Scott, Taies, Anecdotes, etc

— Herder, édit. Suphan, 26, 437-413 et 494. (La fin modifiée.;

Un ouvrier acquiert une chaise volante grâce à laquelle il devient le gendre du sultan, en se faisant pai^ser pour Tange de la mort. Pendant qu*il est auprès de la princesse, le cuisinier bnile par hasard la chaise. L'ouvrier est fort afflige ; le génie, qui avait habité la chaise, lui apparaît et veut d*abord le tuer; mais il a pitié de lui et lui donne, avec un bonnet qui rend invisible, un anneau qui Tobligo îl venir à son secours quand le porteur le presse. L'ouvrier peut maintenant accomplir différentes choses que souhaite son beau-père et anéantit son ennemi; puis, le sultan abdiquant, il prend sa place.

Benfey, 162. — Burton, 8, 262. — Oestrup, 78-80. — Elberling , 19.— Clouston, 1, 378. - Zeit. d. Ver. f. Volksk., 4, 222.

Andersen (Màrchen, Leipzig, 1853), 370-378 a imité ce conte. Nous ignorons si les * Contes d'Andersen traduits en arabe par Landberg, Baïroûte, 1877, in-8, 47 p. contiennent déjà le Coffre volant.