MAM'SELLE — MANETTE

Mam' selle Pénélope ^ opéra-comique en i a. ; par H. Boisseaux. Paris, iSSg (Théâtre Lyrique).

Mam* :(ell' Rose j vaud. en i a. ; par Decourcelles et E. Bercioux (Variétés, oct. i852). Paris, i833, in-i8 Jésus. — Paris, i855, in-4«. — Pans, Michel Lév>r, 1867, in-4° à 2 col., 10 pp., 20 cent. Parodie de Marie Rose^ drame.

Mandement de Vévêque de Paris et lettre de Af™* L^dda, sa première femme, in-8. — Leber, IV, p. 22a (Facéties révolutionnaires).

MANDEVILLE (le D. Bernard de) , né à Dortvers , en Hollande 16^0, m. à Londres, en 1733. — A conférence upon wnoring — A Modest Défense of public stcws.

Mandragola (La)^ com. de Nie. Machiavel.

T.a première édition, pet. in-8, s. 1. n. d. , impr. à la fin du XV* siècle, ou vers i5oo, en lettres rondes, est intitulée: Comedia di Callimaco et di Lucre\ia. C'est le texte le plus exact, car les éditions qui ont suivi Jsous le titre la Mandragola) ont éié très-fautives. — Vinegia, Zoppino, i53i , in-8 (La Vallière, 3 fr.). (Florence, i533), in-8 de 28 ff. (commençant à la signature G.WoiT laCalandra de même date). — Gradenigo, 180 fr.; Techener , 7» partie, n* i365. — Venetia, Plinio Pietrasanta, 1554, in-8.

La Mandragore de Machiavel a été trad. par Avenel dans le Théâtre européen. Paris, i835; par Guirâudet et par Périès , traducteurs des Œuvres de Machiavel. La dernière traduction a été reproduite en iSSy, avec une notice de M. Buchon, dans le Panthéon littéraire. — Celle pièce, fondée, dit-on, sur une aventure fort galante arrivée peu de temps auparavant à Florence, est comique, spirituelle, bien composée et bien écrite. La seule Mandragore^ dit Voltaire, vaut peut-être mieux que toutes les pièces d Aristophane.

La Mandragore , comédie de Nie. de Machiaviel (sic) florentin. ManuSvTit in-fol. de 20 ff. et d'une écriture du commencement du XVll* siècle. Version peu élégante , mais fidèle. « Nous avons cherché, dit le bibl. Jacob, comment le trad. s'était tiré des passages difficiles qui ont embarrassé ses successeurs. Il a rendu : lo che ho cacato le curatelle per imparare due hai...y par: Moi qui ai eu le flux de ventre pour n'apprendre

3ue...» Il n'a pas compris l'intraduisible locution proverbiale e la se. 4*, acte 11, Noi faremmo a' sassi pe\forni , ni celle de la se. 6*, acte 111, Corne disse la botta all'Erpice. » Soleinne, n*» 4065.

Manette la coureuse^ vaud, en i a. ; par J. Ballereau (Théâtre d'Aulun). Âutun, x854, in-8.

38o MANETTE — MANN

Manette SalomoHf par de Goncourt. Paris, 1867, 2 vol. in-8.

Manganello (Xlll capitoli, intitolati i7). S. 1. n. d. (Venise, fin du XV siècle), pet. in-8 de 28 fF. — Nodier, 400 fr.

Poème en ter^a ritnaj qui a été réimprimé à Paris , par les soins de M. Cléder, en 1860, petit in-8 de 80 pp., tiré à 100 exempl., et devenu peu commun aujourd'hui. — Ce po6me a été attribué à plusieurs poètes, à Dragoncino da Fano, entre autres, mais sans preuves suffisantes. Quant au mot manganello, qui veut dire rouleau ou cylindre, Tauteur le prend dans un sens obscène. Voir notamment le chant !•', 28* et 29* vers: «... Les femmes voudraient toujours être sur la place publique à manier le galoubet et le mangauello, » et le chants, vers 18 et suivants, où l'on trouve une description détaillée d'un mangauello. Il s*agit d'une comtesse assise dans sa voiture, et ani regarde son cocher , un superbe nègre : « Elle s'aperçut qo il n'avait pas de culottes, et tandis qu'il montait sur le siège, elle vit par dessous un gros manganello qui ressemblait au moignon d'un bras, avec une tète splendide du poids de cinq livres et tout découlant de bave. Le gland était décalotté et si rouge qu'il paraissait en feu, et le ventre était noir comme un merie. La tige était large de 4 doigts, grosse comme un grand pilon d'apothicaire, et la peau rude comme celle d'un chamois, il avait peu de poils au pénll, avec deux testicules qui paraissaient

« deux cailloux tant ils étaient durs et noirs comme du charbon.» — D'autres personnes ont pensé que Manganello était un nom propre, peut-être celui de l'auteur de ce poëme satirique. Cela parait être Topinion d'Ântouio Cornazzano , mort vers i5oo, et à qui on attribue l'ouvrage intitulé: Riprensione contra Manganello fstampato) per Éertocco; s. l. ni d. f Ferrare, fin du XV* siècle), In- 8 de 3 fF. Melzi (Di^ionario di opère anonime^ II, 154) et Affo {Scritt. Parm., 111, 53J, qui citent ce petit ouvrage, disent qu'il se compose de cinq capitoli in ter\a rima, destinés à réfuter un ouvrage du Manganello, intitulé: // Corbawo. Ce mot, le Corbacho^ nous rappelle le titre vulgaire dn livre des Vices des mauvaises femmes publié à Tolède en 1498 , par Alf. Martinez, archiprêtre de Talavera {Manuel, III, i5oiJ,

' ouvrage qui, souvent réimprimé, pourrait bien être ou l'original ou une traduction du Manganello en espagnol. — Voir aussi sur ce poème la Notice sur les écrivains erotiques , pp. 44 à 47, et le Bulletin du bibliophile belge, tome II, p. 97.

MANGIN (Victor), littérat. contemporain. Camille. 1847. — Simonne. 1842. — Une femme d'esprit. iSSg.

Mann ÇDer) und das Weib (L'Homme et la femme dans l'union conjugale, avec des récits d'événements comiaues, etc.); par Witmolett. Stuttgardt, i833, in-12,