Tome V. "V

a 58 NOUVELLES — NOVA

Nouvelles remarques sur la satire de Boileau contre les femmes, La Haye, 1694, in-12. — Bluff, i5 fév.

Nouvelles toutes nouvelles, par M. D. L. C. (le chev. de Mailly). Paris, Aug. Hébert, 1708, in-12 de 370 pp.

— Paris, 1709, pet. in-12 (Scheible, 5 fr.). — Amst., aux dépens de Roger, qui vendra toujours sa marchandise à meilleur marche que qui que ce soit , quand même il la devrait donner pour rien, 1710, pet. in-12, fie. (Nyon, n° 9893; Leber, n° 2359; Techener, en i858, 18 fr.).

Cinq nouvelles: Le Prince grec — le Chevalier cTHarville

— le Comte de Roseville — le Chevalier de St~Hilaire — les Amours de Lucie et de sa mère.

Nouvelles (Les) tragi-comiques, tr&d. d'esp. en franc.,

SarScarron. Paris, Sommaville, 1 656, pet. in-12 (Comte e C***, en i852, n° 718). — Paris, 1079, 2 vol. in-12.

— Aubry, en 1866, 8 fr.

Contenant : la Précaution inutile — l'Adultère innocent — les Hypocrites — Plus d effet que de paroles. Les deux premières nouvelles sont les seules qui offrent de l'intérêt, surtout la première. — Analysé dans la Biblioth. des romans , janvier

Nouvelles (Les) vierges, ou la Nuit aux aventures, Paris, s. d. (vers 1800), in-12. — Réimpr. plus, fois, notamment en 18 14 et en 1821, in- 18. — Alvarès, en 1861, 3 fr. 5o; cat. de Dresde, n° 426.

Nouvelliste (Le) aérien, ou le Sylphe amoureux (par le comte de Caylus). Amst. (Rouen), 1734, pet. in-12 de 214 pp. (Hebbelinck, n° 1 568; Nyon, n° 10090). — A la suite du Nouvelliste, on trouve quelques nouvelles qui sentent leur régence.

Nova penitentialis quadragesima necnon purgatorium in morbum galhcum , sive Venereum una cum dialogo aquœ argenti ac ligtri guiaci colluctantium super dicti morbi curationis prœlatura opus fructiferum , a Jacobo a Bethencourt Rothomagensi meJko nuper editum.... Parisiis, Nie. Savetier, 1^27, in-8 , lettres rondes (Luzarche, 6265).

Volume fort rare sur le mal de Naples. Pour en expliquer le titre , il faut savoir que l'auteur appelle Quarème (Quadragesima) le gayac, parecque ceux à regard de qui on l'employait faisaient pendant quarante jours abstinence rigoureuse, et Pur-

NOVA — NOVELAS 2 5g

gatoire le mercure à cause des douleurs au 'on éprouve en en faisant usage. Bethencourt dit qu'il ne aédie son ouvrage à personne de peur de faire soupçonner son patron d'avoir le mal dont il parle.

Nova Spagna d'amor e morte dei Paladini la

quai tratta d'armi e d'amor , par Leonardo Gabriel (poôme. de 40 chants). Vinegia, i55o, in-4 , fig. s. b. — Hibbert, 1 liv. 19s h.; Heber, 2 liv. 5 sh. (Alanuel).

Novelas amorosas, par Jos. Camerino. Madrid, Th. Junti, 1624, 1730, in-4°(Nyon, n° 10429; Salva, 20 fr.).

Novelas amorosas de los mejores ingenios de Espana. Zaragoça; 1649, Barcelona, i65o, in-8.

Ce volume contient huit nouvelles qui se retrouvent aussi dans le 8 fl volume des œuvres de Lope de Vega , quoique cet écrivain ne soit l'auteur que de quatre de ces récits. On ignore le nom de l'auteur des quatre autres. Ces Novelas ont été reproduites dans le tome 111 du Tesoro de Novelistas espanoles. rari9, 1847, 3 vol. in-8.

