PAYSAN

, Jarbvux n6 Payant pu achevé; elle» sont d'une auo agréable.

Paysan (Le) perverti, ou les Dangers de la ville (par Rétif de la Bretonne). S. 1., ou La Haye et Paris, *77$/ 1776 (Alvarès, en 1860, a. fig., 6 fr. 5o; Desq, avec la Paysanne pervertie, 1784, 121 fr.), 1780, 4 vol. in-12 (Aubrjr, en 1861, i5 fr.; Techener, 18 fr.). — Le Paysan et la paysanne pervertis. La Haye et

tachés, est plus diffuse et moins estimée que les 2 ouvrages distincts et auxquels on joint les gravures. Solar, 80 fr.; Guntberser, en 1872, 3o5 fr. — La Paysanne pervertie, La Haye, 178$, 4 vol. in-12, 36 fig. (Solar, 1 53 fr.). — Paris, 1786, 4 vol. in-12 , fig. — Elle a été aussi riimpr. sous le titre; Les Dangers de la ville, ou Histoire d'Ursule R***, 1784, 4 voL in-12, avec 36 fig. d'après Binet.

Cet ouvrages tout les meilleur* de Rétff , et on y trouve une vive peinture do libertinage des grandes villes ; mats le mauvais style et l'orthographe ridicule de l'auteur en rendent la lecture fatigante. Les estampes, au nombre de 120 pour les deux ouvrages, sont dessinées par Binet 1 elles sont jolies et exagèrent les grâces des femmes et les ridicules de leurs costumes. Elles sont recherchées en belles épreuves. — Cet ouvrage a été traduit, dit-on. en plusieurs langues ; on peut consulter pour la bibliographie de ces traductions et de ces impressions l'ouvrage de M. Monselet sur Rétif, mais nous ne croyons pas , comme le dit cet écrivain, qu'il en ait été donné quarante-deux édit. à Londres. Nous pensons au contraire que le Paysan perverti n' a point été imprimé en Angleterre. Les bibliographes anglais ne disent rien de ces réimpressions; mais il peut exister des contrefaçons faites sur le continent avec la rubrique de Londres.

La Harpe, dans sa Correspondance adressée au grand-duc de Russie, apprécie ainsi ce roman : « C'est l'assemblage le plus bizarre et le plus informe d'aventures vulgaires, mal menées et mal tenues, de caractères mal expliqués , de métaphysique la plus mauvaise et la plus déplacée , du plus mauvais style et du plus mauvais goût. C'est une suite de tableaux sans ordre et sans liaisons où l'on vous présents tour à tour un mauvais lieu, la prison, la Grève, une école de philosophie, une guinguette, un concistoire, une taverne, une église , le salon d' une femme de la cour et le galetas d'une prostituée. Rien n'est digéré, rien n'est motivé, rien n'est bien écrit, et cependant au milieu de ce chaos , on est tout étonné de retrouver des morceaux qui prouvent de la sensibilité et de l'imagination.