Les man. égyptiens

3. — Hammer, 3, 89 (incomplet.).— Lane, 3, 565.— Burton, 7, 237.— Payne, 8.— Henning, 16, 81. — Hanley, 206.

'Abd al rahmâne.

Un pauvre pêcheur, Ablallah, auquel il vient de naître un dixième fils, va jeter ses filets au nom du no;i veau-né; il ne prend rien, non plus que les quarante jours suivants et il ne vit que grâce au crédit que lui fait un boulanger (N" 154.) Sur le conseil de sa femme, il ne renonce pas, comme il le voulait, à son métier et, après avoir ramené un âne mort, pêche un homme de mer, qui lui demande des fruits en échange de pierres précieuses. Il les offre en vente à des joailliers, qui l'accusent d'avoir volé la reine; mais celle-ci confond les accusateurs et le roi le nomme vizir et lui fait épouser sa fille.

L'homme de mer prend un jour Abdallah avec lui et le promène sous l'eau pendant quatre-vingts jours. Il n'a rien à craindre parce qu'il s'est enduit de la graisse d'un poisson monstrueux, le dandâne, qui meurt quand il mange de l'homme ou en entend crier un. Villes nombreuses; l'une habitée seulement par des femmes condamnées. On ne se nourrit que de poisson cru. Les habitants ne s'habillent point et ont une queue : ils se moquent d'Abdallah qui n'en a pas. S'apercevant de l'étonnement qu'éprouve son hôte en constatant qu'on se réjouit de la mort de ses proches, l'homme de mer comprend que la coutume humaine diffère; il rompt avec son ami, le ramène à terre et, jamais plus, ils ne se revoient.

Cfr. nos 16 et 73.

Burton, 8, 140.— Oestrup, 151. -Réc. égyp., 7, 12, 23 et 3U.

Ondins. N" 304.— Basset, Mélusine, 2, 310-311.— Qazwîni, 1, 208.— Damîri, 1, 40 et 144.— Mous., 2, 116. - Rev. d. trad. pop., 9, 482-483. — Man. Berlin, 19, 525, 2.— Malcolm, Sketches of Persia, 1888, 1, 32-34.— Spitta, Contes, 55.