Novelas amorosas y exemplares, de dona Maria de Zayas y Sotomayor. Madrid, i635, in-8. — Saragosse, 1637. in-8 (Nyon, n° 10441 ; Luzarche, n° 3 16?). — Barcelone, 1646, in-8. Dix nouvelles formant la i rt partie de ce recueil. — Saragosse, 1647, in-8. 2* partie composée de dix autres nouvelles. — Les deux parties réunies: Madrid, 1659 (Techener, en 1869, 40 fr.), 1664, 1748, 179S, 18 14, pet. in-4 . — Barcelone, 170S, 1736, I7D2, 1764, in-4 , etc. — Paris, Baudry, 1847, in-8, 7 ir. 5o.

Traductions françaises:

Les Nouvelles amoureuses et exemplaires , composées en espagnol par cette merveille de son sexe , dona Maria de Zayas y Sotto Maior , et trad. en notre langue par Anth. Le Methel, sieur d'Ouville. — Paris, i655, i656, i658, in-8 (Méon, n° i656). — Paris, 1680, in-12. — Paris , i7ir, in-12. — Ce vol. contient 5 nouvelles : la Précaution inutile — S'adventurer en perdant — la Belle invisible, ou la Constance éprou~ vée — l'Amour se paye avec l'amour — la Vengeance a*Aminte affrontée. — Vol. rare,' mais nullement précieux puisqu'il ne donne qu'un quart des nouvelles comprises dans la traduction suivante.

Nouvelles de dona Maria de Zayas, traduites de l'espagnol (par Vanel). Paris, Quinet, 1680, 5 vol. in-12 (Nyon, 10442). — Contenant : V Heureux désespoir — Aminte trahie, ou l'Honneur vengé — l'Avare puni — la Précaution inutile — la Force de l'amour — l'Amour désabusé, ou la Récompense de la vertu

2Ôo NOVELAS .

•« Un bienfait n'est jamais perdu — Rien n'est impossible à t amour — la Femme juge et partie — le Songe, ou le Jardin enchanté -*■ l'Esclave volontaire -*■ le Trompeur trompé — l'Amant dupé , ou l'Heureux par hasard — la Fidélité mal récompensée — l'Heureux naufrage — la Feinte musicienne , ou l'Amant déguisé — On ne peut éviter son malheur — Un crime en attire un autre — l Innocence reconnue — les Apparences trompeuses.

Cet nouvelles sont peu connues en France, et cependant elles sont fort intéressantes. Scarron s'est approprié trois d'entr'elles; kl Précaution inutile de Marie de Zayas est différente de celle de Beaumarchais, mais on y trouve toute entière la pièce de Sédaine, intitulée: la Gageure imprévue (com. en i a. en pr., 1768, in-8) , sujet qui avait déjà servi à Scarron , puis à Molière pour son École des femmes, et que Marie de Zayas avait peut-être tiré elle-même de Straparole. Dans le conte espagnol, c'est une duchesse qui est dans ses terres près de Valence. Voyant de ses fenêtres un cavalier descendre de cheval pour se reposer, elle le fait inviter à venir dans son château , quoiqu'elle ne le connaisse point. Elle le trouve aimable , il s' appelle D. Fabrique; elle se met au lit avec lui pour frire sa méridienne. — Le duc, homme âgé d'une cinquantaine d'années, qui vivait à la campagne pour tenir sa femme loin des amants , arrive à la fin de la méridienne. La duchesse fait cacher D. Fabrique dans un cabinet. Elte gage cent écus que son mari ne lui fera pas le dénombrement de toutes les pièces de fer qu'on peut for-

§er pour servir a une porte. Il les nomme toutes à l'exception e la clef. — Alors elle lui conte ce qu'elle a fait avec D. Fabrique, et lui dit qu'elle Ta caché dans ce cabinet. Le duc s'emporte { et lui demande la clef avec fureur. Elle se met à rire, et lui persuade qu'elle lui a dit une fable pour lui faire nommer la clef, la clef dont il n'a pas parlé. « Faites-moi donner mes cent écus, ajoute-t-clle , je les ai bien gagnés. » Il se retire, et les lui envoie. — La duchesse aussitôt fait sortir D. Fabrique du cabinet, lui fait présent des cent écus, y ajoute une chaîne d'or et le congédie.

Nowlas exemplares, por Miguel Cervantes. Madrid, 161 3, in-4 de 12-274 ff. — i re édition complète et très-rare de ces nouvelles, qui ont été réimprimées trcs-fréquemraent ( Voir, pour le détail des éditions espagnoles, le Manuel, I, 1753).

