Tome V

// est vif comme quatre, Vous m entende^ bien.

Quoique devenu bisaïeul Et près d'entrer dans le cercueil, Il a fait à la nièce

Eh bien De sa vieille maîtresse Vous m'entende\ bien ; etc.

Selon les Mémoires, ce fut la Maintenon qui fit faire entre autres mariages celui du duc de Roquelaure, mariage qu'il fit un peu malgré lui, qui lui fit tenir des propos peu convenables, et qui occasionna nombre de couplets mordants. La Maintenon avait à la fin pris Louis XIV en haine; elle le laissa mourir seul et dans un isolement complet. Depuis longtemps, elle avait elle-même son petit parc aux cerfs, une charmante propriété à Petit-Brie sur Marne , où elle se reposait, dit-on, des fatigues de la cour en cultivant des fleurs avec de jeunes et galants jardiniers. Elle mourut en 1719, à l'âge de 84 ans.

Mémoires pour servir à l'histoire de Malte, ou Histoire de la jeunesse du commandeur de *** (par l'abbé Prévost). Paris, 1741; Utrecht, 1742, 2 vol. in-12. — Verbeyst, n° 2648.

Mémoires pour servir à l'histoire des mœurs du XVIII* siècle, mr Duclos. (Paris) 1750, i75i , 1762, 2 part, in-i 1. — C'est un roman dans le genre des Confessions du comte de***, du même auteur ; ou, pour mieux dire, c'est une série d'aventures galantes entremêlées de réflexions philosophiques pleines de profondeur. — Biblioth. de Grenoble, n° 17535.

Mémoires pour servir de suite à l'histoire de Mlle Cronel, dite Frétillon, etc. La Haye, 1750, in-12. — Potier, n° 191 7.

Mémoires pour un sermon sur les hantises de la campagne (entre garçons et nlles). Lille-, J.-B. Henry (vers 1730), pet. in- 12. — Rare et curieux pour les traits bouffons et malséants que l'auteur y a semés naïvement. — Tripier, 10 fr.

Mémoires publiés dans le procès de demoiselle Michelle Ferrand. Paris, 1736 et ann. suiv., 10 pièces in-fol.

Michelle Ferrand était fille de la présidente Ferrand, née de Belisani, auteur de YHis'oiredes amours de Clé ante et de Bélise. Le président Ferrand n'ayant pas voulu reconnaître Michelle pour sa fille, la présidente la fit élever dans un couvent

sous un nom supposé. En 1738 , sur la demande de Michelle , le parlement contraignit M m# Ferrand à la reconnaître. On réunit les pièces de ce procès. — J.-J. de Bure, n° 2o5.

Mémoires publiés par ta Société de l'histoire du protestantisme français. 1857, in-8.

M. Francis Waddington a été l'éditeur de ces Mémoires. Jean Rou, l'auteur de ces mémoires , était avocat au Parlement de Paris (reçu en i659); il quitta la France à l'époque de la révocation de l'édit de Nantes, et depuis 1689 jusqu'à sa mort (survenue en 17 11), il fut secrétaire interprète des Etats généraux de Hollande; il était né en i63g. Ses Mémoires ont été publiés d'après un manuscrit autographe conservé aux archives de l'Etat à la Haye. Nous en parlons à cause d'une feuille supplémentaire (17 pages) imprimée à petit nombre avec cette épigraphe: Non piscis hic omnium, et d'un appendice chiffré, p. 369-382. .

