JUSTINE — JUVENAL

n'eussent été terminées, i . — Toutes les éditions de cet ouvrage sont rares et dières, et un exemplaire complet et bien conservé ne se cède guère aujourd'hui à moins de 400 à 600 fr. — 11 y a eu, pour Justine, une condamnatiim le 19 mai i8i3, et une autre condamn. a été insérée au Moniteur du i3 décembre 1843. Justine est un récit d'atrocités et de folies sanguinaires beaucoup plus ç)n'érotiques; la difficulté de comprendre le motif oui avait pu dicter cet ouvrage a fait quelquefois supposer la folie chez sou auteur. Cependant, comme le fait observer M. Paul Lacroix, dans la 5* de ses Dissertations sur divers points curieux de l* histoire de France , plusieurs personnages ont pu lui servir de modèle, et notamment le maréchal de Reiz, étranglé sous Louis XI, et qui avait exécuté une partie de ce que de Sade a décrit. Justine et Juliette réunies deviennent une thèse philosophique un peu plus discutable, et cependant, chose singulière, Juliette est plus rare que Justine. — Le duc d'Epernon, favori d* Henri 111, trouvait un aiguillon de volupté dans le sang des jeunes enfants (Mayer, Galerie philosophique du XVIJ' siècle , tome 1, p. igSj. Nulle part , dit-on , les mœurs n'étaient plus mauvaises qu'à Lyon. Ce n'est pas par hasard,

3ue le plus affreux de nos romanciers, écrivant en 1790, a placé ans cette Sodome le dernier épisode de son épouvantable livre (Michelet, Histoire de la révolution, tome VI, p. 179). — « Un honnête homme doit toujours avoir un volume du marquis de Sade dans sa poche, • dit Petrus Borel dans Madame Putiphar. C'est probablement pour penser sans cesse à l'horreur du crime et aux dangers de la folie. — Consulter sur le marquis de Sade et son ouvrage, dans les Catacombes de Jules Janin , tome i*** (1839, ^ ^o'* in- 18) , un article qui avait déjà paru dans la Revue de Paris, et qui a été trad. en allem. Leipzig, i835, in -8. — Voir aussi la Revue rétrospective, tome l", la Dissertation de M. Paul Lacroix: la Vérité sur les deux procès criminels du marquis de Sade, i838, et le Marquis de Sade, L'homme et ses écrits, Sadopolis (Bruxelles, vers 1866J.

JustinCy ou les Malheurs de la vertu (par Fr.-M.-J. Bordeaux), avec une préface, par le marquis de Sade (ou plutôt un extrait de la préface mise par de Sade à son fameux ouvrage). Paris, Olivier, impr. de Malteste, i835, 2 vol. in-8.

Cet ouvrage, quoique portant le même titre que le précédent, est tout différent et à tous égards, infiniment moins répréhensible. Cette spéculation de l'éditeur ne fut pas heureuse, car il fut condamné par arrêt du i5 mars i836 à six mois de prison, et 3ooo fr. d'amende. Les passages cond. sont indiqués au Moniteur du 26 juin i836. Voir aussi une note du Moniteur du commerce du 7 déc. i835. — Le Catalogue de la vente Monselet (par Pincebourde, en 1872), n® 96, attribue la composition de cet ouvrage à Raban.

JUVENAL, poôte satirique latin, né vers l'an 42 de J.-C. et mort a Page d'environ 80 ans.

JU VENAL 2o3

Pour voir le détail des diverses éditions du texte latin de cet auteur, consu ter le Manuel du Libraire. Mais, comme, excepté ses satires sur la noblesse et sur les femmes ^ nous n'aurions guères à nous préoccuper de cet auteur, nous ne citerons, comme traduction à recommander aux amateurs, que celle d* André Duchesne, savant érudit (né à l' Ile-Bouchard en Touraine en i584) et publiée à Paris en 1606 ou 1607, in-8. Cette traduction est franche, sans détour et tort crue, seulement elle est extraordinairem2ni rare, et M. J.-Ch. Brunet lui-même ne la connaissait pas D'autres traducteurs que ceux cités par le Manuel ont entrepris la rude tâche de fdire passer Juvénal en vers t'ranç. , mais leurs travaux n'ont pas vu le jour. Parmi eux. nous cite* rons un écriv.iin, né en Provence, mort aliéné en 1808, Théodore Desorgues, à Tégard duquel M. Ch. Asselineau a pub.ié dans les Mémoires de l'Académie de Caen, en 186a , une curieuse notice qui a été tirée à part (1862 , 24 pp.). Beuchot, dans la Biographie universelle , a dit que cet é.rivain avait composé un poème en 5 chants , resté inédit: VOriffine de la pédérastie: M. Asselineau pense qie cette composition, malgré son titre effrayant, pouvait très-bien n'avoir rien d'obscène oue le titre. Peui-etre était-ce que'que chose comme le poôme çies Quatre Métamorphoses de Lemercier, une étude de Tantiouité, poussée trop loin des idées modernes. — Pour en revenir a Juvénal, la traduction française moderne la plus estimée est celle de Dussaulx, littérateur, érudit, membre de la Convention et de TAcad. des Inscriptions; elle a été réimpr. très-souvent et notamment revue et corrigée par M. Jules Pierrot. Paris, Panckoucke. i83q, s vol. in-8, ou 3 vol. gr. in-32.