« Ces Nouvelles morales, ou exemplaires parurent au nombre de douze au mois d'août 1612. C était un genre nouveau en Espagne, parfaitement inconnu jusqu'alors, et dont Cervantes se vantait à bon droit d'être l'inventeur. Ce n'est pas ici le lieu d'apprécier ce recueil de nouvelles, qui furent écrites à des époques diverses; il suffît de dire qu'elles sont peut-être l'œuvre la plus achevée do Cervantes, quelles lui valurent de la part du célèbre Tiiso de Molina , le surnom de Boccace espagnol, et que dans ce genre de littérature l'Espagne n'a jusqu ici rien produit qui

leur soit comparable: Lope de Véga, jaloux du grand succès qu'elles obtinrent, voulut les surpasser; mais il échoua dans cette entreprise , et ses nouvelles manquent absolument des qualités qu'il avait reconnues avec peine dans celles de son rival , l'esprit et le style. » (Guardia, voyage au Parnasse).

Traductions :

Six nouvelles de Michel Cervantes , trad. par d'Audiguier. Paris, 1621, in-8 (Nyon, n° 10430). —Contenant: l'Espagnole angloise — les Deux puce lies — Cornélie — r Illustre frdgonne ou servante — le Trompeur mariage — Colloque de Scipion et Bergance — Hist. de Dias et de Quixaire , princesse des Molucques, par de Bellan.

— Les même 9, trad. par C. C. (Charles Cotolendi, avocat). Paris, Barbiri, 1678, 2 vol. in-12 (Nyon, n° 10431). —Contenant: la Belle Egyptienne — l'Amant libéral — la Force du sang — Rinconet et Cortadille — le docteur Vidriçra — l'Espagnole angloise,

Nouvelles de Miguel de Cervantes, trad. en franc. ; par de Rosset et d'Audiguier. Paris, Bouillerot, 1640, in-8 (Nyon, n° 10432). Contenant toutes les nouvelles des deux précédentes éditions.

— Les mêmes. Paris, Mauger, i665, 2 vol. in-12 (Nyon , n° 10433) Contenant toutes les nouvelles ci-dessus, moins VHist. de Ruis Dias et de Quixaire.

— Les mêmes, trad. par l'abbé de Saint- Martin de Chassonville. Lausanne, Bousquet, 1744, 2 vol. in-12, fig. (Nyon, n° 10434). — Amst. 1768, 2 vol. in-12, fig. Contient, de plus que les éditions ci-dessus: le Curieux impertinent.

Les Nouvelles de Michel de Cervantes , trad. par Pierre Hessein. Amst., 1700, 1707, 1709, I7i3,2 vol. in-12. Paris, 1713, 1723, 2 vol. in-12 [De Vusage des romans).

Les XI premières nouvelles espagnoles de Mich, de Cervantes, trad. nouvelle, avec des notes, par Le Febvre de Villebrune. Paris, Costard, 1775, 2 vol. gr. in-8, fig. (Nyon, n° 10435).

Novelle di Michel di Cervantes Saavedra, trasportate dalla lingua castigliana nella nostra italiana , da Donato Fontana. Milano, 1627, in-8 (Nyon, n° 10436).

Nouvelles imitées de Cervantes et autres auteurs espagnols; par le cit. C - ** (Coste). Paris, 1802, 2 vol. in-12.

Les Nouvelles de M. de Cervantes, trad. nouv. par Petitot. Paris, 1808, 4 vol. in-18.

Nouvelles choisies de Cervantes. Trad. nouv. , par H. Bouchon-Dubournial. Paris, Panckoucke, 1825, in- 32.

Novella, novellamente stampata et posta in luce, per Jacopo Salvi. Bologna (s. n.), 1547, in-8 de 8 ff. — Nouvelle galante fort rare.

Novella (Là) délia ûsliuola del mercatante che si fuggt la prima sera aal marito per non essere impregnata (in ottava rima). S. 1. n. d. (Florence, fin du XV e siècle), in-4 de 4 ff. à 2 col. , avec jolies figures en bois. — Libri, seul ex. connu, 95 fr. ; marquis de Morante, en 1872, 20 5 fr.