La feuille supplémentaire contient six fragments réservés: i°M. de Sommerdick; 2° l'abbé de Marolles ("ce personnage singulier, écrivain fécond et parfois bien ridicule, auquel M. Sainte- Beuve a consacré une piquante notice : « Bel homme, trèsbien fait et d'une complexion vigoureuse, » était marié secrètement à une femme qui passait pour l'épouse d'un individu qui était à la fois valet de chambre, secrétaire et intendant de l'abbé). 5° Gargilius Mamurra (de Montmaur); une jeune drôlesse, assez gaillarde qu'il aimait éperdument , lui versa un jour sur la tête un pot à pisser, ce qui n éteignit pas sa flamme; mais elle le fit une autre fois bâtonner par ses mignons, ce qui éteignit entièrement les feux de Mamurra, lequel fut» quelque temps après, pris dans un vilain lieu, et mis en prison comme un débauché par un édile [commissaire) que quelques-uns de ses rivaux avaient aposté tout exprès. 4 Le marquis et la marquise de Langey (procès célèbre; scandaleuse affaire d'impuissance; Rou confirme de point en point la 366* historiette de Tallemant des Réaux); 5° la papesse Jeanne; 6° le sonnet de l'infâme Chausson; ce personnage était un sodomite qui fut brûlé en place de Grève quelque temps avant Le Petit à qui ses vers impies valurent même destin. Ce poète assistait au supplice de Chausson , et trouvant une sorte de grandeur d'âme dans le courage que montra ce malheureux, il composa un sonnet 'dont nous transcrirons la première et la dernière strophe:

Amis, on a brûlé le malheureux Chausson, Ce coquin si fameux à la tête frisée. Sa vertu par sa mort s'est immortalisée, Jamais on n'expira de plus noble façon...

Vinfâme vers le ciel tourna sa croupe immonde Et pour mourir enfin comme il avait vécu, Il montra, le vilain, son cul à tout le monde.

Dans un des passages que reproduit l'appendice, Ron s'élève avec force contre le jésuite Maimbourg qui avait critiqué te ctoanX

des psaumes traduit par Marot. H signale le recueil de Cantiques, chez Florentin Lambert, roe Saint- Jacques, avec approbation et privilège. Ces cantiques « s'entonnent sur les plus li- «bertins airs de cour , sur des coq-à l'àne du Pont-Neuf, sur « des chansons de cabaret. Dans ce curieux livre, on entend des t soupirs de l'Epoux céleste sur l'air des Enfarinés , des en- « trées de l'âme juste dans le ciel sur l'air Dore den T>aye y des

• dialogues entre l'homme et Satan sur l'air: Vous y perde\ vos

• pas, Nicolas, et, ce qui vaut peut-être mieux que tout le reste,

• un délaissement de toutes choses sur Ce que fait, ce que dè~ •fend t archevêque de Rouen. »

Mémoires retatifs à la famille royale, etc., d'après le journal, les lettres et tes entretiens de la princesse de Lampalle; par une dame de qualité attachée an service confidentiel de cette infortunée princesse (par M ro * Hyde, marquise G. Brogho Solari). Parii^ Treut* tel et W., 1826, 2 vol. in-8 avec portrait.

Mémoires secrets de G.-J.-B. , duc de Roquelaurê t publiés par Paul Lacroix. Paris, 1 845 , et ann. sutv. , 7 vol. in-8.

Gaston- Jean-Baptiste, marquis de Roquelanre. Es i65a, Louis XIV le fit duc et 'pair (et père, dit-on). Il mourut en i683 a Tâge de 68 ans. On lui a attribué une foule de bons mots et de bouffonnerie» reproduites dans le Momus français. On lui a attribué aussi le volume intitulé: Roger Bontevtps eu belle humeur. Quant aux Mémoires , on. peut les regarder avec sécurité comme apocryphes,

Mémoires secrets de la cour de Charles VU; par M mf Durand de Bédacier. Amst. et Paris, 1700, 2 vol. in-12 (Nyon, 8336); 1734, 1735,2 vol. in- 1 2 (Leber-, ^2167; et Nyon, 8337).

Mémoires secrets de ta duchesse d'Orléans, mère de Philippe. Hambourg, 1806, 2 vol, in-12. Rare.

