Gibb, 337 et XXXIV

Il ne faut pas écouter les femmes. Un jeune homme ayant réparé son toit, en saute sur le conseil de sa femme et se démet la cheville. Non guéri encore au bout d'un an, il remonte sur le toit et en saute, parce que sa femme lui déconseille de le faire : le choc remet la cheville en place.

M. N., n" 164. — Journ. asiat., Ï903, 1, 337. — Velten, Suaheli, 40-41. — Clouston, Flowers, 64-65. — Le proverbe arabe : « Consulte ta femme et suis ta pro,^rj idée. > (Hclkasscm ben Scdira, Dialogues français-arabes, 1892, 307.)

Les quarante voleurs. 163