue à sa fenêtre et tombe pour ce motil' gravement nvil.il'. 'Attà!'. iulormé parle médecin qui a tout reconnu au pouls ('), reçoit les confidences de son hôte et, sans lui dire que cette dame est sa femme, la répudie ot la lui fait ép )user (-); il lui avait, pour cela, conseillé de se rendre dans une ville voisine et d'en revenir en pompe en montrant ce qu'il est.

Ga'far parti pour Bagdad, on insinue au gouverneur de Damas qu'"Attâf qui a reçu chez lui Ga'far incognito, veut le supplanter. On jette un cadavre dans son jardin; pour éviter à ses voisins d'avoir à payer le prix du sang, il s'accuse du mourtre et est mis en prison. ("') Comme on n'aurait osé exécuter publiquement un homme aussi généreux sans courir le risque d'une émeute, on sj décide à l'étrangler dans sou cachot. Mais le geôlier, reconnaissant de cartains bienfaits, se fait bâillonner par lui et le laisse fuir; le gouverneur, dupe du stratagème, se borne à destituer le geôlier.

'Attâf se rend à Bagdad et, par suite de divers incidents malencontreux, ne peut arriver jusqu'à Ga'far. Il tombe par hasard sur un cadavre, se relève souillé de sang et est condamné à mort. (Nos 218 et 434.) Au moment de l'exécution, G a far passe, le reconnaît et le délivre. Il lui rend aussi sa femme, qu'il lui gardait depuis le jour de son dé2)art de Bagdad : car c'est à ce moment, lors de la première entrevue, qu'elle avait appris à son nouveau mari le généreux sacrifice d''Attâf.

Dès le retour de Ga'far à Bagdad, Hàroûne lui avait montré, dans le livre magique, le récit de ce qui lui était arrivé; il lui fait voir maintenant la suite, appelle 'Attâf, et, à sa demande, confirme le gouvernement à celui qui l'avait si mal traité, mais en lui adjoignant comme surveillant le geôlier, auquel 'Atlâf donne, en outre, toute sa fortune. Ga'far, de son côté, enrichit son ami.

(') Comme dans l'histoire d'Antiochus et de Stratonice. Rhode, d. griech. Roman, 53. — Bédier, 88 et 218-219. — Burley (Litt. Ver., n" 77j, 295.— Cardonne, 2, 153-155 et d'Herbolot, v'^' Sina, 79.3-794 (Avicenne.)