DIALOGUES

BELLES LETTRES - DIALOGUES

Dialogue , ou Entretien des femmes savantes , nouvelles galantes, par P. de ttourdeilles, s r de Brantôme Ainsi., Foppens, 17u9, 2 tomes in- 12. - Cat Barre, ir 3i85, av.

cette note : « Faux titre substitue 1 au véritable; ce ne sont point des nouvelles xalantes, et l'auteur n'est point M. de Brantome. » Ce travestissement fait supposer qu'il s'agit d'un ouvrage obscène, peut-être l'Académie des dames.

Traité du véritable amour, dialogue dédié à M™ la par M™ Paris, Guill. Valleyrc, 1710, in-8. Claudiu , 185S, n° 4,

10 fr. 50 c. Rare.

L' Après-dînée des dames de la Juiverie s conversation comique, par le S r de Nonnantes.

Nantes, 1722, in-12.

la Femme mécontente de son mari, ou Entretiens de deux dames sur les obligations et les peines du mariaiie. Dole, s. d. et 1729, Troyes, s. d. et 1788, pet. in-8. Lacour, \ fr.

La Suit et le Moment , ou les Matines de Cythère (dialogue, par Crébillon fils). Londres (Paris), 1755,1750, 1702, 1770, pet. in-12, lig. ; et (Cazin), s. d., 1782 et 1780, pet.

in-18, lig. Peu commun.

Le Hasard du coin du feu , dial. moral (p. Crébillon fils). La Haye, 1705, 1701, pet. in-12. Renouard ; Boissônade, n u 3700. Peu commun.

Tableaux des mœurs du temps dans les différents âges de la vie (en dialogues, suivis d'une 2- partie, intit. Histoire deZairetleK Amst., s. d. (Paris, v. 1700), in-4, av. 20 grandes miniatures de la plus grande fraîcheur et du plus beau faire, attribuées à Carême ou à Chardin. Ces peintures représenlent des sujets libres. Bachaumont dit, qu'à la mort de M. de La Popeliuiêre (en 1702), le ministre, M. de Saint-Florentin, s'empara de cet ouvrage pour Sa Majesté.

Voit i, du reste, la noie manuscrite qui se trouve sur le seul exemplaire connu, exemplaire qui a passé, des mains de Louis XV, peut-être, dans celles du duc de La Vallière; puis, à sa mort, dans celles du marquis de Paulmy. Il a fait partie, plus tard, de la bibliothèque du prime Galitzin, et, dans les derniers temps, il appartenait à M. le baron Jér. Pichon, président de la Société des Bibliophiles français ; aujourd'hui

11 est en la possession d'un amateur étranger distingué. Voici, disons-nous, la note manuscrite qui se trouve sur cet exemplaire unique:

•< Ce livre a été imprimé à un seul exemplaire dans la maison et sous les yeux de AL du la Popeliriièrc, fermier général, connu par son opulence, miii luxe et son gniist pour (és femmes. A sa mort, il est passé dans les mains du duc de La Vallière, et de là dans

les miennes. Son grand mérite consiste dans le fini des miniatures sur vélin, bien au-dessus de ce qu'on trouve ordinairement dans ces sortes de livres. C'est la propre ligure de M. de la Popeliuiêre qui est représentée partout, et quant à la femme qui joue le principal r6lc, non-seulement j'ignore .son nom, mais, si je lesavois, je ne le di rois pas». •

P. (de Paulmy).

On trouve une analyse de cet ouvrage dans Y Artiste du 10 septembre 1855; elle est duc à M. Ch. Monselct, qui l'a reproduite dans son volume intitulé : Galanteries du XVIII* siècle. M. Gust. Brunei en a donne des extraits dans ses Fantaisies bibliographiques, Paris, 1K03. in-12.— De plus, il a été fait, en 1805, une réimp. textuelle, offrant exactement les mêmes titres et texte que l'édit.

originale ; elle a été tirée à 150 exemplaires. Ce volume a deux parties : la i»* - , finissant a la page 285 et comprenant 17 dialogues, la plupart libres, mais extrêmement spirituels et dont l'auteur ne saurait être que Crébillon fils, ou un homme de la même trempe. La 2 e partie, description interminable et mal écrite de scènes prétendues voluptueuses d'un sérail d'Asie, se traîne péuiblement de la page 287 à la page 341 et dernière. Cetle seconde partie intitulée :

Histoire de Zaïretle, doit être aussi la 2 e de Daïra, méchant roman de La Popeliuiêre, qu'il a ainsi essavé de sauver de l'oubli.

Entretiens du Palais-Royal (par L. Art. de Carraccioli). Utrecht et Paris, 1786, 1787, 1788, 4 part, ou 2 vol. pet. in-12. Deneux; Pseaumc, supplément, n° 69.