Nouvelle plaisante et assez libre. On avait dit, pour rire, à une jeune fille naïve que sa beauté serait sans pareille si on lui faisait un enfant. Son père, à qui elle demande comment il faut s'y prendre, lui administre une correction sévère en lui assurant que c'est ce qu'elle cherche. Peu de temps après on la marie et elle apprend qu'on va probablement lui faire un enfant. Dégoûtée de son premier essai, elle se sauve au jardin; le reste 3erait scabreux a raconter. — Voir: / Novellieri in versi, de G. Passano, p. 290.

Novella (La) di Cerbino (in ottava rima). S. 1. n. d. (Florence, fin du XV e siècle) , in-4 de 6 n. à 2 col. , rig. s. b. au recto du i ,r feuillet. — Libri, 61 fr. (on ne connaît pas d'autre ex.).

C'est la 4 e nouv. de la 4 e journée du Décameron , mise en vers antérieurement à la version de Brugiantino (cento novelle). Voir: / Novellieri in versi, pp. 92 à 95.

Novella di Dioneo e Lisetta. Londra (Milano), 1808, in-4 .

Nouvelle écrite au XVI e siècle, et publiée par le marquis Trivulzio. Réimprimée à Ven-iseën 1820, in-8, sous la date de 1812, tiré à 5o excmpl.

Novella (La) di Gualtieri, marchese di Salu^o, il qualenon yolendo pigliar moglie fu costretto da suoi baroni di pigliarla, e esso per non farsa sugetto a donna per gran dote, si deliberô pigliare una poverella chiamatta Griselda, hgliuola d'un contadino detto Gianucciolo. S. 1. n d. (XVI* siècle), pet. in-4 de 4 ff. à 2 col., lettres rondes, fig. sur bois — La Vallière, n° 3548. — V. / Novellieri in versi, pp, 96 à 99.

Novella di Lionora di Bardi , e Ippolito Buondelmonti. TrivisOj 1471 , pet, in-4 de l ^ ff- Très-rare (Borromeo, G liv. 7 sh. ; Heber, 1 liv. 12 sh.). — Bononia;, Ugo Rugerius et Dominus Bertochus , s. d. (vers 1470), in-4 .— Venetiis, 1472, in-4 de ï ^ ff- — Mutinac, Mich. Volmar, s. d., pet. in-4 de i5 ff. Un excmpl. se trouve à la Bibliothèque royale de Dresde. — Triviso, 1475, in-4 de i5 fr. Très-rare (Heber, 4 liv.). — Londres, 181 3, in-8, tiré à 5o ex. (Château-

firon, 40 fr.). — Réimpr. dans les Novelle scelte, puliées par Singer.

Novella di madonna Isotta da Pisa, dove si comprende la sapién^a d'un giovane nel correger la superba moglie, composta per Andréa Volpino. Venetia, i5g5, pet. in-8 (Libri, en 1857, 16 fr. ; Borromeo, 1 liv. i5 sh.|n — Trevigi e in Pistoia, per il Fortunati, s. d., pet. in-4 de 4^ ff., fie. s. b. (Libri, en i85q, 3 liv. 1 sh.). — Vérone, beb. Délie Donne, i5qo, in-8 de 8 fF. (Libri, en 1847, 20 fr.). — Cette nouvelle envers a encore été réimpr. à Venise, en 1647.

Novella di Tedaldino e monna Rosa. S. 1. n. d., in-8. Celte nouvelle, écrite au XIV e siècle, a été imprimée à Venise, en i83i , à 38 ex. — Le sujet est le même que celui delà 17* nouvelle des Diporti, de Parabosco.

Novella di uno prête il quai per voler far le corne a uno contadinOy si ritrovo en ta merda, lui e il chierico. Cosa piacevole da ridere, per Eustachio Celebrino. Venetia, i535, in-4 (Biblioth. Grenvilliana , p. 128). — Nouvelle' en vers, rarissime aujourd'hui.

Novella d'incerto autore del secolo XV, Dublicata per la prima volta da un codice palatino (publiée par Joseph Molini). Firenze, 1834, in-8, tiré a qq ex. — V. le Manuel, IV, 128.

Novella piacevole di uno dottor Bolognese, il quale odiava li ragionamenti amorosi, e con astutia fu nelli medesimi lacci auolto. Venetia, s. d., in-8. — il existe une seconde édition de cette nouvelle, s. 1. n. d., 4 ff. in-8. — C'est la 35* des Porretani di Sabadino degli Arienti. — Manuel.