Avant cette publication, il avait paru un autre ouvrage, probablement le même au fond que celui-ci, mais portant un autre titre, de la même princesse:

Fragments de lettres originales écrites au duc Antoine Ulrich, par madame Charlotte-Elisabeth (duchesse d'Orléans); trad. de l'allemand, par de Maimieux. Paris, 1788,2 vol. in-12. Ces fragments qui paraissent authentiques et qui embrassent toute la vie privée de Louis XIV , ont été réimprimés sous les titres suivants:

Mélanges historiques , anecdotiques et critiques sur la fin du règne de louis XIV et le commencement du règne de Louis XV. Paris, Léon, Coliin, 1807, in-8.

Mémoires sur la cour de Louis XIV et celle du récent , extraits de la correspondance tfGUsabeth-Charlotte, duchesse d Orléans , mère du Régent ftrad. de l'allern. par Alex. Schubartj , et préc. d'une Notice sur cette princesse , etc. (par de Moumerqué). Paris, Pontbieu, 1822, in-8. — La duchesse d'Orléans s'exprimait avec cette rondeur d'expressions qui caractérise les allemands. La traduction était assez fidèle ; aussi le volatile fut-il saisi et, malgré les cartons mis avec la date de 182?, les exemplaires restants forent détroits par arrêt de la cour royale de Paris do 26 juin i8a3.

Mémoires, fragments historiques et correspondance de M** ta duchesse a Orléans , etc. ; préc. d'une notice , par Philippe Bosoni. Edition complète. Pans, Paulin, i832, in-8.

Mémoires secrets de la princesse Palatine, mère du récent; publiés par Phil. Busoni. Paris, i833, in-8 (Van den Zande).

Lettres de Madame (Charlotte-Elisabeth de Bavière, duchesse d'Orléans). Paris, Didot, 1824, in-8 de 36 pages (Mélanges de la Société des bibliophiles). Ces lettres, au nombre de onze , sont écrites du 4 juin au 5 septembre 1072. Celui à qui elles étaient adressées est Adrien Lepetit, seigneur de Valognes (en Normandie).

Lettres nouvelles et inédites de la princesse Palatine, publiées par A. Rolland. Paris, i863, in- 18.

Correspondance complète de Madame, duchesse dOrléans ; traduite par Gustave Bronet, avec notes. Paris, i863, 2 vol. ia-12 (Voir ce titre).

Mémoire* secrets de la duchesse de Portsmouth, publ. avec des notes hist, (par Lacombe). Paris, i8o5, 2 vol. in-12. — Scheible.

Mémoires secrets de M. L. D. D. O. , <m les Aventorts comiques de plusieurs grands princes de la cour fa France* par M"** d'Aulnoy. — Paris, Bradou, 1 696, "}-u. — Nyon, n° 8279 (Aventures amoureuses). Très-rare,

(Banheleipy), de Grenoble. S. 1. , 1772, 2 tomes €n 1 toi. in-8 (Luzarche, n f 4261). — Grenoble, 1790 , 2 P»rt. in-8.

Jj est. Bergeret, n° i?63, dit: curieux, Mi» à l'index à la **** vente (en i85o). Mlle, de Tencin , née en 1681, avait 24 JJ* d« plu» qoe Ganganelli (dep un Clément XIV). Elle avait ** auparavant maîtresse du Réaent, qui s'en dégoûta prompto-

^W, disant qu'il n'aimait pas Tes p qui parlaient d'anan

rtt entre deux draps. Elle se consola dan» les bras de l'abbé

Dubois et de beaucoup d'autres. Elle eut pour fils le célèbre d'Alembert; elle l'abandonna enfant et voulut, mais en vain, le reconnaître quand il fut devenu illustre.

Mémoires secrets d'une femme publique , ou Essai sur les aventures de madame la comtesse Du £*** , depuis son berceau jusqu'au lit d'honneur. Londres , s. d., 4 vol. — Pidanzat de Mairobert, dans les Anecdotes, dit que cet ouvrage , annoncé dans le- Gaçetier cuirassé, n'a pas paru.