Juvénal (Le)françois, comp. par JacqiiesLe Gorlicr (gentilhomme Charripenois). Paris, Cl. Collet, 1624, in-8, front gr. par Melchior Tavernier et beau portr. de l'auteur. Rare.

Ce n'est pas une traduction de Juvénal, comme le titre potirrait le faire supposer; ce sont des satires en vers et en prose contre les moe rs et les gens du temps: Contre les cocus VO' lontaires. — Contre les dîneurs excessifs et ds maladi.'S qui suivent la gourmandise. — Equipage de chasse des dames d'amour. — Meute de chasseuses. — Plaisante chasse de trois dames qui ne prirent ri.'n. — Raillerie contre un jeune homme qui contente les lubriques désirs d'une vieille. — Réprimande pour ceux qui ne se cachent pas en leurs plaisirs venériques. — Misères de ces bons maris qui croient que leurs femmes les encornent par nécessité. — Curieuse recherche comme le cocuag.' est honorable presqu? che\ toute sorte de nations^ etc. (Luzarche, n° 2280, 38 lr.;Aubry,en 1 85?, 28 fr.). Citons leulement un quatrain eu échantillon de ce livre curieux:

Ecoutez de grandes merveilles:

Ces hommes aux habits nouveaux Ne sont en fraize que des veaux Et que des asoes eu oreilles.

204 JUVENEL — KANDLERI

JUVENEL (Fr.de): Le Comte de Richefnont. ï68o. -^ Portrait, ott le Véritable caractère de la coquette.

Juvénile (The) advêntures ofmissfCitty F,? (^isher.). LotidreSj 1759, 2 vol. in-ii (LowndesJ.

Kàbalen und Liebschaflen der Thronheherrscherinnen des alten Roms. Erturt, 1810, in-8. — Catal. de Dresde^ 1834, n" 1^6. — Intrigues et amours des souverains de l'ancienne Rome. — C'est sans doute la traduction d'un ouvrage français.

Kabinet (Das) der liebe und ehe , par W. F. Jung. Berlin, 182 3, in-8. — Scheible, en 1867, i fl. 12 kr.

Kaiserreich (Das), Galante und intriguante Liebes und Hofgeschichten aus den Jahren 1 8o5- 1 8 1 5 (L'Empire, Histoires calantes et intrigues amoureuses de la cçur, de i8o5 a 181 5. Leipzig, i837, 4 vol. in-8. — Scheible, en 1867, 4 fl. 48 kr.

Kalender der Liebe und j?^e (Calendrier de l'amour *t de l'hymen), publié par l'Amour, l'Hymen et Comî)agnie. Leipzig, i853-i855> 3 pet. vol. in-i6 illustrés.

Kammerrath himmelreich, oder^.. L'Empire du ciel, t>u Histoire des fiançailles et de la vie conjugale d'un bel homme • pendant aux histoires de famille d'Aug. Lafontaine. Leipzig, s. d., in-12.

Kandleri (J.-Frid.)^ de promiscita utrîusque seicus

usurpatione liber. Lipsiae, 1702, pet. in-4°. Rare.

Disserlaiion singulière sur un sujet rarement traité. L'auteur invoque toutes les autorités ecclésiastiques ou païennes , pour nous prouver l'indéceoce de certaines nabitudes qui n'attirent

KANTHARIDEN — KÉRALIO 2o5

pas assez, dit-îl, ratteniion des pères de famille et des magistrats. Une partie de cet opuscule est évidemment une censure indirecte des traveslissemenls du carnaval. On y voit les cas particuliers où il est permis à un sexe d'usurper provisoirement le rôle et costume de l'autre. A ce sujet, on lil avec intérêt quelques anecdotes, telles que l'exemple de la vierge Théodora, qui usa d un singulier et heureux stratagème , lorsqu'elle fut tramée aux lieux infâmes (Luzarche, n° 1019).

Kanthariâen (LesCantharides). Rome, chez Giovanni Tassoni, i785, in-8, avec frontispice. — Scheible, 2 fl. 42 kr. — Ouvrage erotique.

Kara-Mustapha (neveu du grand-visir Achmet-Kuprogli et page du fils de Tempereur Ibrahim » vers lôbo) et Èash'Lavi (par Fromaget). Amsterd. (Paris), lySo, in-i2.