Novella piacevolissima di Belfagor (attribuée à Machiavel). Milano, Silvestri, 1820, in-4 (Extrait du 94* volume de la Biblioteca scelta, et tiré à 12 ex.).

Machiavel est mort en 1527. Sa nouvelle de BelJVpor étant restée inédite, le Brevio, quoique prélat, ne se fit point scrupule de la publier comme en étant l'auteur, en 1545, mais Bernard Junte et François Doni en restituèrent la propriété à Machiavel (De Vusage'des romans). — Belphègor (Voir ce titre) a été trad. en franc, par Tannegui-Lefèvre.

Novelle amorose di Gir. Brusoni. Venetia, Giuliani, i655, in- 12 (Voir Passano, / Novellieri in pr. f p. 106).

a64 NOVELLE

Réimprimé sons le titre : Le Curiosissime novelle amorose del cav. Brusoni, libri quattro, con nuova aggiunta. Ven., Stef. Curti, i663, in-12 (Nyon, n° 10643). — Jérôme Brusoni, né en 1610 à Legnago , état de Venise, était historien et poète. Son Eimcidario poetico, in-12, est estimé. Deux de ses ouvrages en vers ont été l'objet des foudres de la Congrégation de 1 index: La Gondola a tre remi (Voir ce titre) et il Carro\\ino alla moda (Ven. , Fr. Curti, i658, in-12). Ce dernier opuscule a été réimprimé en 1668. Brunet cite aussi: La Peota smarreta di Girol. Brusoni , Jinisce la Gondola a tre remi, et il Carroftino alla moda ; c'est probablement très-rare.

Novelle amorose, di G. Fr. Loredano. Venetia, i652, i656, i65g, 1662, i685, 1692, 2 part, in-12 de 117 et 179 pp. — A la B. de Grenoble, les édit. de 1652 et de io85.

Novelle amorose de' signori accademici incogniti* publ. da Francesco Carmeni. Venezia, 1641, in-4" (Bibl. de Grenoble, n° 17666). — Cremona, 1642, in-8.

— Venetia, i65o, 2 part, en 1 vol. in-4 . — Nyon, n° 1 0C4 1 .

Novelle cento amorose degli accademici inco^niti, divise in tre parti (recueil publié par le comte Majolino Bisaccioni). Venezia, i65i, 3 part, in-4 ( I2 ff. et232 pp., 207 et 290 pp.). — Libri, 47 fr. — Quoique le titre indique cent nouvelles, il n'y en a que 99. — La « i re partie avait paru en 1641; les exempl. avec la date de i65o ne contiennent que les 2 premières parties. — Gamba nomme les auteurs de ces nouvelles dans sa Bibliografia, pp. 269-270.

Novelle delVavvocato Giuseppe Rillosi. ïn ïtalia, 1 797, pet. in-8, 92 pp. — Ce volume peu connu en France contient cinq nouvelles en vers: Fra Volpone , o sia le Astuce fratesche — la Cuffia alla moda — VOrbo che ci vede — 17 Tabarro di D. Tiraquello — Novella Tartara, Metamorfosi di Caprone.

Novelle di alcuni autori fiorentini. Londra (Livorno), 1 7Q5, pet. in-8. — Recueil de nouvelles de dix auteurs différents {Manuel du libr.).

Novelle di Michèle Angeloni. Lugano , 1 863, in-16.

— Cinq nouvelles in sesta rima, avec cinq gravures sur bois (Passano).

Novelle di autori Senesi. Londra (Livorno), 1796 98, 2 vol. pet. in-8.

Novelle (Le) di Agn. Firenzuola. Venetia, s. d. (vers i55o), in-12 de 48 ff. — Libri, 20 fr. — Dix nouvelles dont les héros sont souvent des moines et des reli-

fieuses, très-bien écrites et fort gaillardes. — Voir la Ubl. des romans, avril 1778. Huit des nouvelles de cet auteur se trouvent dans les Novellieri, Baudry, 1847, iii-8. Elles font partie des Raggionamenti de l'auteur qui se trouvent dans les différentes éditions de ses Prose,

Novelle di messer Anton Francesco Dont (éditées par Gamba). S. 1. (Venise), 181 5, in-8, tiré à 80 exempl. (Libri, 4 fr. 25; Bramet, n° 415, 7 fr. 5o). — Lucca, i832, in-8, tiré à i5o ex.

