CHANSONS EN LANGUES ÉTRANGÈRES
Nuova canzonde femena Iritlilia va amaestrando chi le sta audire te conta parte de lor malitie. Opuscule de 8 f“ in-i, a 36 vers par page, imprime par Gabriel Pétri, qui travailla de 1472 a 1480 à Venise, d'abord, puis a Tusculum Un exemplaire de ce livret très-rare, 80 fr. vente Riva.
Canàonero de obras de burlas provocantes a rien En Madrid. Luis Sanchez, s. d. (vers I50S), pet. itt-8 ; le seul exemp. connu est au British Muséum ; Pickcring en a fait â Londres en 18i! une réimp. a pet. nombre et qui est un véritable chef-d’œuvre typographique; il y a joint un curieux essai sur les mœurs du clergé espagnol, par don Luis de Usoz y Rio. Duplessis, 26 fr. 50.— Valencia, 1518, in-4; celte édit s'arrête à la pièce intit. Caraji comedia ; la suite, c'està-dire, les Lamentations de Autor et le Glossaire, ne se trouve que dans l'édit de l’ickering. Recueil de pièces fort libres, à l’exception de quelques-unes ; aussi le nom de libraire Sanchez et les mots cum priirilegio sont, certainement, une plaisanterie.
T'tckoor, dans son Uittory of tpanish Uterature, dit quelques mots de ce livre.
Cancionero general de loi mai principale s Trobadoret deEspana, copilado y emendado por Fernando del Castillo. En Toledo, Juan de Villaquiran, 1517, in-fol. Bibliogr. initruct-, u° 3546.
Cancionero general : Que contiene muchat obras de diversas aulortt antiguas, con algunas cosas nuevas de modemas, de nuevo corregido y impresso en Anvers, en caza de Philoppo (Nucio, à la ensefia de las dus Ciguefias. Alto MÜLXXUI, in-8. Solar , 410 fr.
Cancionero de romances en que estan recopllados la mayor parte de los romances castellanos que hasta agora se han compuerto, nuevaroente corregtdo, y afiadido en touchas partes. Anvers, eu casas de Martin Nucio, 1533, in-12. Solar, 450 fr.
Canzoni di Dante. Madrigali del detto, Madrigal! di M. Gino et di M. Girardo Novello.
Milano, 1518, in-8, fig. s. b. Nodier, 60 fr.
Hisloria délia mal maridala et allre canzone. Milano (connu du XVI' siècle), in-4 goth.
de 2 IT. a 2 col., fig. s. b. Libri, 20 fr. 50. Chanson fort libre.
Ariosto, Castiglione , Fraeastoro, Sanazzaro, Casa, canzonieri del secult XVI, con figuris. Venczia, 1787, in-8.
Pcscatoria amorosa, etc. (Venise, XVI' siècle), in-8 de 4 ff., fig s. h. Libri, 33 fr La Pescatoria, en patois de Venise, est fort libre; le Stunze tramulate del Ariosto in laude delle donne sont une parodie.
Canznne et barzalctte ridiculose (XVI* siècle), io-8 de 4 CT. t.ibri, 21 fr. 50. Facéties trèslibres en patois napolitain.
Tutti i Irionft, carri, masclirrale, o Canli carnascialeschi, andati per Firenze dal tempo del mag Lorenzo vecchio de Mcdici, race, dal S Lasca, con Canzoni di M Bail, del T Ollonaw Florence, 1530, in-8 Boulourliu, 27o fr ; l.ibri, 180 fr — Recueil cont. des pièces fort libres de Machiavel, de Laurent de Médicis, du card. Divizio, etc.
Ce vol fut mutilé et on en arracha, pp. 288 a 3 il, les Canzoni dell' OUonaio ; niais ces Canzoni furcnl réimp. séparément Tannée suivante, et, de plus, quelques autres pièces qui n’avaient pas encore paru ; le vol. n'est complet qu'avec ce supplément. — Cosmopoli (Lucqucs), 1750, 2 vol in-8, av. beaucoup de portr.; éd complète et cependant peu chère. — Canzoni, o Vero mascherate camascialesche di il. G. Bail dell' Ottonaio. Fiorenza, Torrentiuo, 1560, in 8 Libri, 106 fr. Parmi les pièces fort libres de ce volume, il y en a quelques-unes en allemand corrompu.
aogle
ized b)
Frottole composte da diversi autori, cioè la Brunettina mia; la Pastorella si leva per tempo (da Lor. de Medici) ; la Canzone del Chiricotto (facétie fort libre, du Politieu, ainsi que la suivante) : Amor mi priva di Itbtrtà. Florence, 1560, in-4 de 2 If. 4 2 col., 1 8g. s. b. Libri, 110 fr.
