Tome V

go MIROIR

gendre de l'auteur. C'est une espèce de moralité où des personnages allégoriques Loi de nature, Moralité, etc., sont mêlés à des types empruntés à la bourgeoisie hollandaise, car il n'est pas question de la Suzanne de la Bible.

Miroir (Le) des plus belles courtisannes de ce temps. Amst., i63o, i63i (Claudin, en i85g, ioo fr. ; Guntberger, en 1872, 170 fr.), i632, i635 (La Vallière, 69 Fr.; Nodier, en 1844, io3 fr.), s. d. (vers 1610), in-4 oblong, un titre imprimé, un joli front, gravé, 2 n\ préliminaires, 40 portraits contenus en 20 pi., avec un texte imprimé au verso, plus 6 pi. de texte en vers hollandais. Toutes les figures de cet ouvrage sont de Crispin de Pas, le jeune, dessin, et graveur, né à Utrecht, en 1 570.

Des éditions de cet ouvrage portent un titre hollandais : Spiegel des alderschoenste cortisanen de ses tyds, 1700, 1701 (Morel-Vindé, 22 fr.). Le frontispice représente un jeune cavalier coiffé d'un feutre arrondi, les moustaches relevées, à la pose hardie, à l'œil animé; il est assis devant une vaste cheminée où pétille un feu réjouissant ; sa main droite tient une pipe ; son bras gauche repose sur une table, et il tourne la tète pour re-

f;arder un miroir que lui présente une femme placée derrière ui ; dans ce miroir se montrent les traits mignards d'une large personne dont le col est entouré d'une large fraise bien empesée. Plus loin, un autre cavalier botté, éperonné, la rapière au côté, montre du doigt à une autre femme une rangée de six portraits féminins suspendus à la muraille. Sur la table, une chandelle allumée, des verres, des assiettes ; un chien dort sur le parquet. Sur la nappe de la table, le titre du livre est répété en hollandais, en français et en anglais. Peu familiarisé avec cette dernière langue /l'artiste l'écrit fort incorrectement: The doockin-glass, au lieu de: The looking-glass. La préface est de même en trois langues ; voici dans son incorrection naïve, le texte français:

« Messieurs et dames,

« S'il se rencontre dans quelque lieu deshonneste quelque Femme de joye qui s'attribue des tiltres empruntés de personne de condition , je vous supplie ne m'en attribuer point blasme et croie\ que j'estime trop la vertu pour la calomnier, mon intention n'estant autre que de respresenter les divers changements des habits et Modes. C'est pourquoy jay fait ce petit espitre pour satisfaire à la prière de mes amis , plustost que par dessein prémédité, considérant bien que ce discours ne sera pas receu de toultes, sortes desprii\, à cause de nayves représentations de vices qui s'y voyent comme dans un miroir. Ce n'est pas que jay e dessein d'attirer quelque personne à la desbauche, mais seulement pour achever le dessein de mon livre qui n'a esté faict qu'a bonne fin et pour

servir à des personnes de nostre art , et à ceux qui veullent voir le Monde sans partir de leur chambre. •

Les 40 portraits sont en buste, chacun dans un médaillon ovale. En regard de chaque feuillet contenant deux médaillons , on lit deux quatrains en français, deux en flamand, deux en allemand. Au dessus de chaque médaillon , un distique flamand. — Voici les noms de quelques-unes des pécheresses dont l'artiste a jugé à propos de reproduire les traits: Silvia, Margo, la belle Dans, la Paudrière , madamoiselle F. C. E. Court , la belle Angloise; Marya, la belle gantière; Anna, la bavolette ; la belle Toscanese, donna Julianna, la belle Jeanne d'Arras , la belle M.irotte de Nancy , etc. On pense que ces noms ne sont pas imaginaires. La poésie française qui accompagne ces estampes est au dessous du médiocre. Voici, par exemple , les quatrains de deux belles, Zavonare et Dentreuse:

Z a pan are a l'esprit courtois A Rome tenu en estime Mon tableau son portrait exprime Chery des fiamans et françoys.

Dentreuse est en beauté parfaict, • Natur fit oneques un tel ouvrage; Par les atrait\ de son visage Trois princes luy Jurent subject.

On trouve quelques détails sur le Miroir des courtisanes dans le Bulletin du bibliophile belge, 11, o5, et dans le Cabinet de l'amateur et de l'antiquaire, 111, 3 10. — Cet ouvrage, qui n'est pas signé par Crispin de Pas, se réunit, quand on le peut, avec deux autres recueils également rares, mais avoués par le même artiste (les Abus du mariage et les Vrais vourtraits de grandes dames). Un exemplaire ainsi complet clés trois piiees réunies en un seul volume s'est adjugé à 55o fr. à la vente Van der H;lle, en 1868.

