THEATRE GREC ET LATIN
Canzanette anacreontiche, di Lind. Elateo (di L. Magalotti). Firenze, Tartini, 1725, in-4. ' Libri, 9 fr. — Poésies estimées et dont plusieurs sont trad. des langues orientales.
The Cupido, a collection of love songs in twelveparts.1756, 1759, in-12. fig. Graesse, Trésor,
The Tea-table, or a collection of choice songs, publ. by Allan Ramsay. 10« éd., London, 1740, 4 tom. in-12 en i vol. (la pagination suit), portr. C*est un rec. de chansons galantes.
The Musical Entertainer, Londou, 1757-38, 2 vol. in-fol. Collection de chansons composées par différents musiciens et publiées par J. F. Lampe. L*ouvrage est gravé avec une vignette à chaque page. 11 est fort rare de trouver des exemplaires non mutilés.
Canzoni et anacreontiche di \inc, Sgrilli. Lucerûa, 1760, in-8. Cat. Sébastiani, n» 577.
Collection of songs by the inimitable captain Morris. London, 1786, 2 part. in-8. Chansons libres et badines.
The Lyre of lave. London, 1806, 2 tom. in-8, fig. Cat. M**' (Bohaire, en 1859).
Lamentodiuna vecchia innamorala, canzonetta curiosa, in-4, sans date (vers 1810).
Hodgson's casket of comic songs. London, Hodgson, s. d., in-72 de 142 pp., titre gravé et 1 fig. coloriée. —- Little Grimaldi, or Clown' s dish of ail sorts. Comic songs.
London, 0. Hodgson, s. d., in-72 de 144 pp., av. t. gr.et 1 fig. col. —2 recueils de chansonnettes remarquables surtout par la petitesse de leur format, qui est de 6 1/2 centimètres sur 4 1/2 de largeur.
Lieder zum theil.,. Chansons cyniques, en partie en patois bavarois, p. P. M. Sturm. S. 1., 1819, in.l2.
Erotische Lieder,,. Chansons erotiques, par W. Heidelberg. Leipzig, 1821, in-8.
Erotische Lieder,., Chansons et épigrammes erotiques de Rob. fiurkner. Breslau, 1854, in-8. Serig.
The Merry Muses of Robert Bums, a choice collection of favorite songs, by capt. Morris, Hevrerdine, and other celebrated convivial writers. 1845, in- 12. Recueil curieux.
Democritus in London, wich the mad pranks and comical conceits of Motley and Robin good'fellow, to v^hich are added notes festivens,etc. London, 1852, in-12.
Comédies d'Aristophane, trad. du grec par M. Artaud. Paris. 1850, 6 vol. in-52, avec
1 pi.; 1841, in-12 de 24 feuilles; 1845, 2 vol. in-12, ensemble 51 feuilles; Paris, Didot, 1855, 2 vol. in-12, 7 fr.
Plaudi ComcedùB XX. Ed. princeps. Venise, 1472, in-fol. F. Didot, 900 fr.; Mac-Carthv, 570 fr.— Tar\'isii, 1482, in-folio. Askew, 6 liv. 6 sh.— Milan, 1490, 1500, in-fol.— Venise, 1495, 1499, 1511, 1518, in-fol.; Solar, 23 fr, — Florence, s. d., 1514, 1554, in-8. — Parme, 1510, in-fol. — Venise, Aide, 1522, pet. in-4. Potier, 40 fir.; Solar, 50 fr. — Bâle, 1525, in-8. — Paris, 1550, 1576, 1577, 1579, 1587, 1588, in-fol. — Colonise, 1538, in-8. — Lugdunum, Gryphius, 1547, 2 vol. petit in-12. F. Didot, 15 fr.— Anvers, Plantin, 1566, in-16, jolie édit. Beauclerk, 1 liv. 12 sh. — Wittemberg, 1612, 1621, in-4.— Naples, 1619, in-4. — Cum notis variorum, Lugd. Bat., 1645, 1664, 1669, in-8. — Ad usum Delphini. Paris , 1679', 2 vol. in-4. La Bédoyère, 40fr.— Amst., Elzev., 1652, ln-24.
F.^ Didot, 90 fr. — Amst., Blaeu, 1684,
2 tom. in-8. F. Didot, 55 fr. — Londres, 1711, 2 vol. in-12.— Patavii, 1725, 1764, 2 vol. in-8.— Berlin, 1755, 5 vol. in-12.— Paris, Barbou, 1756, 1759, 5 vol. in-12 — Leipzig, 1760, 2 vol. in-8.— Glasgow, 1765, 5 vol. in-8.— Biponti, 1779, 2 vol., et 1788, 5 vol. in-8. — Viennae, 1792-1802, 7 vol.
in-12, jolie édit. ornée de grav. — Edit. de N.-E. Lemaire, de 1819 et ann. suiv. Paris,
4 vol. in-4. — Traductions : Comédies de Plaute, trad. parM"« Lefèvre. Paris, 1685,
5 vol. in*12.— Les mêmes, trad. p. Gueudeville. Leyde, 1719, 10 vol. in-12, fig. — Les OEuvres de Plaute, trad. p. de Limiers.
