Fin de l'histoire de la Princesse de Caschmire. N

L'avertissement du traducteur (5, III-IV) dit : a Comme Dervis Modes s'est sans doute proposé de rendre son Ouvrage aussi utile qu'agréable aux Musulmans, il a rempli la plupart de ses Contes de faux miracles de Mahomet, ainsi qu'on Je peut voir dans quelques-uns de ce volume; mais je n'ai pas voulu traduire les autres, de peur d'ennuyer le Lecteur. Il y a des Contes encore qui sont si licentieux, que la bienséance ne m'a pas permis d'en donner la traduction. Si les mœurs des Orientaux peuvent les souiFrir, la pureté des nôtres ne sauroit s'en accommoder. »

L'édition de Rapilly. (N" 312.)