Miroir (Le) des courtisans. Voir: / Ragionamenti di P. Aretino.

Miroir (Le) des princesses orientales, par Madame Fagnan. Paris, 1755, 2 vol. in-12. — Nyon, n° 8622.

Miroir des salons , scènes du monde , par M"" de Saint-Surin ( plus tard dame de Monmerqué). Paris, veuve Maignaud, i83o, in-8. — 2 f édit. augm. d'Une semaine à Paris. Paris, t83i, in-8 (Soleinne, n° 2779). — Nouv. édit. avec une notice littéraire par M. Monmerqué. Paris, veuve Janet, 1848, in-8, 6 vign. et 1 portr., 9 fr.

Contenant : la Journée d'une jolie femme, 4 part. — Un an de moins, 2 part. — Un an de plus, se. — la Rt'présaille , 9 •c. — l'Audience du ministre, en 1828, 6 se. — le Vieux gar-

ç* MIROUER — MÎRZA-NADIR

fwi, 12 se— le Bal et V écarté, 2 part. - la Créance a* amour, com. en 2 a. pr. et vaod.

Mire*er(Le)des vanité ; et pompes du monde, prins «t extrait aes sermons saint Augustin et saint Bernardin. S. 1. ti. d. (Paris, Treperel, vers i52o) , pet. itt-4° goth. — Potier, 1872, n° 149.

livre trèware et très-curieux,- tant par la véhémence pleine de naïveté que l'auteur met à reprendre les vices des femmes de aon temps, que par les détails qu'on y trouve sur les mœurs, les usages «t les costumes d alors. Il y est entre autres choses question des assemblées qui se tenaient chez les accouchées, de la dUformUé des «habits de teste», des queues de robes, etc. Quelques passages de la table analytique peuvent donner une idée de l'ouvrage: • Les serviteurs et les chamberières de maintenant sont plus gorgiase* que n'estoient les maistres le temps passé... La personne qui se Carde et porte perruque n'est pas digne de se présenter a l'autel... Douze abus sont à la queue d'une femme; i° c'est dépense superflue; 2° la semblance d'une beste; 3° eu y ver crottée; 4 en esté pleine de poudre; 5° le ballay des folles ; G* Pensensoer d'enfer ; ?• c'est un paon en la boue, etc.. Trainer sa queue en terre après ses talons, c'est signe d'orgueil : mais lever sa queue en hault derrière son cul , c'est signe de luxure. » Un docteur bien renommé, preschant en la ville de Tours, disoit ces paroles: t Si ma mère s'estoit présentée devant le Saint-Sacrement avec la queue de sa robe brassée par derrière, et si elle mouroit en cet estât, jamais je ne pxieroye Dieu pour son âme, »

Miroir magique des jolies femmes. Paris , 1 806 , in-18. — Classé par le catalogue Deneuxdans les livres relatifs à l'hygiène et à la toilette.

Miroir (Le), ou Histoire de Griguenodine. Venise, t. 4., 2 part, in-12. — Nyon, n° 9017.

Mirtilla, pastorale (5 a. et prol. v. ) d'Isabella Andretni, comica eelosa. Verona, i588, in-8 de 69 ff. (Soleinne, n° 4580). — Ferrare, i5go, in-8. — Venise, i5go, in-8; 1598, pet. in-8 (Lenoir, n° 1093). — Vérone , 1 599 , in-8. — Venise , 1602 , in-8. — Milan , i6o5, 1610, in-12. — Venise, 1616, 1620, in-12, — Cette pièce a été trad. en franc. Voir : Myrtille.

Mir%a et Fatmé, conte indien, trad. de l'arabe (composé par Saurin). La Haye (Paris), 1764, in-12. — Nyon, n° ioo32; Leber, n° 21 10; Cat. E. R.

Mirça-Nadir, ou Mémoires et aventures du marquis d€ Samt-T*** (par le chev. de la Juiorlière). La Haye

MISCUGLIO - MISERIE g3

(Paris), 1749, 4 tomes in-12. — Scheible, 5 fr.; Nyon, n° 9101 (Rom. d'avent.).

Miscuglro {II) dipensieri, di Bartol. Bocchini (prima e seconda parte). Bologna, sans date, in-12. — il y a de petites comédies et des pièces de vers libres. — Réimpr. dans la Raccolta d\ tutte Vopere di Bartolommeo Bocchini, sous le titre : Le Rime \anesche.

Misé Galinèto et tou Révenant, vo lou Mariagi de Rase fin, com. en 1 a., en vers franc, et provençaux, par Carvin aîné, de Marseille. Avignon, P. Chaillot, i83o, in-8 de 28 pp. (Soleinne, n° 0919).