Mémoires secrets et Correspondance inédite du card. Dubois. Paris, Pillet, i8i5, 2 vol. in-8. L'éditeur, de Sévelinges, affirme, dans la préface, l'authenticité de ces Mémoires (Scheible, en 1872, 1 thaï.).

Mémoires secrets pour servir à l'histoire de la république des lettres (1762-1784), par de Bachaumont, Pidanzat de Mairobert , Moufle d'Angerville et autres. Londres, J. Adamson. Londres (Holl.), de 1777 à 1780,' 36 vol. in-12. — Il y a deux éditions ; on préfère fa première, parce qu'elle est en plus gros caractères.

Madame Doublet, veuve en 1732 d'un intendant du commerce qui la laissa dans l'aisance, réunissait chez elle une société de gens de lettres parmi lesquels on comptait Voisenon, Piron, etc. bachaumont, qui en faisait partie, avait rédigé de 1762 à 1771, année de sa mort, une espèce de journal historique et littéraire fort intéressant, qui fut continué par d'autres littérateurs de la même société. En 1777, on publia les 6 vol. écrits par Bachaumont; le succès en ht publier les compléments dans les années suivantes. Quant on veut étudier la littérature, les événements, les personnages du temps, cette collection est très-utile , mais elle est êi considérable, que les recherches y sont très-difficiles. Pour les faciliter , B. Warée, libraire parisien, rédigea une Table alphabétique des auteurs et personnages cités dans les Mémoires secrets, etc. Bruxelles, Mertens (pour J. Gavj, 1866, in-12 de vm-297 pp. , tiré à 200 exempl. seulement. Un exemplaire de Bachaumont n'est aujourd'hui regardé comme complet que lorsqu'il a ce 3y* volume. — Nous ne parlerons pas de plusieurs abrégés (Voir: Mémoires historiques, littéraires, etc. , par Merle), qui ont été publiés jusqu'aujourd'hui, parce qu'ils n'ont pas été faits au point de vue de notre bibliographie ; mais nous croyons qu'il y a là une mine d'anecdotes et de petites pièces curieuses et peu connues. Si l'on voulait tirer de ces 36 volumes un volume amusant, et que l'on pourrait appeler les Gaîtés de Bachaumont, ce serait facile ; mais l'on risquerait beaucoup d'avoir noise avec le procureur impérial pour trop de sans gène avec la morale publique et religieuse. Donnons comme un échantillon des pièces réservées la petite citation suivante:

«3i juillet 1785. Une dame ayant marchandé deux coquetiers

de porcelaine de Sèvres, et les ayant laisses comme trop chers, M. le chevalier de Boufflers les lui a envoyés avec le quatrain suivant:

De ces deux petits coquetiers Pour vous Pamour a fait emplette.

Ah! qui n'y joindrait volontiers Et les deux œufs et la mouillette?»

Mémoires secrets pour servir à l'histoire de Perse (de France, sous la régence et le commencement du règne de Louis XV ; attribué à Pecquet, à Rességuier, à Ta Beaumelle, à Voltaire par M. Paul Lacroix, voir YHist. de P Homme au masque de fer. à M " de Vieux-

à îa Beaumelle, à Voltaire par M. Paul Lacroix, voir YHist. de P Homme au masque de fer \ à M " de Vieux- Maisons, etc. ; en résumé Fauteur est inconnu). Amst.,

Berlin, 1745, 1746, 1749, 1759 (Leber, n° 2262;

>ry, en 1002, 3 fr. 5o), 1763, 1769, in-12; il faut

clef pour que le vol. soit complet, encore n'a-t-il

ou Berli Audi

une f ^ r .. i

pas une grande valeur; en moyenne, 4 à 5 fr.

Cet ouvrage est le premier qui ait parlé du Masque de fer; do reste, la lecture en est fatigante. La Restauration lui a fait l'honneur de le saisir et de le condamner en 1822.