Amst., 1719, 10 vol. in-12. — Théâtre de Plaute, traduit par J. Naudet. Paris, Panckoucke, 1851-58, 9 vol. in-8, et Paris, Lefèvre, 1845,4 vol. in-12.
Les Comédies de Térence, trad. en fr. (en pr. et en v.). Paris, Ant. Vérard, in-fol. goth.
fig. La Vallière, 21 liv.— Les mêmes, trad.
en franc., avec des remarques, par M>>>« Dacier. Rotterdam, 1717, 5 vol. pet. in-8, fig. en t. d. de Bem. Picart. Mac-Carlhy , 152 fr . ; Solar, 100 fr. Trad. estimée et qui a été réimp. plusieurs fois. — Les mêmes, trad.
avec des notes, p. Tabbé Lemonnier. Paris, 1771, 5 vol. in-8, fig. de Cochin. Mac- Carthy, 112 fr.; La Bédoyère, 76 fr.— Les mêmes, trad. par M. Ferd. Collet. Paris, Lefèvre, 1845, in-18. — Les mêmes, trad.
par Alfr. Magin (sous la dir. de M. Nisard).
Paris, Dubocbet, 1845, in-12, 5 fr.— Nous renvoyons au Manuel pour le détail des éditions du texte.
BELLES LETTRES — THÉÂTRE FRANÇAIS
Léandrêj corn, en S actes, trad. par Fauteur de la Cauchoise, dont Toriginal latia est dans rimitation de celles de Plaute et de Térence. La scène se passe à Florence, et il y a 17 personnages.
Susanna, auctore E. Gandido. Anvers, 1S34, in-8. R.-S. A***, en 1851, n<» 375.
Comcsdia sacra cui tituim est Joseph, per G. Grocum. Anvers, 1538, in-lâ, et Tremoniae, 1544, pet. in-8. R.-S. A***, n<» 376 et 382.
Monachopomamaehia, auct Lucio Pism (par S.-L. Lemnius, poète latin, m. eu 1550).
S. 1. n. d.,in-4. Goméd le très-libre, dirigée contre Luther, et si rare que M. de Soleinne n*a jamais pu se la procurer. Les personnages sont Vénus, TAmour, Luther, ses deux amis Jonas et Spalatinus, leurs femmes, trois matrones, quelques amis de Luther, entre autres Valens de Bitra, représenté comme Tamant de Tépouse du réformateur. Il y a aussi des chœurs. La pièce est dédiée à Luther lui-même. Luther cherche à se débarrasser de Gatherine Bora, qu'il a séduite dans le couvent qu'elle habitait ; il en est dégoûté, il voudrait en épouser une autre ; mais Gatherine, instruite de son projet, accourt et le force à conclure leur mariage. Deux amis de Luther, ne voulant pas le laisser dans rembarras, épousent deux autres religieuses qui se sont sauvées du couvent avec Gatherine, mais toutes trois, à leur grand regret, trouvent leurs maris impuissants, et se livrent aux expressions de la colère la moins déguisée. Lessing {Schriflen, II, 49) a pu dire avec raison que les écriteaux suspendus chez les Romains à la statue du Dieu des jardins n'outrageaient pas plus audacieusemeni la décence.
Gessner, qui, dans sa Bibliotheca, examine les divers écrits de Lemnius, ne fait pas mention de la Monacopornomachia; mais Flogel en parle dans le Geschichte der komischen lUeratur, tom. III, p. 245. Voir aussi un art. de M. Temaux-Goropans dans le tom. III de la Revue française et étrangère, et Gottscbed, dans son histoire de la poésie dramatique allemande, t. II, p. 192.
Voluptatis ac virgirUtatis pugna, auct. J.
Scbœppero. Goloni», 1546, in-8. R.-S. A**% en 1851, no 384.
Conftagratio Sadomœ, drama Andréas Saurii.
Argentorati, 1607, pet. in-8 de 60 ff. Rare.
— G. R.,deMilan, n'»125i.
Bustum Sodomœ, tragœdià sacra (5 act.), auctore GornelioàMarea. Gandavi,apud CorneliumMarium,\6ib,m-S. Gette pièce très-rare est indiquée au catalogue de la Bibliothèque dramatique de M. de Soleinne, n» 442, avec cette notice : a II y a d'incroyables allusions aux mœurs de Sodome dans cette pieuse tra-
gédie, composée et mise au jour par un honnête bénédictin à la prière de ses amis, ditil dans sa préface: t Qui banc scenam publicam essevoluerunt quae ut propudiosae * gentis illius ulces précipice tangest, nos etiam mores et haec tempera et tôt carcinomata ssBCuli nostri veluti quodam seapello non leviter perstringit, in quo nimiofere luxa et licentià quadum peccandi, Sodomae quoque scelus multi proximé œmulanter.»
Comelianum dolium, comœdia, auct. T. R.
Londini, 1638, pet. in-12, front, gr. Gourtois, 16 ft*. Pièce sur un sujet facétieux.
Susanna, tragœdia, auct. H. Jordanie. Paris« 1654, in-12. R. S. A**% en 1851, n» 414.
Susanna, comœdia nova... scripta a Nie.
Frischlino. Argentorati, 1695, petit in-8 de 94 pp.
