PROVERBES ET EMBLÈMES

Origine délit volgari proverbi, di Al. Cinlio degli Fabrilii. Veuise, 152(1, 1527, in-fol.

Libri, 575 fr.; Chaponay, 605 fr Ouvrage dédié au pape Clément VII. L'auteur y explique, par des coules fort licencieux écrits en vers, l’origine de 45 proverbes. Renouard a dit et Ebcrt a répété que cet auteur avait été brillé ; mais ou ne trouve aucun témoignage ii l'appui de cette assertion. V. Lettre de AI D. P. à M. I). L, 16 pp. impr. elle* P. Dupont en 1856, et extraite de l'Esprit des journaux An sept. 1780 Voir une notice de M. F. Liebrieht dans l'ialirbuch fur romanische und englisclte lileratur, tom. I* r , pp. 298 h 518. Il en a été donné un extrait dans le Bulletin du bibliophile de 1800. Voir aussi les Sept petites nouvelles de Pierre Arétin, précédées d’une Etude sur les conteurs italiens, par Pliilomuestc junior. Paris, 1801, in-12, pp. 52 b 68; on y trouve une analyse détaillée des 45 nouvelles ou proverbes contenus dans l’ouvrage de Cintbio,

Proverbii di messer Antonio Cornazano in facette. Ce*, proverbes sont de petites nouvelles en prose; la 1" éd. est do Venise, 1558; le Manuel du libraire indique 13 réimpressions faites au XVI e siècle; toutes sont devenues fort rares et elles sont très-incorrectes. Une réimpression fort soignée et tirée à petit nombre a été faite ii Paris en 1812 (cher Didot l'aine), par les soins de M. Reuouard (in-12 de 167 pp. et un feuillet). Parmi les proverbes, il en est dont les titres peuvent se traduire ainsi : A bou entendeur, peu de paroles ; Je ne te donnerai pas de cela. Les proverbes 4 et 5 sont consacrés au même adage ( Anzi corna che crocc) ainsi que les proverbes 10 et 12 (Luttes è fara). A la suite de ces récits, deux dialogues dont l'un est entre la llagioae è il Settso. V. Philonmestc junior, Elude sur P. Arélin et sur die. conteurs italiens, 1801, pp 30 il 52.

Théâtre d'amours. (S. I. n. d.), pet in-4. Vol. fort peu connu, indiqué au Manuel du libraire. — Il se compose de 2lfeuillets. y compris le frontisp. Sur chacun, une Jolie gravure avec six vers au-dessous. Plusieurs de ces gravures sont signées H. G.

Thésaurus proverbiorum Italico-llergamascorum, a Bertolomeo (sic) Boita. Francofurti, 1605, in-8. M. Delenicrre a donné quelques détails sur ce recueil très-rare dans le vol. qu'il a publié il Londres, en 1862, sous le titre de Macaroncana andra, oeerrttm Nouveaux mélanges de littérature macaroiiique, p. 49 et sniv. Il transcrit quelques-uns de ces proverbes italiens accompagnés d’une traduction en latin macaroniqne ; ils sont placés dans l’ordre alphabétique :

Al tempo de la spiga, la star la rnoglie.

Ad tempus frtimenti noli tangcrc uxorem.

La femina non c tanto malada che non posse tener la schena a basso.

Fœmina nunquam adeo ægrotat ut non possit jacere super dorsum.

Le fendue sono corne le pcccorc, chi si lassa manezar la lena .

Firmiiue suut sieut oves quæ permittunt ut tangatur iis lana. — Etc.

Scherzi, d’amore. expressi da Odoardo Fialrtti. Venctia, 1617, in-4, 14 fig. a l’eau-forte.

Amorum Emblemata (en 3 langues ; holl., lat.

et franç., ou angl., lat et ital.). Anvers, 1007, 1608, et Amst., 1611, in-4. obi., av.

247 lig. gr. p. Bocl. d'apr. les dess. d'Oiio Vendis. Tross, 8' cal., 30 fr.

Trnnus Cupidinis, sire Emblemata amatoria.

S. 1. n. d., et Amst., 1618, 1020, pet. in-12 obi., conl. 48 jol. grav. de Grispin de Pas, av. un texte en vers franc-, un en lat. et un en holl.

Emblemata amatoria Georg. Gamerarii. Venise, 1027, in-32 obi., av. 75 jol. grav. de Tozzi.

Devises et emblèmes d'amour moralisez, grav.

p. Alb. Flarnen, peintre. Paris, 1653 (ou 1658), 1672, pet. in-8, front, gr. et 100 jol. eaux-fortes. .NoJicr, 50 fr.

Le Centre de l’amour découvert soubs divers emblesmes gâtons et facétieux. Paris, chez Cupidon (Holl.), s. d. (Chaponay, 100 fr.), 1680 (Leber, il" 2463), 1687. pet. in-lohl.

av. titre gr. et 92 lig. curieuses, ainsi que les vers qui en donnent l’explication ; quelques-unes sont assez libres. Morel-Vmdé, 49 fr.

Emblèmes d'amour, en 4 langues (frauç., lat., angl. elilal.), p. Ph. Ayres. Londres, s. d.

(Vers 1710?), 1685. 1686, pet. in-8, avec 42 lig. gr. p. Van Vianeu. Potier, 8 fr. — Héiuip. à Amst. en 1696, pet. in-4, sous le titre: Devises et emblèmes d'amour, etc., en 7 langues. Mac-Carlby, 9 fr. L’ouv. commence par une pièce de poésie française :

L’Amour aux Dames, sonnet.

Boreux. Galante hiéroglyphe... Hiéroglyphes galants, ou Secrétaire de l'amour. 2 cahiers en un loine, avec 24 estaiiqies coloriées et une explication en allemand et en français.

Leipzig, 1800, iu-4. Serig.

Proverbes sur les femmes, l'amitié, l'amour et le mariage, ree par Quitard. Paris, Garnier, 1800, iu-12, 3 fr. 50.