Gt, l,12.-p, 1,13.- Y» 1,20.-8, 1,23 — e

8. — Galland, 1, 135.— Caussin, 1, 126.— Destains, 1, 91.— Gauttier, 1, 77 et 7, 359 et 363. — flabicht, 1, 70 et 18, 296. — Loiselour, 27. — Scott, 1,79.— Lane, 1, 75.— Mardrns, 1, 46.— Weil, 1, 30.— Burton, 1, 41.— Payne, 1. — Henning, 1, 41.

— Voir p. 79 plus haut.

— Wieland, Schach Lolo. (Ëdition Hempel, 12, 33 et suiv.) D'abord dans le * Teutscher Merkur, 22.

— Oehlenschlaeger. (Elberling, 72-75.)

276 Lt jeune Egyptien et sa Couêine.

Un roi est lépreux et rien n*a pu le guérir. Arrive Id médecin Ronjâne (Doiiban), qui le sauvera sans médicament ni onguent. Il fait une panme dans le manche de laquelle il introduit un remède et prescrit an roi de jouer à la balle jusqu'à ce qu'il transpire; il devra se rendre alors au bain ('). La cure réussit et le roi comble Rouyâne de bienfaits. Au miuiatre, jalooz de sa faveur et voulant le noircir à ses yeux, le roi raconte une histoire (n9 173) à laquelle le vizir répond par une autre. (N" 197.) Le roi, frappé de ce qu'on l'a guéri sans drogues, finit par croire que le médecin pourrait l'empoisonner avec un simple parfum et par admettre que c'est un émissaire. Il lui annonce qu'il va le faire mettre à mort; le médecin supplie en vain et cite inutilement l'histoire du crocodile (n^ 145\ qu'il ne raconte d'ailleurs pas vu sa situation. Il obtient d'aller régler bcs affaires et, de retour, fait croire au roi que s'il feuillette un livre qu'il lui apporte il fera parler sa tête après sa mort (*). Le roi mouille son doigt pour tourner les pages et tombe mort empoisonné. (')

Mém. de l'Acad. des Inscr., 10, 57.— Rûckert, (Hall.) Allglitz., 1828, 2, 379-381. — Hammer, Osman. Dichtk , 2, 533.— Burton, 8, 131. — Oestrup, 67, 72 et 143. — Basset, Cébès, 11. — Timoni, Tableau des litt. de l'Orient, 3, 806-308.

Hammer, Rosenôl, 1, 120. — Dunlop-Liebrecht, 611.— Voltaire, Zadig.

Médecins soupçonnés^ etc. Quinte-Curce, III, 6.— Polano, Talmud, 226-227 (Maimonide.). — Cardonne, 2, 142.— Ofr. Syntipas, n^ 189.

157. — Le jeune Egyptien et sa Cousine. 1 . — Les trois manuscrits des Cent nuits.

Voir Rev. d. trad. pop., 6, 450-451.

(«) Cfr. Germania, 24, 135.

(*) Cfr. Westermann's Monatshefte, 65, 703.

(») Schlegel, Bibliog. arabe, 4, n'> 10, 542.— Tazyîne, 291,

Les eunuques. 277