MARGUERITE

fig. (I^cour, 40 fr.). — Amst. , 1708, 2 vol. pet. in-8 , avec titre gr. et fig. de Harrewyn (Tripier, 60 fr.). — La Haye, 17} 3, 1775, 2 vol. pet. in-i2. — Paris, 1740, 2 vol. in-12, fig. (Potier, 100 fr. ; Arm. Bertin, 175 fr.). — Londres (Paris) , 1744, 2 vol. pet. in-12. — Paris, Dauthereau, 1828, 5 vol. in-32.

V Hcvtaméron français , ou les Nouvelles de Marguerite , reine de Navarre; nouvelle édition avec une préface, et retouchée par J . R. de Sinner, Berne, 1780-81 (Solar, 275 fr.; Chaponay, 174 fr.; Radziwill, en 1866, 45o fr. ; vicomte d*Auteuil, en 1864, 2o3 fr. ), 3 vol. in-8, avec 72 fig., dess. par Freudenberg , et gr. par Longueil, Halbou et Dunker ( il y a des exempl. avec la date de 1792 ; les fig. sont moins estimées). Gorlay, 75 fr.

— Le même. Nouv. édition. Londres (Paris) , 1784 , 1787 (Cazin), et Duprat, 1807, 8 vol. in-i8 , ou in-8, avec jS ng., copies très-médiocres de l'édition de Berne.

— Le même. Edit. revue, corr. et annotée par le bibliophile Jacob (Paul Lacroix}. Paris, Gosselin, 1841, 1844, i858, 1860, in-12.

Heptaméron des nouvelles de Marguerite d'Angouléme reine de Navarre; nouv. édition publ. par la société des Bibliopb. François (avec un Essai sur la vie et les ouvrages de Marguérite par M. Leroux de Lincy , secrétaire de ladite société). Paris, Lahure, avec les caract. appart. à la Soc. des Bibl.^ 1853-54, 3 vol. pet. in-8 avec un portr. de Marguerite, ses armes et sa devise , et le fac-similé d'une miniature , 36 fr. , et gr. pap. 72 fr. (La Bédoyère, 43 fr. et i5o fr. ; Cigongoe, n® 20o3). Cette édition se reccommande par la trèsrbonne notice sur Marguerite, par des documents inédits, par une ample table des matières que les notes nombreuses répandues dans les trois volumes rendaient indispensable. L'éditeur a dressé un tableau indicatif, où il a marqué, autant que possible, la date de chaque nouvelle, son origine historique ou romanesque. Sur 72 il a pu retrouver pour 42 une origine historique. — M. Saint-Marc Girardin [Cours de littérature dramatique) fait observer que les Contes de la reine de Navarre ne sont licencieux que dans les éditions qui , supprimant les prologues et les épilogues , ont gardé les récits; il ajoute: «Dans V Heptaméron, Marguerite prétend avoir rassemblé tous les tours d'adresse joués par les femmes à leurs amants et à leurs maris. N'examinons pas si elle a complètement rempli le cadre ambitieux qu'elle s'est tracé. » — M. Anatole de Montaiglon fait remarquer c{u'une tendance mystique domine dans 1 Heptaméron; il était destiné à exposer une doctrine qui, pour ceux qui savent lire, est d'une délicatesse allant jusqu'à la sévérité, ce qui n'empêche pas que le vulgaire n'ait toujours pris ce recueil pour une œuvre grossière. Selon lui, les Contes de la reine de Navarre ont été bien réellement composés par elle; elle les écrivait même pendant ses voyages en litière. Ce sont des aventures amoureuses de son temps, raconlées naïvement, et non, comme on l'a dit trop souvent, avec Uceuce. ^\\t n^aA^vx. t«i\\t^ c^ut nouvelles; elle

MARGUERITE SgS

n'en a pu faire que 7a, recueil auquel on a donné le nom impropre d'Heptaméron. La Fontaine en a tiré le conte de la Servante justifiée.

On peut lire aussi ce que dit ^ à propos de Marguerite de Valois et de VHeptaméroH, Gudm dans son Histoire ou Recherches sur les contes, p. 116 et suivantes.

M. H. Cohen fait diverses remarques relatives aux figures du Décaméron françois de 1780: «Un frontispice par Dunker, gravé par Eicbler qui sert à chaque volume, 73 fig. par Freudenberg, gravées par 8 artistes dinérents, 72 vignettes et 72 culs de lampe par Dunker. Edition très-médiocre, incorrecte, qui ne donne pas le texte original , mais les figures , quoiqu'un peu raides, sont très-jolies et d'une finesse remarquable. Dans les bon exemplaires le premier volume n*a pas de numéros d'ordre au bas des gravures, et le second n'en a que très-peu. Le 3* en a toujours, mais il faut se procurer des exemplaires trèsgrands de marges, parce que les numéros sont placés si bas que quelquefois par inadvertance, mais souvent par supercherie, on les a coupés en rognant les volumes pour les relier. Le papier des deux derniers volumes est toujours inférieur à celui du premier, mais dans les mauvais exemplaires, il est beaucoup plus mince. Dans le tome i*', après la pa^e 166, la pagination reprend à la page 161 et continue ainsi jusqu'à la fin. — Cette édition a été réimprimée en 1790. Quoique la réim-

{>ression soit moins estimée que l' édition originale , il n'est nulement sûr que les planches ne soient pas du même tirage; mais ce qui lui ôte du prix , c'est que les vignettes et les culs de lampe si spirituels n'ont plus la fratcbeur de Tédit. de 1780. »

Débat (famour^ par Marguerite de Valois , reine de Navarre. Manuscrit sur vélin, du 16* siècle, à longues lignes, enrichi de capitales éléaamment peintes en or et en couleur, in-4^ (La Vallière, n* 3oo«, 112 fr. j. — Comme cet ouvrage nous paraît curieux, et que, n'ayant pas été imprimé, il est resté inconnu, nous reproduirons ici la note peu connue du catalogue La Vallière:

t Ce manuscrit est infiniment précieux. Il contient un débat d'amour écrit en vers, mêlé de prose, et il a pour auteur , Marguerite, reine de Navarre, sœur de François l*'» Elle avoit^ ans lorsqu'elle composa cet ouvrage ; par conséquent il est de l'an i532. Voici comme il commence:

t Soit note quen ce liure sont contenues Unze hystoires iouxte « le subiect diceluy, Lesquelles hystoires sont deuisees chacune ff en son endroict. Et icy est la première, ou est un vng grand « pré, dedans lequel est vne compagnie dhommes et femmes se « esbatans. Au bout du quel pré est vne femme acoustree comme «la Royne de Navarre, cheminant par vne petite sente loing « des autres. Et contre vne haie qui est le long dudit pré est « ung bon homme de Village vestu de grix , auquel parle la « dicte dame. »

ff Tandis que Marguerite s'entretient avec le paysan , trois Tome IV, Vi