Amiens et Awelius
Sous le règne de Pépin, un chevalier portant à R<mie S(m fils Amicus pour l'y faire baptiser par le pape, rencontre un comte, qui emmène avec lui dans le même but son fils Amelius. Les deux enfants se ressemblent complètement. Le pape les baptise et donne à chacun une coupe, .\micus, plus tard, est exilé et va chez Amelius, qu'il ne trouve pas, parce que, lui aussi, il est parti à la recherche de son ami. Amicus se marie, puis rencontre son ami devant Paris. A la cour de Charlemagne on leur confère des dignités. Amicus, voulant aller voir sa femme, recommande à son ami de se défier de la fille du roi et d'un courtisan, Ardericus. Mais Amelius s'éprend de la princesse et confie son secret à Ardericus, qui le dénonce au roi. Forcé de se défendre dans un duel judiciaire, il obtient délai grâce à la cauticm de la reine , va trouver Amicus et lui demande de se battre à sa place ; pendant ce temps, il restera prè« de la lemme de son ami, dont, chaque nuit, une épée le sépare. (*) Amicus tue
(*) M. N., n« 19, p. 62. — Relier, ccxxxv, note 1. — Suchier, Forschungen, 313 et 314. — Jahrb. f. rom. u. engl. Lit., 11, 232. — Sitzungsb. de l'Acad. de Berlin, 1869, 40. Socin, Div. a. Centralar., 2, 131. — H. Kern. Betec-
Amictis et Ameiius. igç
Ardericûs et gagne pour son ami la main de la princesse avec un royaume d'outre-mer comme dot. Devenu lépreux, jxiur échapper à sa femme qui veut le tuer, il erre à l'aventure et finit par trouver Ameiius, qui le reconnaît grâce à sa couj)e. Dans un rêve, l'ange Raphai^l dit qn'Amicus ne pourra être guéri que par le sang des entants d'Amelius. (^) Ameiius n'hésite pas: Amicus guérit et, par miracle, les enfants revivent. (•) Un esprit jette la femme d'.Amicus dans un précipice. Les amis sont tués dans une bataille que C'harlemagne livre à Didier. On les enterre dans deux églises : mais, le lendemain, Iqs tombeaux se trouvent réunis dans le même temple.
P. Alphonse, n^ 2. - Keller, CCXXXl-CCXLVl.—Dvocl., 63-64.- Loiseleur, Essai, 163-167. — D'Ancona,i2i. — Dunlop-Liebrecht,i34-i37 et 478. — Grimm, 19. I io, 392 : d. arme Heinrich, 183-197. — Grasse, I^hrb., 2, 3, i, 348-350. — G. Paris, Deux rédactions, XXXIII. — Sercambi (Zeit. f. rom. Philol., 18, 550.) - Tawney, 2, '>28 et 633. — Man. des départ., 5, 187. Gesta, 740.— Biblioph. franc., 1, 152-167. — (i. Paris, Hist. poèt. de ( 'harlemagne, 102 cl III. Hartsch, Ueber Karlmeinet, 37 et suiv.- Gôtt. gel. Anz., 1868, 1894. — Bruce, Hist. de.s langues romanes, 1, 514 ei suiv. — Mone, Anzeiger, 5, 145- «67, 354-3^0» 420-422 et 6, 367.— Haupi, Altd. Blàtter, 2, 384 et suiv. — Jubinal, Xouv. recueil de contes, 2, 387-412.-- PfeifFer, Ameiius u. Amicus dans Germania, 9, 261-265. - E. Kôlbing. Bruchstûck einer Amicus ok Amilius Saga dans Germania, 19, 184-18Q. — **R. Kolbing. Zur Ueberlieferung der Sage von Amicus und Ameiius dans Beitrage z. Gesch. d. deut. Spr., 4, 271-314. — ** Amis and Amiloun zugleich mit der altfranzôsichen Quelle herausgegeben von E. Kôlbing. Nebst einer Beilage : Amicus ok Amilius Rimur. 1884. In-8. CXXXI et 256. 7 m. (N« 2 de TAltenglische Bibliothek.)
kenis en oorsprong van 't asidharavratam der Indiers. Dans V'ersl. en meded. de TAc. d'Amsterdam, 4^ reeks, 6, 21-30.
(•) Keller, ccxxxv, note 2. — Dunlop-Liebrecht, 478. — Germania, 28, 364. — Strack, Le sang et la fausse accusation de meurtre rituel. Tournai. 1902, 23-30 (Le sang humain spécifique de la lèpre.) — Cfr. Grimm, 49 et 354. — ^fan. Berlin, 20, 240. (Un enfant sacrifié par son père.) — X** 211.
(*) Zeit. f. rom. Philol., 28, 122.
H4h La marâtre.
C. R. ^ Engl. Studien, 2. 295-310 et 539: "^ Rev. des 1. rom., 3^ série, 13: ^ Taalstudie, 6, 223-232: Aiizeiger f. deui. Ahert. u. d. Litt., 18, 92-103. — ^ Modersohn, Realien in « Amis u. Amiles » und * Jourdain de Blaivies ». Munster. 1886. In-8. 194. C. R. Romania, 17, 158: Arch. f. d. Stud. d. neuer. Spr., 79, 352-356. — ** H. (xrein. Amis und Amiles. V.. R. Zeit. f. franz. Spr. u. Litt., 26, 174. et suiv. — ^ Hofmann, Amis u. Amiles. 1882. 2®édit. C. R. Zeit. t. rom. Philol., 9, 419-425. -* Hofmann, Erster Nachtrag zur Einl. in Amis u. Amiles und Jourdain. Dans Rom. Forschungen, 1, 428- 429. — Andresen, Zu Amis et Amiles und Jourdains de Blaivies. Dans Zeit. f. rom. Philol., 10, 481-482 et 16, 223-226. — ** Klein, Sage, Metrik u. Grammatik des altfranzôs. Epos Amis et Amiles. Bonn. 1875. In- 8. 50. — ® Schoppe, Ueber Metrum und Assonanz der Chanson de geste « Amis et Amiles. * Heilbronn. 1882. — ** Huellen, Der poetische Sprachgebrauch in den altiVanzôs. Chansons de geste Amis et Amiles u. Jourdains de Blaivies. Munster. 1884. In-8. 93. — ** Schwieger. Die Sage von Amis et Amiles. Berlin. 1885. ln-4. 38. C. R. Litbl. f. germ. u. rom. Philol., 1885, 217-218: * Eteutsche Litz., 1885, n** 20; ** Engl. Studien, 9, 149.— **Mager, Grammatik und Worstellung der Chanson de geste Amis et Amiles. Berlin. 1887. — Von Muth, Die Freundschaftssage im Engelhard Konrads von Wtirzburg. Dans Sitzb. de l'Acad. de Vienne, 92, 223-230.— R. Kôhler, Die Légende von den beiden treuen Jacobsbrudern. Dans Germania, 10, 447-455. — ** Kunz Kistener. Die Jacobsbriider, herausgegeben von K. Euling. Breslau. Marcus. 1899. ln-8. 130. (Germ. Abhandd., n« 16.) C. R. R. Petsch, Zeit. d. V. f. Volksk., 9, 456-457. — Athis und Prophilias (W. (irimm, Kl. Schriften, 3, 212-366.) — Romania, 38, 91.