Misère {La) des maris, avec l'histoire plaisante des femmes qui battent leurs époux (en vers). Epinal, Pellerin,s. d., in-18. — Reimpr. à Montbéliard, en 1837, 1841, i856, etc.^ in-18 de 12 pp.

Misères (Les) de la femme mariée, où se peuvent voir les peines et tourments au' elle reçoit durant sa vie, mis en stances, par M"" Liébault. Paris, P. Ménier, s. d. (fin du XVÏ° siècle), in-8. — Rouen, 1 597, in-8.

Madame Liébault , dont Du Verdier parle en ces termes: «C'est une dame bien accomplie, tant en gaillardise d'esprit que grâce de bien dire, à ce que j'en ai vu devisant une fois avec elle,» a écrit, en réponse aux Stances du mariage de Desporles, le petit poème ci-dessus, lequel a été réimprimé par Ed. Foumier dans le tome 111 de ses Variétés historiques et littér. Toutefois cette apologie du beau sexe est loin de valoir, comme mérite poétique, la vigoureuse satire de Desportes.

Misères {Les) de la vie humaine, ou les Gémissements et soupirs exhalés au milieu des fêtes , des spectacles , des bals , etc. .recueillis par James Beresford, trad. de l'angl. par T. P. Bertin. Paris, 1809, s vol. in-8, fig.

Miserie {Le) de li amanti, di nobile Socio (en pr. et en vers). Venise, i533, in-4 de 92 ff. — Lambert, i3 fr. ; Nyon. n° 10590. — Dialogues dans lesquels. on parle des malheurs des amants.

Miserie {Le) del mundo, con le dissra^ie, etc. , fantasie veneziane di Gnesio Basapopi. Venise, 1673, pet. in-12. — Luzarche, n° 201 5.

Quatrains satiriques, en dialecte vénitien. L'auteur ne voit

Srtout que fourberies et misères. Il s'étend sur les vices des nmes, et donne une description piquante de leurs vêtements

94 MISOGUG — MISTAKE

à la française. Huit pages sont pleines de détails sur les ruses, fraudes, paroles et manœuvres des putains.

Misogug, ou les Femmes comme elles sont, histoire orientale, trad. du chaldéen (composée) par de Cubières-Palmezeaux. Paris, Poinçot, 1787, 1788, 2 part. in-12 (Payn, 1028).

« Le genre des romans de Voltaire est imité , mais la différence est grande; aussi Candide et Memnon sont-ils encore fort connus, tandis que Misogug est oublié. L'ouvrage eut pourtant à l'époque un certain succès de curiosité , fondé sur ce qu'on y trouvait de nombreux portraits dont les originaux étaient reconnaissables. »

Miss Glamour, ou les Hommes dangereux, par T.- P. Bertin. Paris, 1800, 2 vol. in-12 (cat. Marc).

Miss Lovely de Macclesfield, ou le Domino noir, par M me de Renneville. Paris, 181 1, 3 vol. in-12.

Miss Lovely, mariée à i5 ans, est veuve à 16. Elle vient chez une de ses parentes à Paris, où Ton mène joyeuse vie; là elle est courtisée, enlevée et dix fois presque violée; heureusement, un domino noir qui veille sur elle l'en préserve. Elle devient éperdument amoureuse de ce domino , en qui elle finit par reconnaître un prétendant qu'elle épouse.

Miss Mary, par Maurice Sand. Paris, Michel Lévy, 1868, in- 18 jésus, 356 pp.

Miss Mary, ou l'Institutrice, par Eug. Sue. Paris, Cadot, t85i, 4 vol. in-8, 3o fr. — Publ. du Siècle, i858, in-4 de 66 pp. à 2 col., 1 fr. 5o.— Paris, i858, 1860,, gr. in- 18 de 291 pp., 1 fr. — Paris, Lécrivain et Toubon, 1860, in-4 a 2 col., vign., 90 cent.

Miss PeweU par la comtesse de Chabrillan. Paris, Bourdilliat, 1859, in-12.

Miss Suzanne, com. en 4 actes, en prose, par Ernest Legouvé. 2 e édit. Paris, Michel Lévy, 1868, gr. in- 18, 117 pp., 2 fr. (Gymnase, 3 décembre 1867).

Mission de la femme, trad. de l'angl., par P. Crembicha. Paris, 1842, in-12 (Charles V**, en 1857, n ° 1109).

Mistake (The) of matrimony, wherein is clearly set ont the Shameful craftiness as rvell by men as by women. London, 1641, in-4 obi., avec une pi. et 5 portr. — Très-rare (Graesse, Trésor des livres rares) .