STEINSCHNEIDER. Manna

Maqânie 6. Der Wetlkampf, 13-19, 95-90 et 114. Extraits. 85-88 et 106-107.

•260.*— C. SIEGFRIED. Fine Probe aus den Makamen des Immanuel Romi.

Dans Jahrbb. f. prot. Theol., 11, 289-298.

*261.* - G. SACERDOTE. The ninth Mehabbereth of Emanuele da Roma and the trésor of Peire de Corbiac. Dans Je w. Quart. Rev.^ 7, 711-728. (^^

(») Voir Furst, Bibl. jud., 2, 92-93.

— Steinschneider, Litbl. d. Or., 1843, n°* i et suiv. (Furst, 93) et Manna, m. (Corr. Ersch, Jùd. Lit., 433.)

— Rôdiger. Ersch, v" Emanuel, 14-15.

— Jourdain. Biog. Michaud, v" Emanuel, 1 12-1 13. (C.ite Andrès, qui appelle notre poète le Voltaire des Hébreux.)

— Delitzsch, z. Gesch. d. jûd. Poésie, 52, 87, 137, 144, 160, 163 et 169.

— Etheridge, Jer. a. Tiberias, 288 et 385,

— Sitzb. de Vienne, Philos, hist. Classe, 1848, 52-53.

— **J. Chotzner. Immanuel di Romi, a thirteenth century hebrew poet and novelist. Jew. Quart. Rev., 4, 64-89.

('^) Sur les anciennes éditions, voir Fûrst, 1. c. — De Rossi, de hebr. typographiae origine. Parmaî , 1776, 49-50.— Schwab, les Incunables orientaux. Paris. 1883, n^ 68 et 452. — Catalog... Almanzi... Emden... Lewenstein. Amsterdam, 1868, n°* 1045 ^ 1048 et 1052.

(•^) Autres auteurs de maqâmes :

— I30 — Syriaques.

* 262.* — Ebed Jesu Sobensis Paradisus Eden, primum syriace edidit et notis arab. instruxit Gabr. CARDAHI. Vol. i Beryti. 1889. Gr. 8. 129.

Le 2^ volume n'a pas paru.

Carmina selecla ex libro Paradisus Eden. Syriace et lat. éd. P. H. GISMONDI. S. J. Beyrouth. 1888. In-8. XVI et 125.

C. R. Nôldeke, Zeit. d. deut. morg. Ges., 43, 675-682. E. N. (estle). Lit. Centralbl., 1889, 153- 154.

Cfr. Or. Bibliog., 8, 238, n** 4845 et 4, ,47. — Catal. gén. de Timp. catholique de Beyrouth, 1903-1904, 91. — Duval, Litt. syr., \^ édit., 27-29. — ** Journal of the american orient. Soc, 8, 475 et suiv. - Gott. gel. Anz., 1854, 1834-1835.— De Sacy, n" 131 <», 2, 56. Q)

— Josef ibn Aknin.

Steinschneider, Ersch, Jud. Lit., 433.— Cfr. Fûrst, Bibl. jud., 1, 26-27.

— Salomon ben Zaqbel.

Fûrst, 8, 285 et Zeit. d. deut. morg. Ges., 11, 333.

— Satanow.

Fûrst, 8, 252 et 253, alinéa 2. — Delitzsch, z. Gesch. d. jûd. Poésie, 9, 86 et 174.

— **S. Bâcher. Melech Ewjon. Sammlung bibl. romant. Gedichte u. Makamen nach A. L. Frankl's tragische Kônige, Rachel, etc. Budapest. 1881. In-8.

— Quant à Hisdaï, qui a mis le Barlaam en maqâmes, voir les n<* 56 et

suivants de la Bibliographie arabe, 8, 89 et suiv. (0 Cf. Man. Berlin, 33, 911.

Additions et Corrections.

Page 2. * J. Jacobs. Jewish diffusion of Folk-tales. .. i. Pierre Alphonse... (Bibliog. arabe, 2, 58.)

Page 13; n° 22.* Lire «Les traductions du n® 23* sont-elles empruntées à cette version ? »

Page 22. N° II. Van Hamel, Matheolus, 96; Leesce , 82. — Rev. d. trad. pop., 20, 330.

Page 24; ligne 11 ^/ fine, lire déposant.

Page 78; après 6, g insérer : 65. Abou Nouwàs et les jouvenceaux. N<> 297.

Page 78, 6; 205. Lire n° 28.

Page 78, 6; 271-299. Lire n° 313.

Page 78; 7, 179. Ajouter : Cfr. 16; 201.

Page 80; 12; 241. Lire n° 448.

Page 80; 12; 24Q. Lire n° 447.

Comptes-rendus.

J. FORGET; Revue bibliog. belge, 17, 1-2.

O. COLSON, Wallonia, 13, 29.

A. DE COCK, Volkskunde (Gand), 16, 252-253.

P. BERGMANS, Revue (belge) de l'Inst. publique, 1904, 416.

R. BASSET, Revue des traditions populaires, 20, 328-333.