The. Court of Venus, a collection of songs of love. S. 1. n. d. (v. 1560), in-8. Graesse, Trésor.
I.a Slraziosa, canzone di Maffeo Veniero riprodolta. Venise, 1850, in-8. C. R‘", de Milan, n» H73. — V. Capituli burlesclü d'incerto autore, col. 186.
Camone amorose. Trino, 1503, in-8 de 4 ff.
Libri, 17 fr. 50. Recueil fort libre.
Scella nuova di villanelle di diversi autori, con la eanzon délia Catarinou. Trino, Bern.
Grasso, 1594, in-8 de 4 ff. Libri, 28 fr hO.
Recueil très-libre, en espagnol et en italien.
Villanelle nove, faite in dialogo, Ira il Garofolo e la Rosa, date in luce da Lucretia Rosctla, delta Pimpinclla in comedie. Venise, vers 1600, pet. in-8. Rare. Cette pièce, comp. par une femme, eu patois vénitien, est pleine d’équivoques très-libres. Libri, n» 1679.
Cancionero llamadoflor de enamoradot, sacado de diversos autores, etc., por Juan deLinares. Barcelona, 1608. pet. in-8 obi. Nodier, 145fr. Il existe une édit, antérieure de 1367 fort peu connue et des réimpressions datées de 1645, 1647, 1681. Ce recueil contient un certain nombre de compositions en catalan ; il renferme des pièces qui ne se trouvent pas ailleurs.
La Luganeghera, canzan nuova, corne un giovane innamorato d’essa, oltenne il sua desiderio, con l’astutie da lui usate, da 1). Griftio.Venise.lOlO, pet. in-8, et Bologne, 1613, 5 (T. Singulier et rare. C’est une imitation de la Strazzosa de Veniero. Libri, n» 1679.
Cancionero llamado dança de galancs en el quai secontienen inumerablcscancionespara vantas y baylas, etc., por Diego de Vera.
Barcelona, 1625, petit in-8 obi. Nodier, 89 fr.
Curiosissimo dialogo folio da duoi valoroti capitani l'uno chiamato Amore, el l'allro Tame, opéra nov. comp. da me Paolo Britti, cieco da Venetia. Venelia, 1621, pet. in-8 de 4 ff. Les couplets sont de 8 vers. J. G , en 1614, 6 fr. 7b.
Ridiculosa canzonetta (alla sopra una giovine la quai ha preso un marilo recchio, di Paolo Britti. Venelia, 1624, petit in-8. Libri, ii” 1679.
Ridiculosa canzonella dove s'inlende un gio -
vil te inamorato in una vecchia, composta da me Paolo Britti, cieco da Venetia. Venetia, 1625, pet. in-8. Libri, n* 1679.
Nuova canzonella nella quale s'inlende un giovane inamorato in uua frulanola, di Paolo Britti. Venetia, 1623, petit in-8. Libri, n- 1079.
Canzonette che cantano li pulli in Venelia, etc. Venise, 1626, petit in-8 de 4 ff J. G., 20 fr.
Canzonella nuova nella quai se avertisoe i gioranni di repararsi dalle astucie delle rufflane. Venise, 1628.
Friesche Lust-hof, beplant met verschegden stichlelijke Minne liedekens , Gedichlen , ende Boertighe Kluchten, door J . -J Starter. Amst., 1627, in-4 obi., fig. et mus. notée.
Curieux recueil de chansons d'amour.
Minnespiegel der deugden... Miroir des chansons amoureuses, etc., p J.-H.Kruls.Amst., 1639, 2 tom., pet. in-4, avec beaucoup do jot. grav. eu t. douce.
Canzonette in lingua teneliana. Recueil de pièces rares, la plupart amoureuses ou galantes, du commencement du XVII* siècle, in-8. Cat. Nodier, n° 678, vendu 29 fr.