Mémoires secrets sur la Russie, et particulièrement sur la fin du règne de Catherine II (par Masson de Blamont). Amst. (Paris), 1800, 4 vol. in-8; 1804, 4 vol. in-8 (la seconde édition porte le nom de l'aut.).

Réimprimé, mais avec des suppressions, dans la collection des Mémoires publiés par M. Barrière. 11 y a dans ce livre des détails hardis qui sont peut-être de simples médisances et non des calomnies, comme on l'a prétendu. Le 3* chapitre du 1" volume (des Favoris de Catherine), le 4* du II* volume (Grnicocralie), sont les plus curieux. C'est dans ce dernier qu'il est ouest ion du Club physique, établi à Moscou. — Cet ouvrage a été aussi traduit en allemand, Strasbourg, 1802, 3 vol. in-8.

Mémoires secrets sur la vie de Mirabeau. Aux Champs- Elysées, s. d., in-8 (cat. de la Jarrie, n° 5877).

Mémoires secrets sur le règne de Louis XIV, la régence et le règne de Louis XV, par Duclos. Paris, 170/), 2 vol. in-8. — Lausanne, i7Qi> 2 vol. in-8. — Edit. rev. et ann. parSautreau deMarsy, i8o5, 1808,

2 vol. in-8. — Paris, Didot, 1846, in-12 de 18 feuilles,

3 fr. — Paris, J. Gay, i863, 2 vol. in-8 et in-12. Cette dernière édition, donnée et annotée par M. Em. Campardon, archiviste aux Archives de l'Empire, est la meilleure et la plus complète. Elle contient: i° les Mémoires de Duclos écrits par lui-même (pages 1 à 52

du tome I"); *• une Notice sur U vie et le* ouvrages de Duclos (par M. Cam pardon), pages 53 à 107 ; 3°La Préface des Mémoires secrets, par Duclos: 4 Première partie des Mémoires (règne de Louis XIV), 119 à 245 : 5° Régence (fin du tome I et pages 1 a 184 du tome II); 6° Louis XV (pp. i85 à 33 1); 7 Un Index alphabétique des noms des personnes contenus dans les deux volumes.

Dock» seottit bien que ses Mémoires secrets ne pouvaient être publiés de son virant. Craignant que le gouvernement ne s'emparât de son manuscrit après sa mort, car son travail était connu par les fragments dont il avait fait quelques lectures , il en fit faire plusieurs copies qu'il distribua a ses amis. Bien lai en prit : à peine avait-il les yeux fermés que des commissaires du roi firent une descente à son domicile, et enlevèrent ses manuscrits; mais sa précaution nous avait conservé le plus intéressant et le plus remarquable de ses ouvrages. — Réinapr. dans les Œuvres complètes de Duclos. Paris, 1806 » 10 vol. in-8° ( et dans le tome XXXIV de la Nouvelle collection des mémoires relatif* à rhtstoire de fronce, publ. par Michand et Pour joulat.

Mémoires secrets sur Mgr l'archevêque de Paris^ ou Adresse au corps épiscopal, etc., pour demander la déposition de ce prélat, par l'abbe Paganel. 2° édition, revue, corr. et augm. de toutes les parties que M. de Quéjen avait fait supprimer dans la i re . Pari6, impr de M m * veuve Poussin, 1834, in-8 de 33 feuilles 1/1 — Rare et curieux.

Mémoires sur V impératrice Joséphine, ses contemporains, la cour de Navarre et de la Malmaison. Paris, Ladvocat, 1828-29, 3 vo *- m ~8. — 2* édit» Parie, 1829, 3 vol. in-8.