Les Aphroditcs, ou Fragments thali-priapiquet pour servir à l'histoire du plaisir, par l'auteur de Félicia et de Monrose (And. R. Andréa de Nerciat, né a Dijon en 1739, m. à ïSaples v. 1800). Ouvrage licencieux. Les Aphrodiles sont une association de personnes des deux sexes, association qui n'a d'autre but que le plaisir. Il est question, dans le roman de Monrose, ou suite de Félicia, d'une association de ce genre dont Féliciat a l'honneur d'être la principale dignitaire, m Une lettre adressée à M. de Schonen par le marquis deChàteaugiron, accompagnant l'envoi de YAlcibiade fanciullo (manuscrit et lettre possédés en dernier lieu par M. le duc d'Otrante), donne un nouveau détail à te sujet.

Voici ce qu'elle dit : « ...J'y joins les Aphrodiles dont je vous ai parlé ; cet ouvrage du chevalier de Nerciat est presque inconnu a Paris, ayant été imprimé à l'étranger, pendant la révolution. Il est assez remarquable, comme historique, car il peint, dit-on, au naturel, une société qui s'était formée a. cette époque aux environs de Paris, du coté de la vallée de Montmorency et dont un certain marquis de Persan était le présideut. Celte

association, à laquelle chacun des initiés concourait dans une proportion convenue, n'avait d'autre but que le libertinage » Des femmes de la cour, des abbés, des princes, de riches étrangers, des ex-nonnes paradent dans ces tableaux, dans ces dialogues trèsspirituellement écrits. C'est, en un mot, un des ouvrages les plus remarquables et les plus importants du genre erotique; mais il est peu connu, car il est presque introuvable, et très-peu d'amateurs même l'ont vu. Il n'a paru, à notre connaissance, dans aucune vente. Lampsaque, 1795, 8 part. pet. in-8 de 80 pp. et I pl. chacune; ces 8 parties se relient en 1 ou 2 volumes. Les figures sont obsc. et finement gravées. L'ouvr lui-même est très-bien imprimé. Un ex. a été cédé en 1860 pour le prix de 150 fr. Nous croyons qu'il a paru en Allemagne 4 vol. portant le même titre : Les Aphrodite*; mais ce ne serait pas l'ouvr. de Nerciat; ce serait un recueil comprenant : Nocrion, Cléon, Margot la ravaudeuse, l'Histoire du prince Apprius, etc.

Le Diable au corps, œuvre posthume du trèsrecommmidable docteur Cazzone, membre extraordinaire de la joyeuse faculté phallocoiro-pygo-glollonomiquep. le chev. Andréa de Nerciat). S. 1.. 1805, 5 vol. iu-8 et 6 vol. in- 18, avec 20 tig. (encadrées et avant la lettre dans l'in-H). Tiré à petit nombre et rare. Roman entremêlé de dialogues et avec des expressions obscènes. Coud, le 5 déc.

1820, le 9 août 1812, et en 1852. — La l re partie de cet ouvrage, formant la moitié environ du 1" volume, avait été publiée av.

quelques changements) clandestinement en Allemagne, sous le titre : les Ecarts du tempérament, ou le Catéchisme de Figaro, esquisses dramatiques. Londres, 1785, pet.

in-12, av. 4 grav. libres assez mal faites. — Ce n'est pas sans étonuement que nous avons vu daus un roman nouveau : Le Monde des eaux, par Tony Révillon, Paris, Amyot, 1801 , qu'il y était question (p. 44 du Diable au corps, de Nerciat : < Lisre encore moins dangereux par les impuretés dont il abonde, que par les ardentes curiosités qu'il f.iit naître. La femme qui le lira perdra l'appétit et le sommeil. Ses nuits seront blanches et cnliévrées. »

Entretiens de deux amants. Brochure cond.

en 1820, comme outrageant la morale publique et religieuse.

Les Maîtresse* parisiennes, scènes de la vie moderne, y. Ai n. Frémy. Paris, Bourdilliat, 1855-58, 2 vol. in-10, 2 fr.