Amours de Kara-Mustapha avec la princesse Bash-Lavi, avec la favorite Zencoub, remarquable chasse au cousin de cette dernière; épisode insipide de Minutiane. Clément, Cinq années littéraires i lettre 47.

ÏCARR (Jean-Alphonse), littéral., né à Paris, en 1808. Le Chemin le plus court — Clotilde — les Femmes — Encore les femmes — Geneviève — Hortense — la Pénélope normande — Sous les tilleuls. — Le célèbre petit journal les Guêpes est une des œuvres les plus piquantes quMl ait faites en sa vie; mais aussi lui a-telle valu un bon coup de couteau de cuisine dans le dos de la part de M"* Louise Colet. La collection complète de ces Guêpes est devenue rare et chère aujourd'hui.

KAVANAGH (miss Julia), femme de lettres irlandaise, née à Thurles, dans le comté de Tipperary, en 1824. Queen Bell — Sybil^s second love — Women in France during the i8* century.

Ketpsake (The), or Book of beauty, editcd by the countess of Blessington. Annuaire publié à Londres et à Paris de 1840 à 1849, environ 10 vol. gr. in-8, avec vign. charmantes représentant les beautés de l'Angleterre contemporaines. — Ce recueil est recherché et se trouve rarement complet et en belles épreuves.

KÉRALIO (Marie-Françoise Abeille, dame de), née en Bretagne: Les Succès d* un fat. 1762.

Sa fille, L. Ftîliclté Kéralio, dame Robert, née à Paris en I75«» m. à Bruxelles en 1821 , a publié une Collection d'ouvragas

2o6 KERANIOU — KIN

français composés par des femmes, 1786-89. On lui attribae aussi les Crimes des reines de France, 1792.

KERANIOU (Ance-Bon-Marie Le Roy de), littérat., né à Montauban (Côtes-du-Nord), en 1829: L'Amour coupable — Jeanne qui pleure et Jeanne qui rit — les Maris garçons — Un secret de jeune fille.

Keuescher liebes Spiegel.... Miroir du chaste amour, ou Histoire de la généreuse Caliste et de son fidèle Lysandre, par George Neumarck. Thorn, 1649, in-8.

Kin Ping Met (ce titre fait allusion aux trois principales héroïnes du roman). Edition imprimée en Cnine, en 1695, 3 vol. in-4", avec 100 doubles grav. (une à chaque livre) représentant les principales scènes du roman. Klaproth, 116 fr.

Sous le rapport littéraire, les Chinois regardent le Kin Ping Meï comme un chef-d'œuvre. C'est Thisl. d'un riche droguiste et de ses intrigues amoureuses. Toute une compagnie d'hommes et de femmes y est présentée dans les différents rapports qui naissent de la vie sociale , et ou les voit passer successivement par toutes les situations que l'homme civilisé peut parcourir. La traduction d*un pareil livre rendrait superHu tout autre ouvrage sur les habitudes des Chinois; malheureusement, il renferiiie trop de passages licencieux pour que nos savants osent l'entreprendre. Les scènes qui y sont décrites sont d'une nature telle que l'empereur Khang Hi lança un décret de prohibition contre l'ouvragi lorsqu'il parut pour la première lois en 1695, circonstince qui , du reste, n'a fait qu'accroître sa célébrité et le faire rechercher davantage. Le frire même de l'empereur qui venait de lancer ce décret, en fit une traduction en langue manlchoue (Gin Pliink M'i bilkhe), trad. qui, pour la beauté du style, ni le céda en ri^n, dit-on, à l'ouvrage original, et qui fut imprimée en Chine , vers 1708, en 7 vcl. in-40. — Klaproth, n° 244. — L. de Rosny (l'Épouse d'outre tombe ^ conte chinois, i863j dit, p. 40, que M Bazin , dans le Siècle des Youen, ou Tableau historique de la littérature chinoise (Paris, i85o, in-8, imprim. nat., tiré à bq exempl.}, a publié un épisode d'ailleqrs assez mal choisi de ce roman, et que quelques éditions renferment des dessins qui ne le cèdent en rien au texte pour la licence.

Les Japonais sont également amateurs d'images réprouvées par la décence. On lit dans le Japon en 1867, par M. de Layrle, capitaine de frégate (Revue des Deux-Mond.'s, 1868 , tome 1 , p. 650: «Au centre de la ville de Jeddo est un pont, le Nipon- Hashi: des boutiques volantes se dressent des deux côtés ; sur de petites tables sont des stéréoscopes et des photographies. On voudrait croire qu'il y a dans quelques coins du monde une officine secrète, où se fabriquent les nudités étalées là. Non ; )ei marques en sont françaises, anglaises , allemandes , suisses.