Mémoires sur la reine Hortense et la famille impériale ; par Mlle Cochelet, lectrice de la reine (M 1 ** Parquin). Paris, Ladvocat, 1836-37, 4 vol. in-8, 32 fr. — Le Droit du 27 novembre i836 a annoncé la saisie de cet ouvrage, mais non pour cause politique»

Mémoires sur la vie de M. de Pibrac. avec ses Lettres amoureuses et ses quatrains. Amsterdam, 176 1 * in- 12. — Pibrac, moraliste et poète; Toulouse, 1029*

Mémoires sur la vie de Ninon de Lenclos (par A. Bret). Paris, i?5o, in-12 (Leber, n* 22Î7). — - Amst. et

Paris, 1751, in-12, portr. (Parison, n° a5i5; Nyon , 24106). — Amst. , 1758 (Scheiblc, 1 fl. ia kr.), 175g, 176* , 1775, in-12 (Lanctin, g* cat., 3 fr.). — Réimpr. entête des éditions de 1800 et de 1800 des Lettres de Ninon de Lençlos au marquis de Sévigné. — Trad. en allemande Leipzig (175 1), et en italien (Bologne, 1818). Peu de valeur.

Mémoires sur la vie et le caractère de la duchesse dt Polignac. Hambourg, 1796, in-8. — La Jarrie , n° 5885.

Mémoires sur la vie privée de Marie-Antoinette , reine de France (de 1768 à 1789), par M m \ Carapan, première femme de chambre delà reine; mis en ordre (augmentés) et publiés par M. Barrière. Paris, Baudoin, 182?, 3 vol. in-8. — Il y a eu 5 édit. la même année, en 3 vol. ïn-8, ou 4 vof. in-12. — Réimpr. en 1826.

Mémoires sur les attentats à la pudeur et le viol , par Toulmouche , de Rennes. Annales d'h\'glène , 2* série, tome VI , p. 100 (i856), et tome XAlï (p. 363) 1864. — Fruit d'une longue expérience.

Mémoires sur Molière et sur madame Guérin , sa veuve, suivis des Mémoire* sur Baron et sur mademoiselle Lecouvreur, par l'abbé d'Allainval. Paris, 1 822, in-8.

Mémoire* turcs, ou Histoire galante de deux Turcs vendant leur séjour en France (par Godard-d'Aucourt).

1796 (Veinant, 8 fr. 5o c.) , 2 vol. ou 3 vol. in-12 ou

in-18, fig.— Amst., 1771, 2 vol. in-12 (Claudin, 1859, 4 fr. ; Tecnener, en ïÔ6q, 10 fr.). — Paris, 1823, 2 vol. in-18, a planches d'apr. Chasselat, 3 fr. 5o. — Voyage

Salant a ans les cours de l'Europe et particulièrement ans celle de France.

Les premières édition» ne contiennent pas encore l'EpItre dédie atoire à Mlle Duthé, joli morceau de persiflage qui ne doit pas avoir été étranger à la vogue de cet ouvrage, peu important en lui-même. Cette dédicace est reproduite abrégée dans V Espion attelais , tome 1", p. 338. — Voir les Galanteries du 1H 9 siècle, pp. 88 à 90.

Memoirs ofa coxeomb (by Cleland). i75x , in- 1 a. Tome V. 7

5o MEMOIRS

Mémoires d'un fat, ouvrage dans le genre de la Wotnan of pleasure, mais beaucoup moins libre. — Voir: Memoirs ofthe life ofthe celebrated Fanny Hill, etc.

Memoirs of a Magdalen, or the History ofLouisa Mildmay, by Hugh Kelly. London, CCooke (1795), 2 part., pet. in-12, avec 2 jolies gr. deWarren d'apr. Kirk. — Roman par lettres. A été trad. en franc, par Colleville de Cherbourg (Voir les Dangers d*un têteà-téte), et par Mlle Marné de Morville (Voir les Egarements réparés),

Memoirs of a man of pleasure , or the Amours : in" trigues and adventures of sir Ch. Manly, suivi de The Wanton waiting-maid , la Servante folâtre. Londres, s. d., in- 18 , avec beaucoup de jolies fig. coloriées (cat. Armbruste. Leipzig, i853). Il existe plusieurs éditions sans lieu ni date.

