H. DERENBOURG et J. SPIRO. Chrest. élém
Trois extraits, 8, 8-9 et 19-20; cfr. VII.
Voir H. Hal., 7, 856 et 899.
Manuscrits. Alger, Fagnan, 538-539. — Paris, 615, n<*' 3559 à 3563. — Berlin, 19, 406-407. — Gotha, Pertsch, 4, 435-436.
Editions. Outre celles que cite Pertsch, Le Caire, 1296^ 120. — 1307 (Or. Bibliog., 4, 184, n® 3906.)
Kabi' al abrar.
101.*— Des extraits dans GUIRGASS et ROSEN, 7-15; cfr. 4. Errata^ 13.
Voir H. Hal., 3, 344-345, n** 5868. — Brockelmann, 1, 292 et 2, 697. Manuscrits. Leide, 1, 267; 2* édit., 1, 278-279. — Berlin, 19, 333-340.
liawd alahyàr.
102.*— Des extraits dans ARNOLD, Chrest. ar., 18-19, 36 et 37-40; cfr. VIII et IX. Errata, 331 et XXIX.
Voir H. Hal., 3, 484, n® 6558; cfr. 344-345. — Brockelmann, 1, 292 et 2,
429 et 697. — Hammer, (Wiener) Jahrbb., 63, Anzeigeb., 4 et Ersch et Gruber, 4, 268.
Manuscrits. Berlin, 19, 340. — Vienne, Fliigel, 1, 351-353. — Munich, Aunier, 261. — Dresde, Fleischer, 68-69. — Gotha, Pertsch, 4, 163-164. (Cite beaucoup d'autres manuscrits.)
Editions. Aux éditions citées par Pertsch et par Brockelmann, ajouter 1307 (Or. Bibliog., 4, 65, n« 1467).
Une traduction turque. Man. de Vienne, F^lugel, 1, 353.
Sivùg alniouloùk.
103.* — R. DOZY. Recherches sur l'histoire et la littérature de l'Espagne pendant le raoyen-àge... Seconde édition... Leyde. E. J. Brill... 1860, 2, 254-270.
Un campéador dans l'armée d'Almanzor. 254 257. Un faqui tolérant. 257-260. — Conversation de Mostaîn de Saragossc avec un ermite du midi de la France. 261-262. Ramire i*"^ d'Aragon. 262-266. Bataille d'Alcoraz. 266-269. Un escobar musulman. 269-270.
Cfr. Defrémery, Mém. d'hist. orient., 2, 247-254.
Voir H. Hal., 3, 589, n° 7085. — Brockelmann, 1, 459. — Renan, Averroès, 3® édit., 72. — Pons, Ensayo, 182-184.
Manuscrits. Paris, 605, n° 3486, 2^. — Leide, 4, 193-194; 2® édit., 1, 277-278. — Bibl. Lindes., 83 et 98. — Lafuente y Alcântara, Cat. de los c<'k1. arâb. adquiridos en Tetuan, 59, n^ 153. — H. Hal., 7, m, n** 290; 130,
no 1030; 131, no 1074; 205, no 435; 432, n^ 1447; 456, n^ 1102. - Autres manuscrits, Pons, 184.
Editions. Alexandrie, 1289, in-4, 357. — Le Caire, 1289, in-fol., 209. — Le Caire, 1306, gr. in-8, 4 et 168. - En marge de l'édition des prolégomènes d'ibn Haldoûne. Le Caire, 131 1. In-4,
Tamarnt alaivràq.
1Q4.* — Des extraits dans Rosenôl^ 2, 298-300.
Voir Rosenôl, 2, XIV.— H. Hal., 2, 494, n® 3842. — Brockelmann, 2, 16-17.— D'Herbelot, 863.
Manuscrits. Paris, 611-612^ n®* 3529 à 3534.— Alger, Fagnan, 537. — Berlin, 19, 370-372. — Vienne, Fliigel,!, 404-405. — Gotha, Pertsch, 4, 177-179 (cite encore d'autres manuscrits.). — Munich, Aumer, 227 et 249.— H. Hal., 7, 195, n«> 564; 431, n« 1404; 456, n<» 1098.
Editions. Le Caire, 1300. — En marge du MouhâdarAt de 1287 (Bibl. ar., 1, n® 34). — En marge du Moustatraf, 1304, 1306 et 1308.
Tazyine alnswàq.
105.* — Histoire de la chanteuse de Bagdad. Dans Kosegarten, Chres. ar., 22-27.
C'est le n^ 75 des Mille et une nuits. — Le texte se trouve aussi dans l'édition de 1279, 257-261.
Voir Kosegarten, X. — Kosegarten, Triga, 43-44. — H. Hal., 7, 591. — Brockelmann, 1, 351 et 2, 364; èdit. Amelang, 156-157 et 227. — Goldzihcr, Sitzb. de Vienne, 88, 513.
xManuscrits. Berlin, 19, 399-402. — Vienne, Flùgel, 1, 391-394. — Gotha, Pertsch, 4, 433-434. — Kremer ("Ideen, 468 et Zeit. d. dcut. morg. Ges., 9, 847.) — Brit. Mus., n® 774.— Copenhague, n° 287.
Editions. Le Caire, 1279, lithog., in-8, 8 et 520. — Boulâq, 1281 (Brockelmann).— Boulâq, 1291 (Pertsch et Zeit. d. dcut. morg. Ges., 28, 629.) - Le Caire, 1302, 2 vol. (Brill.). — Le Caire, 1305. (Or. Bibliog., 1, 264, n° 4488.) — Le Caire, 1308. (Or. Bibliog., 5, 177, n° 3820.)
Dà'oûd alantâki, auteur du Tazyîne, l'avait tiré de l'Aswâq alaswâq de Biqà'i.
Sur ce livre, voir Kosegarten, X-XI. — H. Hal., 1, 294, n® 723 ; 5, 575 ;
7, 591 et 885. — Hammer, (Wiener) Jahrbb., 54, 26. — Grasse, Lehrbuch, 2, I, I, 458-459.— Rôdiger, Hall. Alglitz., 1830, 1, 489.
Manuscrits. E^curial, n® 466. — Paris. (Koseg., X, 3.)
L'Aswâq lui-même est pris d'un ouvrage de Sarrâg, intitulé Masâri, al'oussâq. Voir H. Hal., 5, 574-575» n® 12 140.
Manuscrits. Paris, 593, n^ 3404. — Mus. brit., n** 1419, suppl., 1133. — Kremer (Ideen, 469.) — Cfr. Leide, 4, 148-150 et H. Hal., 5, 545.
Edition. Consiantinople, 1301. (J. asiat., 1885, 1, 418 et Pertsch, Gotha, 5, 56.)
Un extrait, Tarn., 2, 35-38.
De l'Aswâq, il n'y a de publié que quelques extraits dans la Chrcstomathic de Kosegarten, à savoir :