Novelle di M. Gir. Parabosco. V. / Diporti.

Novelle (Délie) di Franco Sacchetti, cittadino flo~ rentino. Firenze (Napoli), 1724, 2 vol. gr. in-8 (Nodier, n° 845, 37 fr.; Nyon , n° 10649; Luzarche, n 08 3x3g et 3140).

Production de la fin du XIV e siècle. François Sacchetti, contemporain et compatriote de Boccace, était né à Florence en i335, et il mourut en 1408. 11 occupait un rang élevé dans sa patrie. Ses 3oo nouvelles n'ont guères d'autre mérite que celui d'un style naïf et facile; elles ne sont point liées ensemble, et elles reproduisent quelquefois d'assez insipides plaisanteries, ou racontent des traits historiques très-connus. L'auteur ne manque cependant point d'enjouement et de finesse. Il ne veut point copier Boccace, et il emploie souvent la langue du peupla pour narrer de petits événements bourgeois dont quelquefois ij a été témoin lui-même. Nombre de passages sont assez libres, mais tous initient aux mœurs et au caractère des Florentins du XIV* siècle. — On ne cite pas de ces novelle d'édition plus ancienne que celle de 1724, mais une édition préférable, parce Qu'elle présente un texte correct et non mutilé, est celle de Lon* ara (Livorno), 17Q5, 3 vol. pet. in-8. -- lly a aussi des réimpr. de Milano, 1804, 3 vol. in-8, et Milano, Silvestri, i8i5, 3 vol. gr. in-16. — Les trois premières nouvelles de Sacchetti sont reproduites dans les Noveilieri de Baudry, 1847, tome I. VoJr aussi sur ce sujet le volume intitulé: Sept petites nouvelles de Pierre Arètin, aux pp. 37 et 74. — Un autre opuscule du même auteur est encore à citer : le Ballate e can\one a ballo, i ma-* drizali e le cacce di Franco Sacchetti ; testo di lingua. Lucca, 1833, in-8, 3 fr.

Trenta novelle di Franco Sacchetti, con annota\ioni di Emanuele Rocco. Napoli, G. Rondinella, 1869, in-8 de 236 pp., 1 franc.

Novelle due. Siena, Jacopo Pocavanza, 1826 (Milano, Tome V. Sa»

1824), in-8, tiré à 5 ex. sur pap. de couleur et un sur vélin. — La 1" de ces nouvelles est tirée d'un ms. du XV e siècle, et la seconde du Dialogo piacevo\e de Louis Dolce. — Manuel.

Novelle, facétie, motti e hurle di diversi autori.Fevrara, i56q, in-8. — Ce recueil contient les Facétie de Gonella, d'Arlotto, de Barlacchia et di diversi.

Novelle galant i del padre Atanasio da Verrochio (de Domenico Batacchi). Londini, 1800, 3 vol. pet. in-8 (Bramet, n° 298). — Milano (Florence?), 181 1 , 2 vol. in-8. — Voir sur ces nouvelles les Sept petites nouvelles, p. 69 et suiv. — Voir -aussi : Raccolta di novelle, et Opère di D. Batacchi.

Novelle galanti , in ottava rima (di Gio.-B. Casti). Londra (Paris, Molini), 1793, in- 12. — Venezia, 1794, 2 vol. in-8. — Milano, 1797, 3 vol. in-12 (B. de Grenoble, n° 16703), — Péking, s. d., 3 vol. in-12 , avec fig. libres (Scheible, 12 fr.). — Paris, an ix (1801), 6 vol. in-18 (Scheible, 10 fr.). — Paris, 1804, 3 vol. in-8 (xxxi-447, 455 et 463 pp.), avec portr. (St-Mauris , i3 fr.). — Florence, 181 2, 2 vol. pet. in-8. — Paris, 1829, 5 vol. in-32.

