C. R. Chézy, J. des savants

114/ — GRANGERET DE LAGRANGE. Anthologie arabe.

Donne, texte et traduction, trois maqàmes : Le dinar, Le Soùfi et Uinnomée, 153-156, 156-160 et 160-163. Cfr. 1 51-152 de la traduction et iog-ii2 du texte; correction, 326.

iva.iuciioiiî. 115.* — PEIPER (no« 156* et 157*) a traduit la septième maqàme en latin.

116.* — Klânge aus Osten, enthaltend neun Makamen des Hamadani, zwei kleinere Episoden aus dem Schahname des Firdausi, Gedichte, Sentenzen, Sprûchwôrter , aus dem Arabischen und Persischen ûbersetzt von Eduard AMTHOR. Leipzig. Wilhelm Engelmann. 1841. Gr. in-12. XII, 215 et (i).

Vorbemerkungen, 3-15. Erste Makame-Neunte Makame, ig-85.

(3. R. **Orient. Literaturbl., 1841, 470-475. —** Rodiger, Hall. Alglitz., 1848, n« 139, 500-502.

(') de Sacy, i™ édition (1806), 8, 192 et suiv. et 217 et suiv.

Éditions orientalks.

— Constantinople. 1298. In-8. 102. (Journ. asiat., 1882, 1, 186.) - Baïroiite. 1889. Gr. in-8. 247. (Or. Bibliog.^ 3, 257, n*^ 51 12.;

C. R. Barbier de Meynard, Journ. asiat., 1890, 1, i lo-i 1 1.- - Voir aussi le Catalogue de l'imp. cathol. de Beyrouth, 1890, 21-22 et 1904, 64.

— La Chrestomathie arabe de Baïroûte, 1889, 9*^ édit., donne, dans sa 5*' section, des séances choisies.

— L'édition des RasiVil du (^aire 1315 donne en marge les maqàmes.

Tr-\ducti()n orientale.

— Traduction persane. Lucknow. 1293. In-4.

117/— VON KREMER. Culturgeschichte des Orients, tome 2. Donne la traduction d^une maqâme (Naisâbur), 471-475. (^)

Harîri. (')

•118.*— S.. MUNK. De la poésie arabe et en particulier des inti-uduction séances de Hariri.

Dans le Temps, 4 mars 1835.

Cfr. no 170°.

•119.* — THOMSON. Dans TAsiatic journal de 1840.

('e doit être le travail lu à la Société asiatique de Londres le 2 février 1839, 0*1 l'auteur étudie l'état de la société littéraire au 4*^ siècle de l'hégire en Arabie d'après Harîri. (Institut, 2^ section, 4, 76.)

Thomson pense que ('ervantès a imité Harîri. (Wiener Jahrbb., 90, 48-49 et 69.)

(') Sur l'édition des maqàmcs que prépare M. Barbier de Meynard, Rcv, critique, 1887, 1, 416 et Journ. asiat., 1890, 1, 111.

(■') Biblfographies antérieures : •

— - (irasse, Lehrbuch, 2, i, i, 466-468.

— Zenker, Bibl. orientalis, 2, 46-47 et 48, n** 625.

- R. Basset, Bullet. de corresp. africaine, 3, 217-219. (('fr. H. Derenbourg, Rev. critique, 1888, 1, 43, note.)

Pour les travaux antérieurs à 18 10, voir Schnurrer (Bibl. arabe, 1, I.XXVI). Ajouter à Schnurrer :

— C. R. de Schultens : Acta erudit., 1731,309-321. — J. littér., 18,351- 357. - Froriep, Arab. Bibliothek, 198 et 226.— J. des Sçav., 96, 547-548.

— C. R. de Reiske : Acta erudit., 1739, suppl., 328-331.

— C. R. de Chappelow : J. encyclop., 1767, 5, 3, 142-143,

- ('. R. de Ury : J. encyclop., 1774, 8, 537.

— Jones-Eichhorn, Poeseos asiat. comm., 266-269 (20*^ maqâme) et 377-8 (i8<^ maqâme).

Reproduit dans Wahl,Neue arab. Anthologie, 2^ partie, 24-25 et i*"®, 139-140. ° Baillic, The five books on arabic grammar. Calcutta. 1805. Le tome 3 donne la 24^ maqâme.

- ^ Stephen Weston. Fragments of oriental Literature. 1807. Des passages de la première maqâme.

— "^ Traduction de la 20^ Mécamé de Hariri intitulée Kl (ihourmoul ou le Héros au cercueil. De l'imprimerie française de Omstantinople. In-4. 7. (par Venture.)

— lOO —

• 120.* — L. DELATRE. Hariri, sa vie et ses écrits. Dans Revue orientale, 1857, 6, 1-24 et à part.

*121.* — Etudes littéraires sur les séances de Hariri; poète musulman par M' CHERBONNEAU.

Dans Revue de FOrient et de UAlgérie; 1854, 15, 362 et suiv. et à part; 16 p.

122.* — AUG. CHERBONNEAU. Hariri, poète arabe et son genre de poésie.

Dans Polybiblion, 26, 538-541.