Les lias-fonds de la société, par Henri Monnier. Paris, imp. (Haye, 1859, gr. in-8 de 278 pp., y compris lVivcrtissement et la table. ( ont 8 dialogues : Un agonisant — La Consultation. — L'Exécution (déjà insérée

dans les Scènes populaires). — L'Eglise française. — La Femme du condamné. — A la belle étoile. — l ne nuit dans un bouge. — Petites misères cachées. - Ce livre n'offre point d'ailleurs ce que des amateurs trop curieux y chercheraient peut-être. de .sont des scènes d'un réalisme populaire effrayant de vérité : ainsi, par exemple, la Xuit dans un bouge montre un homme qui. après avoir commis un meurtre sur le mari d'une femme qu'il aimait, cherche un asile passager ehez une tille de la Cité; on peut croire qu'il est tout absorbé par ses légitimes préoccupations; à peine s'il répond quelques mots aux paroles de la fille qui raconte son histoire. La scène est dramatique. On prétend q ie Monnier a, sinon écrit, du moins récité parfois devant des amis, des dialogues de courtisanes encore plus accentuées que ceux de Lucien, mais qui, à l'exception du suivant, qui lui a été volé, risquent de ne jamais être publiés.

Deux gougnottes, sténographie de Joseph Prudhomme, etc., avec un portrait de l'auteur, calligraphié par lui-même, et un frontispice révoltant dessiné et gravé par S. P. Q. R.

Lande joie 1801 (1805), in-8 de vm-i 42 pp., tiré a 150 ex. — (îougnolle est un ternie populaire employé aujourd'hui pour désigner une femme entachée du vice lesbien. Dans ce dialogue, on voit deux femmes qui ne se connaissent pas commencer par une conversation ordinaire, mais finir d'une manière si libertine, qu'il faut tout le talent de l'auteur pour faire accepter une telle invraisemblance.

KPISTOL AIRES.

litres amoureuses de Julie à Ovide et d'Ovide à Julie, précédées d'une notice sur la vie de ce poêle, par madame de Lezay-Marnésia. Paris, 1802. in- 12. Ces lettres sont supposées; elles offrent des tableaux un peu vifs ; la cause de l'exil d'Ovide est indiquée d'une manière nouvelle; M œt de Marnera nous apprend que le poète avait surpris l'empereur dans un état de faibl sse humiliante auprès de deux belles. Dussault, Annales littéraires, tom. V, se moque un peu de cette explication.

Aristœneti episfoltv, gr. Anvers, 1500, pet.

iti-4 ; éd. orig — Plusieurs fois réiinp ; les meilleures édit. sont : cum nolis variorum, Zuolla\ 1719. iu-8 (il doit y être joint un suppl , Virorum aliquot conjectura», etc.

Amst ,1752, in-8). Ed. Boissonade, cum not. variorum (lat. en regard); Paris, 1822, in-8 de 48 feuilles et demie, 10 fr. — Lettres galantes d'Aristénète (trad. p. Lesage). Rotterdam (Chartres), 1095, pet iu-H, et Lettres choisies d'Alciphron (avec les Dial des courtisanes, trad. du gr. de Lucien), Lou-

BELLES LETTRES - ËPISTOLAIRES

dres, 1739, pet. in-12 (Bi?non, 9 fr.23).— Les mêmes, trad. p. Mereau ; Cologne (a la Sph.), 1732, in- 12; peu commun. — Ces lettres contiennent des anecdotes quelquefois assez libres; elles apparticnneiil plutôt à la classe des romans qu'a celle desépistolatres, dans laquelle, cependant, on les place ordinairement. — L'Aristénèle français, par Félix No„'aret, eu 3 vol m-18, n'est qu'une imitation paraphrasée; Nogarel a été souvent bien plus libre que l'auteur grec, et, ainsi que le remarque un savant helléniste, M. Boissonade (Cril ique littéraire, tom I er , p. 171 1; il a été peu fidèle à l'observation des mœurs grecques; il parle de régiment, d'arquebuse, de sesterces; une Grecque déjeune avec un plein vase de cacao.

Pétri Abœlardi... et Heloissœ conjugis ejus... opéra (nu epistolœ) Paris, 1010, pet. in-4.

Saint-Céran. en 1780, 24 fr. Ed. la plus anc. et très-rare des Lettres d'Héloise et d'Abailard ; elle cout., en outre, les œuvres théologiques de ce dernier, parmi lesquelles on trouve un sermon adressé aux religieuses du Paraclel et ayant pour sujet la chaste Suzanne. — La 2 e éd., Londres, 1718, in-8, est meilleure que la l^.La Bédoyèrc,33fr.

Il a été fait de ces lettres célèbres un grand nombre de traductions et de paraphrases en pr. et en v.; nous nous bornerons à en citer les principales. — Huit. d'Héloise et (TAbélard, avec la lettre passionnée qu'elle lui écrivit, et accompagnée de deux autres aventures galantes fort singulières. La Haye, 1093, pet. in-12. Rare. C'est sans doute cette trad. anonyme qui a été réimprimée sous le titre : Le Philosophe amoureux, etc., au Paraclet, 1090, 1697, pet. in-12. Bergeret, n° 2222. — Hist. des amours et infortunes d'Abélard et d'Héloise, av la trad des lettres, par F. Dubois. La Haye, 1711, petit in-12, fig. Tech., 8 fr.— Les LeUm d'Héloise et d'Abailard, mises en vers, par de Beau(hamps Paris, 1714, 1721, in-12. Potier, 20 fr. — Les mêmes trad. en pr., par J. Fr. Bastien. Paris, 1782, 2 vol. in-8.

