Le HSLgc e1 ses trois pis

3. — Habicht, 14, 64. Burton, 145. — Payne, 252. - Henning, 151.

Un sage conseille à ses trois fils l'union en leur racontant qu'un homme a bien pu couper une corde simple ; non plus, quand il Ta doublée. Il leur déconseille aussi de recourir à des étrangers, qui parleraient alors plus haut qu'eux.

(x)mme il a ajouté qu'il a des trésors caches, l'un de ses fils l'épie et enlève le trésor. A sa mort, le père indique l'endroit et ses fils en trouvent un, enterré plus profondément que celui qui avait été volé et plus considérable encore. Ils le partagent, sans exclure le frère, dont ils ignorent le méfait.

C4: fils se marie, a un fils et, avant sa mort, lui avoue sa faute et lui défend, pour ce motif, de jamais recourir à ses cmcles, d'autant plus qu'il lui a préparé des ressources pour le cas de nécessité. Le père mort, le jeune homme ne peut refréner son impatience et ouvre le lieu désigné : il y trouve seulement une corde pendant au plaftmd, des briques à terre pour se hausser et un écrit portant que tel est le seul moyen d'échapper.

11 dissipe alors tout ce qu'il a avec des amis. Réduit à l'extrémité, il vend son turban pour acheter du pain et du lait : un chien lui vole le pain et ren-

94 ^"^ ^f^^^ ^^ ''»'i'*' ff^^if> fi^s-

verse le lait. (') 11 rencontre un ami, auquel il conte sa mésaventure, mais cm le traite de menteur. Désespéré, il court se pendre: la corde se rompt et du plafond tombe un trésor, que le père y avait caché.

Les amis lui reviennent. Il leur conte un jour que, du temps de feu son père, des sauterelles ayant dévoré leur pain, ils avaient mis à la place un bloc de granit l<mg et large d'une aune et que les sauterelles, trompées par l'odeur que le pain avait laissée, l'avaient dévoré. L'ami, (}ui, jadis, avait refusé de le croire, déclare maintenant que son récit n'a rien d'invraisemblable (*).

Le jeune homme chasse alors ses amis, dont il a pu apprécier la valeur et vit heureux jusqu'à sa fin.

Le trésor du pendu, N*^ 146, premier épisode. — Dunlop-Liebrecht , 280 et 539. — Loiseleur, M. J., 118. — Ben'ey, 98. — Grimm, 337. - Behrnauer, 253. — Clouston, 2, 53-64. — Montanus (Lit. Ver., n® 217), 584. — Frey (Lit. Ver., n® 209), 272, 81. — La F(mtaine, IX, 16 (Edit. Régnier, 2, 435-440; Guillon, 2, 228-230.) — Bull. Folklore, 1, 329. — Mardrus, 14, 125. — Cfr. Cosquin, 2, 207.

The heir 0/ Linné. Percy, Reliques... edit. Robert Aris Willmott, 242-248.

— Neue jena. Litz., 1846, 858.— Mag. pittor., 1839, 201.— Archiv f. Litg., 11, 11-12.— Gôtt. gel. Anz., 1868, 1891. — ° Rud.Lindau, Tûrkische Geschichten. Berlin, Fontane. 1897. (Deutsche Rundschau, 89, 473.)

La siatiu cassée, Frey (Lit. Ver., n*» 209), 215-216. — B. Waldis, 2, 2, 125.

— Fleckeisen, Jahrbb. f. Philol., Suppl., 4, 345-346.

(*) M. N., n<* 401 et Syntip., n^ 108.

(•) Kalîlah, n" 37. — Fâkihat, n^ 16.— Tawney, 2, 41-42 et 635. — Lane, 2, 380.— Rev. d. trad. pop., 14, 29.— Palmblàtter, 4, 123. — Babrius- Crusius, 202-203 et 266-267. — Antig(me Beckmann, 32. - Robert, Fables inédites, 2, 193.

Le foulon et le soldat. 95