Behrnauer, 214. — Gibb, 194 et XXVIII

La barbe, 137

Dans une bande de quarante (*) voleurs à Bagdad, un enfant se fait fort d'acheter des pâtisseries pour un dinar et de rapporter la pièce avec son achat. C'est ce qu'il fait. Mais le pâtissier court h la porte des voleurs avant le retour de l'enfant et, déguisant sa voix, l'envoie quérir de l'eau, lui demande s'il a réussi et lui prend le dinar. L'enfant, se voyant trompé, va vite à la pâtisserie et imite la voix de la femme du pâtissier pour lui dire, quand il revient, que leur âne s'est échappé; pour le chercher, il lui remet la pièce. Lorsque sa femme lui montre qu'on l'a trompe, il se rend de nouveau à la maison des voleurs, charge l'enfant qui arrive d'apporter de l'eau pour les ablutions du chef et se fait donner le dinar. Mais l'enfant découvre la ruse, retourne chez le pâtissier, qui dort, se couclie entre lui et sa femme, et, prenant la voix de celle-ci, demande au mari où il a mis la pièce, pour qu'on ne la lui vole plus. Le pâtissier rendormi, il enlève le dinar et va rejoindre ses associés.

Cfr. Dun^)p-Liebrccht, 208, 283, 493-4^4 et 539.

184, — Mahmoud ci le paysan.