Memoirs of a woman of pleasure (by J. Cleland). London, G. Fénton, 1747-50, 2 vol. in-12 (Boulard, tome V, n° 1884; Bolle, i5 fr.; Nyon, n° 10764).

Cette édition est sans gravures , et elle est regardée comme la 1" et la seule édition publiée par l'auteur, qui vendit son manuscrit 20 guinées au libraire Griffith, lequel gagna 10,000 liv. sterl. environ à la vente de cet ouvrage (Lowndes). Les amis et protecteurs de Cleland lui firent des reproches à l'occasion de cette publication ; il avoua que la misère seule lui avait fait accepter les propositions de l'éditeur. On lui procura un emploi honorable et on lui donna une somme d'argent qu'il employa à racheter tous les exemplaires qu'il put trouver, et qui furent détruits. Cependant l'ouvrage fut reimprimé un grand nombre de fois, avec et sans gravures, sous différents titres, et avec des dates quelconques. Murr signale [Journal \ur Kunst, t. XIV, p. 48) une édition de Londres, 1749, 2 vol. in-12, avec des grav. faites d'après les dessins d'un grand maître français d'après nature. H y a eu aussi de nombreuses réimpressions de cet ouvrage faites aux Etats-Unis. Les traductions françaises sont nombreuses, mais elles sont, en général, abrégées, et nous doutons qu'il en existe une complète. Voici celles que nous connaissons:

La Fille de joie, ouvrage quintessencié de l'anglais, contenant les aventures de Mlle Fanny (traduction faite par un nommé Lambert, fils d'un banquier de Paris). Lampsaque, 1751, in-12. Première et très-rare édition. Voir cat. Pixérécourl,

Î>.' 169.— Todion, 1756. in-12 (Voir: Apologie de la fine gaanterie, etc. ). — Lampsaque , 1758, in-12 (Dresden , n° 1027). — Lampsaque, 1762, in-18, avec a, gravures erotiques. — Cologne, s. d., in-12 (Scheible, en 1860, p. 609, 1 fi. 3o kr.).

MEMOIRS 5i

Nouvelle traduction de Woman of pleasure, ou la Fille de joie. Londres, 1770, in-8, 6g. (De Paulmy, n° 6128). — Londres, 1775, 2 vol. in-12, 90 et 100 pp., 3 fig. libres. - Londres, 1776, 2 vol. in- 18, avec 8 planches erotiques. Dans le catalogue Duprat, cette édition est intitulée : Les Mémoires de Fanny, ou la Fille de joie. L'auteur de cette seconde traduction n'est point connu. — Il y a (si nous ne nous trompons, car dan* cette branche des connaissances humaines, la bibliographie erotique, il règne la plus grande obscurité; il y a, disons-nous) une contrefaçon. Londres, 1776 (ioi-ii6pp. , avec 8 fig. libres, cat. Dec.), et Londres, 1783, 2 part, in-12 (io3 et 120 pp.; plus 4 oa 8 fig. libres dans une réimpr. faite à Paris en i83o).

La Fille de joie, ou Mémoires de miss Fanny, écrits par elle-même. Amsterdam et Paris , chez M me Gourdan , 1786, s parties in-8 , ensemble 235 pp., avec 35 figures libres (titres compris) , quelquefois au bistre , et qui sont sans doute les mêmes que celles de l'édition anglaise de 1780. — L'édition originale est toutefois préférée, parce qu'elle renferme le récit d'une scène entre deux jeunes gens entrevue par Fanny, épisode retranché dans toutes les éditions plus récentes. — L'auteur de cette traduction est inconuu. Nous pensons qu'il en a été fait une réimpression belge récente , mais qui a li fig. seulement , avec la rubrique: Londres, 1786, Kiessling, 20 frj. — Un autre tirage a été fait en 1787, également avec les mêmes 35 grav. que dans l'édition précédente, plus 2 titres gravés portant : Nouvelle traduction de Woman of pleasure , ou Fille de joye de M. Cleland, contenant les Mémoires de Mlle Fanny , écrits par elle-même, avec des planches en taille-douce. Ces planches, au nombre de 37 en tout, figurent parmi les plus belles vignettes de la collection Borel et Eluin. Elles ont été souvent reproduites dans les éditions successives de Cazin. — Dans l'édition de 1791, les figures sont retournées. — Dans celle intitulée: Nouv. traduction de la Fille de joie, contenant, etc.; Londres, 1793, 2 vol. in-i2 (104 et 101 pp.), il n'y a, dit-on, que 4 gravures; — dans celles de 1793 et 1796, 108 et 125 pp., i5 fig. d'Elluin; dans l'édit. de Londres, 1797 , 2 vol. in-12 (catal. de Dresde, a* 897); etc.