Le nombre des éditions du texte italien des Novelle de Casti est plus que double de notre liste. L'une des meilleures éditions, mais aussi des plus rares, est celle de Péking, qui a des frontispices libres. L'une des plus estimées est celle de 1804 ; elle renferme 48 nouvelles; quelques-unes sont fort longues, la Papessa [Giovanna) à la fin du second volume , est divisée en 3 parties, et forme un véritable poème. D'autres contes très-facé-

fiom- Casti dans

des auteurs antérieurs; le Rosignuolo reproduit un côme joint à ceux de La Fontaine. Notons en passant que le catalogue Wilbraham (Londres, 1829, n° 5o8) indique 8 nouvelles manuscrites de Casti , qui ne sont pas dans l'édition de 1S04. Estce celles qui sont contenues dans le recueil intitulé: Novelle inédite di Casti (Filadelfia, i8o3, 3 vol. in-12) "? On lit aussi dans le catal. Motteley (1824, n° 997), qu'un manuscrit en 3 vol in-8, laissé par le D. Cerona offre des différences avec le texte imprimé. — L'abbé Casti, né en Italie en 1721 , fut d'abord professeur dans sa patrie, puis appelé à Vienne par des hautes amitiés, il y obtint le titre de poète de l'empereur. Il visita les cours de Russie, de Prusse, etc., puis vint passer ses derniers jours à Paris (1798). Ses Nouvelles galantes sont son meilleur ouvrage, mais aussi l'ont-elles fait condamner à Rome. La plu-

part de ces nouvelles sont des imitations de La Fontaine, de Grécourt et de quelques autres auteurs. 11 est des contes où il se montre supérieur; ainsi dans celui de la Bulle d'Alexandre VI, aucun de ses prédécesseurs ou de ses imitateurs (Grécourt, La Chaussée, Anarieux, Gudin) ne l'a égalé. — Un autre conte a été aussi traduit en vers, par Villetard: Les Culottes de Saint-Griffon. Paris, i8o3, in-8, peu commun. — Gudin, p. 298 et sutvantes de son Histoire des contes, parle de Casti, et lui fait quelques reproches assez judicieux auxquels nous renvoyons les amateurs. La Décade, an xi , 4 e trimestre, p. 490, et les Sept petites nouvelles d'Arélin, p. 69, parlent aussi de cet auteur.

Citons encore l'édition intitulée : Novelle piacevoli di Casti. Londra, 1797, 2 vol. in-12; et voir au mot*: Opère,

Il existe une traduction franc, manuscrite, en prose, intitulée: Nouvelles galantes en vers, de Vabbé J. B. Casti, 2 vol. in-4 , datés de Nantes, 1809. Pi&érécourt et Boulard , tome IV, manuscrits, n° i5g.

Novelle galanti, in ottava rima, de Fuerroni. Voir: FUERRONI.

Novelle inédite. Vinegia, Giuseppe Orlandelli, 1822, 2 vol. in-12. — Tome 1 : 7 novelle de A. Cesari, G. R. Temitano, P. A. Paravia, etc.; tome 2: 7 novelle, 2 di P. Negn, 1 di A. Toaldo, etc., 2 anonymes.

Novelle otto, stampate a spese de'i signori G. conte di Clanbrassil, etc. Londra, G. Edwards, 1790, in-4 , tiré à 25 ex.

Contenant: Lacrimosa novella di due atnanti genovesi — Historia dilettivole di duoi amanli — La Giuletta di Luigi da Porto — Opéra dilettivole di gratitudine et liberalita ( 2 nouvj — le (duej Amorose novelle di G. Nelli — Copia di un caso notabile mtervenuto a un gran gentilhuomo, etc. — Veudu F. Didot, en 1810, 420 fr.; Mac-Carthy, n° 33o8, 5g8 fr. — Voir le Manuel f IV, 129.

Novelle per far ridere le brigate , di varii autori (publié par Gamba). Venezia, 1824, in-16, ou in-8. — Recueil de 24 nouvelles tirées de 24 auteurs anciens et modernes. — Manuel.

Novelle piacevoli del Fortunato raccolte per diletto, ecc. Nuovamente poste in luce. Parma, S. Viotto, i566, in-8 de 8 ff. Rare. — Verona, s. d., in-8 de 4 ff., lettres rondes. — Venetia , s. d. , in-8 de 8 ff. , lettres ital. — Ces trois éditions de quatre petites nouvelles, ont des différences entre elles. — V. le Manuel, IV,