Man. égyptiens.— A.— C— G

2. — a, 1,94.-?, 1, 101. -y. 1, 186.-0, 1, 205.— s, 2, 253.— ;, 2, 124. 8. — Galland, 5, 9.-Caussin, 3, 100.-- Destains, 2, 324. -Qauttier, 2,

Le premier frhre du barbier, 157

302 et 7, 370.— Habicht, 4, 3.— Loiselear, 215.— Scott, 2, 345.— Lane, 1, 342.— Mardrus, 2, 120. — Weil, 1, 194.-Barton, 1, 292.- Payne, 1.— Hennicg, 2, 67.

4. - Ma8*oûdi,éd.B deMeynara,6.12-16.— Tazyîne,270.-Tam.,l,195.

Le barbier voit an jonr dix personnes richement vêtues 8*embnrquer; ce sont des gens qui ont encouru la colère du calife et qu'on lui mène. Les prenant pour de riches personnages quivont s'amuser, il se glisse au milieu d'eux. Amenés tous devant le calife, ils sont décapités, sauf le barbier, qui fait le onzième et qui n'a pas de peine à expliquer le malentendu causé par son silence.

Burton, 8, 132. -- Cfr. N^ 422.— Basset, Nouv. contes berbères, 162-163 et 353-351.— Rev. d. trad. pop., 18, 494-495.