Man. égyptiens. — Hreslau

Basset, 81-82.

Sedira, 173; 2® édit., 221-228. — ^ Raux, 108-112.

3. — Habicht, 15, 161. — Burton, 5, 1 11. — Henning, 10, 225.

4. — Laboulaye, Abdallah, 58-70. - Hartmann, Màhrchen u. (icschichten, 19-42.

Sindban, 38 (incomplet.)

Syntipas. Eberhard, 99.— Sengelmann, 159.

Siniabâr, (^asscl, ligne 632 et p. 246-248 ; 292 ; 159-175 et 304-305. Sengelmann, 69, 191 et 192. — Carmoly, 136.

lùigannos. 52.

vS. Ndmeh, 402.

Les coquins. 6i

Un marchand de Samarcandt» amène dans une ville de trorpeiirs du bois de sandal, qu'on lui a dit s'y bien vendre. Quoiqu'une vieille l'ait avertit, i! croit un habitant qui lui dit que le bois de sandal est si ctmimun ici qu'on s'en sert comme de bois à brûler, d'autant plus qu'il voit un marchand en jeter au feu : il lui vend s(m bois pour un sac plein de ce qu'il demandera.

Un borgne, dont l'œil est bleu comme les siens, l'accuse de lui avoir volé s(m œil. A un cordonnier, auquel il donne un soulier à raccommoder, il proiret ce qui lui fera plaisir. Ayant joué pour se distraire, il perd et doit ou bien vider la mer ou bien payer une grosse somme.

Ayant obtenu de ne régler ses allaires que le lendemain, il erre triste dans la ville. Une vieille lui conseille de se cacher auprès d'un sage v eillard, qui siège aux portes de la ville et qui, aux récits que lui font les filous de la ville, répond par des conseils.

Ce vieillard montre aux filous qu'ils peuvent être pris par le marchand : s'il demande à l'un un sac plein de puces, moitié de chaque sexe (') *^ï au borgn^' d'arracher son œil unique pour le peser contre celui qu'il s'arrachera, afin de prouver que c'est bien le sien qu'il a volé (cfr. n" 245); s'il annonce au cordonnier que le roi a vaincu ses ennemis, augmenté ses alliés, etc , car s'il dit que cela ne lui fait pas plaisir, on lui coupera la tête ; s'il exige, avant de vider la mer, qu'on arrête les fleuves qui s'y jettent et qu'il n'a pas promis de tarir.

Le marchand profite de ces idées ; il obtient des dédommagements de trois d'entre eux et, du quatrième, la restitution de son bois, qu'il vend avec grand bénéfice.

Keller, CL-CLI. — Loiseleur, Essai, 1 21-126. — lienfey, 357. - Stcinschneider, Zeit. d. deut. morg. (les., 27, 554 et Heb. Uebers., 959. - Clouston,

2, 99-114 et 478-480.

Surprendre les réponses, M. X., n'* 8. — Grimm, 215-216. - Or. u. Occident,

Tâches déjouées. M. N., n" 207. — Chalatianz, 51 et suiv. - Junod, Les chants et les contes des Ba-Ronga, 292-299 et 302-303.

(*) Cassel, 169-172.

62 TJe7ifant de trois ans.

Boire la nur ou le fleuve. Basset, Loqman berbère, LIX-LXIV. — (iawzi, 13. — Knust, a. d. Eskurial, 324-326. — Clouston, Flowers, 306 et 312. — Burion, 11, 483. — Cassel, 172-174. — Henfey, Kl. Schriîten, 3, 178, 179 et 210. — Cfr. Rev. d. Irad. ix)p., 8, 83.