Behrnauer, 308. — Gibb, 319 et XXXIII

Hàroûne ayant demandé à un aveugle de lui faire retrouver un objet perdu, il lui répond qu'il s'agit d'une cassette contenant des perles, des topazes et des rubis : que cette cassette, volée par un palefrenier, a été jetée dans un puits. On l'y retrouve en effet. C'est que l'aveugle, quand on l'a interrogé, a tâtonné et trouvé un noyau de datte; or, ce noyau ressemble à une cassette; les fleurs des dattes sont blanches comme des perles, ses feuilles, bleues (vertes) comme des topazes et ses fruits, rouges comme des rubis. Puis il a entendu hennir un cheval et quelqu'un dire : « Il a apporté l'eau du puits. »

On trouve, chez les Orientaux, d'autres exemples cussi absurdes d'une sagacité impossible; Qazwîni, 2, 92-93. — Zotenberg, Hist. des Rois des Perses, 634-636.