Canzonette rusliche. Recueil de chansons et poésies très-rares de la première moitié du XVII e siècle, en langues rustiques italiennes, in-8. Cat. Nodier, n« 677, vendu 59 fr.
Barsaletta nova sopra le putanelle che vanno in maschera questo carnevale, etc. (da Cesare Croce). Vicence (XVII* siècle), petit in-8 de 4 ff. Potier, n» 1571, 40 fr. Eu patois bolonais.
Golden Garland of Princely Delight, par un vieux chanteur; vendu i Londres, en juillet 1857, 128 fr.
An Pleasanl Garland of sweet svented flowers. 1835, in-4 de 31 pp., tiré à 60 ex.
Chansons impr. d'ap. un anc. ms.
Loves Garland, 1674. Un de ces petits vol.
vendus autrefois sur le pont de Londres; vendu à Londres, en juillet 1857, 153 fr.
The Duchess of Porlsmoulh’s Garland. 1837, in-4 de 16 pp., impr. d’apr. un anc. ms. — Chansons de 1682 et 2 pièces en prose, dont une aux Ladies of pleasurt.
Cornes amoris, or the Companion oflove, being a collection of songs ; first book, 1687 ; fiftb book, 1694, in-fol. Graesse, Trésor des livres rares, 9 e livr.
The Lover's academg. Recueil de chansons, pet. in-12 de quelques pages sans commencement ni chiffres, reliés a la fin de London Bawd, chansons assez libres. British Muséum.
BELLES LETTRES — THÉÂTRE GREC ET LATIN 250
A Pill lo purge Siale Melancholy, or Collection of excellent new Ballads. London, 1715, in-12. Ëoulard, tom. V, n» 1717.
Cantonelte anacreonliche, di Lind. Elatco (di L. Magalotti). Firenze, Tartini, 1723, in-4.
Libri, 9 fr. — Poésies estimées et dont plusieurs sont trad. des langues orientales.
The Cupido, a collection of love songs in twclveparls.1736, 1739, in-12. lig.Graesse, Trésor.
The Tea-table, or a collection of rhoice songs, publ. by Allan Ramsav. 10* éd., London, 1740, 4 tom. in-12 en 1 vol. (la pagination suit), portr. C’est un rec. de chansons galantes.
The Musical Enterlainer. London, 1737-38, 2 vol. in-fol Collection de chansons composées par différents musiciens et publiées par J. F. Lampe. L’ouvrage est gravé avec une vignette à chaque page. Il est fort rare de trouver des exemplaires non mutilés.
Canioni et anacreonliche di Yinc. Sgrilli. I.ucerna, 1760, in-8. Cat. Sébastiaiii, n» 377.
Collection of songs by lhe inimitable caplain Morris. London, 1786, 2 part. in-8. Chansons libres et badines.
The Lyre of love. London, 1806, 2 tom. in-8, fig. Cat. ST” (Bohaire, en 1839).
Lamentodiuna vecchia innamorala, eanzouctta curiosa, in-4, sans date (vers 1810).
Bodgson's casket of comic songs. London , Hodgson, s. d., in-72 de 142 pp., titre gravé et 1 üg. coloriée. — Utile Crimaldi, or Clown’ t dish of ail sorts. Comic songs.
London, O. Hodgson, s. d , in-72 del44pp., av. t. gr. et 1 fig. col. —2 recueils de chansonnettes remarquables surtout par la petitesse de leur format, qui est de 6 1/2 centimètres sur 4 1/2 de largeur.
Lieder zum lheil... Chansons cyniques, en partie en patois bavarois, p . P. M. Sturm.S. L, 1819, tn-12.
Erotische Lieder... Chansons érotiques, par W. Heidelberg. Leipzig, 1821, in-8.
Erotische Lieder... Chansons et épigrammes érotiques de Rob. Burkner. Breslau, 1834, in-8. Serig.
The Merrtj Muses of Robert Bums, a choice collection of favorite songs, by capt. Morris, Hewerdine, and other celcbrated convivial writers. 1843, in-12. Recueil curieux.
Denwcriltis in London, wich lhe mad pranks and amical conceils of Molley and Robin good-fcllow, to which are added notes festivens,elc. London, 1832, in-12.