Renouard, 13 fr.; La Bédoyère, 21 fr. Traduction estimée. — Les mêmes, trad. par dom Gervaisc, avec une not. p. de Laulnaye.

Paris, imp. Oidot jeune, an iv. 3 vol. gr.

in-4, avec 8 fig. de Moreau jeune. La llédoyère, 87 fr. — Les mêmes, trad. par le bib'l Jacob, avec une not. par Villenave.

Paris, 1840, in-12. — Les mêmes, trad. par Oddoul, avec un Essai histor., par M. et M me Guizot. Paris, 1837-39, 2 vol.gr. in-8, et (sous le litre : Abailard et Héloise), Paris, Didier, 1833, gr. in-8, avec 40 vigu.

de Gigoux, 10 fr., in-8, 3 fr. et IK50, in-12, 3 fr. 30. Ce volume contient : 1° Un essai hist. sur la vie et les écrits d'Abailard et d'Héloise commencé par M mf Guizot et, après sa mort, terminé par M. Guizot;

2° Une préface de M. Oddoul, le traducteur des lettres ; 3° Lesdites lettres, au nombre de 12, 8 d' Abailard et 4 d'Héloise; 4 U Quelques lettres tt les principaux témoignages des écnva ns anciens concernant Abailard et Héloise; et 5° l'Histoire des translations successives des restes d'Abailard et d'Héloise, qui. reunis au Paraclet, à la mort d'Héloise en 110'*, reposent, depuis leti novembre 1817, au Père Lachaise, dans l'élégante chapelle sépulcrale construite par Alex. Lcnoir, avec les plus beaux débris du Paraclet et de l'abbaye de Saint- Denis. Dans cette nouvelle éd. de sa trad., M. Oddoul a ajouté la Règle des religieuses et quelques complaintes bibliques d'Abailard. En résumé, le volume est plutôt un monument d'érudition et d'histoire théologique qu'un ouvrage de lecture facile. — Abailard tt Héloise, par F. C. Turlot, 1823, in-8. L'Epitre à un ami, histoire des malheurs de Pierre Abailard, n'avait jusqu'alors été traduite que par extraits. La pièce est très-touchante; destinée a un ami, elle tomba, on ne sait comment, entre les mains d'Héloise, qui était alors abbesse du Paraclet et a qui Abailard n'avait point écrit depuis leur séparation. Sa flamme n'était encore éteinte, et alors commença cette respondanec célèbre qui a fait plus pour la réputation d'Abailard que ses travaux philosophiques. — L'Ancienne Héloise, manuscrit nouvellement retrouvé de lettres inédites d'Abailard et d'Héloise, trad. par Delongrhamps, cl publ. avec des notes de H. de Puyberland. Paris. Dentu, 1823, 2 v. in-8.

— Epitre amoureuse d'Héloise à Abeiiard, trad. de l'augl. de Pope, en v. franç., par Colardeau. Paris, 1706, in-8, fig. d'Eisen, et Zurich, 1803, in-4, avec 4 fig. gr. par Watsou. — Nouv. recueil cont. la vie, etc , Brux., 1714; Amst., 1723, in-12, et Anvers, 1734, 2 vol. in-12. Le tome I er contient une hist. abr. d'Abailard, par un anonyme, les Amours d'Ab. et d'H., par Alluis, et la trad. de leurs lettres, par Rémond Dcscours et ud anonyme. — Le t. Il contient le* lettres galantes de Cléante et de Bélise (de la marq.

de Ferrand, née de Belizani, au baron de Breteuil), et les Lettres d'amour d'une religieuse portugaise. — Héloise et Abailard, par A. de Lamartine. Paris, 1830, 1839, in -10 de 04 pp.; jolie étude en prose. — Lettres et épilres amoureuses d'Héloise et <f Abeiiard, tant en vers qu'en prose. Paris, 1777, 2 vol. in-12, fig. Rec fait par le libraire Cailleau de div. imitations de ces lettres, réimp. très-souvent et jusque dans les dernières années, en 2 vol. in-18, pour le service du colportage. — On peut consulter sur cette célèbre correspondance un art de Creuzé de Lesser dans la France littéraire, tome XVII (1833); un article de Laviroo, dans l'Artiste, eu 1838. p. 179; et surtout