L'ouvrage de Cléland a été traduit en plusieurs langues: i°en italien, par le comte Carlo Gorzi sous le titre : la Meretrice , Cosmopoli (Venise), S. d. (vers 176}), pet. in-8 de 126 pp.; ou bien : Le Avventure di Fanny Ht II, ossia la Meretrice ing lèse. Londra, 1860, in-12, fig., 6 lire; 2 en allemand, dans le 1* vol. du Priapische romane, 1791 : etc. — Voir une cond. d'une trad. franc, dans le Moniteur au 7 novembre 1826.

Memoirs of a woman of pleasure , or the Amours, intrigues and adventures of Themidore and Rosette. London, i83o, with numerous élégant engravings.

Memoirs of Harriet Wi/so«, written by herself. io* édit. London , Stockdale , 1825 , 4 vol. in- 12. — Cet

5a MEMOIRS

ouvrage a eu encore de nombreuses réimpressions ; nous croyons en avoir vu une 33* édition!

Memoirs (The) ofmiss Cadiere and father Girard. London, 1731, in-o.

Memoirs (The) ofMrs Harriet Er-g-n (Errington), containing her amours, intrigues and tete-a-tete, with

the colonel A/-n , colonel T- l-n , captain Sm-t

(Smith), etc. London, printed forR. Randalî (1780-90), in-8 de 40 pp., avec une gravure divisée en 3 tableaux, dont celui du milieu représente l'héroïne tenant des ciseaux avec lesquels elle a coupé des poils qu'elle a déposés sur un papier pour en gratifier ses galants.

Memoirs of Sophia-Dorothea, consort of George /, chietiy from the secret archives of Hanover, Berlin and Vienna. London, 1845 , 2 vol. — Voir un article de M. Phi 1 arête Chasles dans la Revue des Deux- Mondes, 1 5 juillet 1845.

Memoirs of the amours , intrigues and adventures of Charles Augustin Fit^-Roy, dukeofGraf ton, with miss Parsons. London, 1 769 , in-i 2. — Une autre édit. est intitulée : Intrigues à la mode. Bhgraphical memoirs of the dukz of Grafton, including some particulars in the life ofthe ceLbrated miss Anna Bella Parsons, etc. London, T. Broom, s. d. , in-8 de 24 pp, , avec un joli portr. de miss Parsons colorié. Bntish Muséum.

Memoirs of the baron de Brosse , who was broken on the wheeï in the Reign of Levis XIV, containing an account of his amours. London , 1725, in-8. Cet ouvrage est porté au catalogue de la Bibliotheca Grenvitliana, 2* partie, page 67. Il est probable que c'est une traduction du français.

Memoirs of the life and gallant exploits of the old highlander. London, 1791.

Memoirs of the life and voluptuous adventures of the celebrated courtisane mademoiselle Celestine. London, 1849, in- 12, 72 pp., 4 fig. lithogr.— Ouvrage publié en Amérique, et qui a dû être aussi publié en Angleterre» Nous croyons que c'est une traduction de Vingt ans de la me d'une femme. — Catal. Campbell.