‹ Bibliographie des ouvrages relatifs à l'amour, aux femmes, au mariage, et des livres facétieux (volume 3)Chapitre 98 sur 166 · Tome V. *VS · texte numérisé non relu

Tome V. *VS

Mlle de Sçay). — 4 Marthe le Hayer, ou Mlle de Scay, comédie, imprimée pour l'auteur, 24 pp. — b° Filon réautt à mettre cinq contre un, amusement de la jeunesse. Leyde, 1676, 22 pp., ou s. 1. n. d., 26 pp. (pièce en vers, ignoble, mais spirituelle, dit M. P. Lacroix; c est un dialogue entre Filon, Mirène, Lisette, Catin, Marote, Alise , Jeanneton et Isabelle). — La pagination de chaque partie de ce recueil étant indépendante, chacune séparément se rencontre de temps en temps dans le commerce, mais se maintient toujours à des prix élevés; ainsi, par exemple, le Rut s'est vendu , Montaran , 219 fr. — La pièce de Marthe Le Hayer, ou Mlle de Sçay, comédie en 3 a. et en vers, est un pet. in-12 de 24 pp., avec la date de 1676. Il est probable qu'elle se vendit très-peu dans sa nouveauté , car cette même édition fut remise deux fois en vente sous des titres nouveaux: d'abord . en 1738 , sous le titre: les Souteneurs et les soutenues; puis, en 1758, sous le titre: le Bretteur, comédie nouvelle et galante (V. Soleinne, nos 3820 et 383o). La haine implacable de Blessebois contre son ancienne maîtresse, Mlle de Sçay, allait jusqu'au point qu'il ne craignait pas de la nommer de' son véritable nom dans cette piice malhonnête. Le portrait qu'il fait d'elle est celui d'une espèce de furie ou de maritorne. Le bretteur Clerimont qui parait dans la pièce est sans doute un rival, qui fut opposé aux insolences de Blessebois, lequel grugeait Mlle de Sçay; de là, rage inextinguible et publications vindicatives de Blessebois.

Ces Œuvres satyriques de P. Corneille Blessebois , ont été réimprimées, Leyde (Bruxelles , Poulet- M alassis), 1866-67,2 vol. gr. in-i6. avec front, au i er vol. (24 fr. et 16 fr. , ensemble, 40 frj. Le i er vol. contient: le Rut et VAlmanac des belles. — Le 2 e vol.: l'Eugénie ; Marthe Le Hayer; et Filon. Le premier volume contient une notice sur Blessebois , pauvre auteur , mais grand libertin; il était natif des environs d'Alençon. A la suite de toutes ses mauvaises frasques , il fut obligé de quitter la France, et il n'y put probablement jamais rentrer. On peut consulter encore sur Blessebois les notes du catal. Pixérécourt, nos 903 et i25o, et le Bulletin du Biblioph. belge, tome I, p. 417.— Voir aussi Y Mi. Blessebois dans les Superch. littéraires.

Œuvres de Bluet d'Arbères. Voir: PERMISSION.

Œuvres de Boindin. Paris, Prault, i753,2 vol. in-12. — Châteaugiron, n° q33 ; Nyon, n° 17018. — Contient: les Trois gascons — le Bal d'Auteuil — le Port de mer — le Petit-maître de robe, etc.

Œuvres de théâtre de Boissy. Paris, 1738-175? (Soleinne, n° 1709), 1 768 , g vol. in-8 (Nyon, n" 17925). — Contient: L'Amant de sa femme, ou la Rivale d'elle-même — VImpatient — le Babillard — Admete et Alceste — le François à Londres — VIm-

pertinent malgré lui — le Badinage — les Deux nièces

— le Pouvoir de la sympathie — les Dehors trompeurs — l'Embarras du choix — VEpoux par superchérie — la Fête d'Auteuil, ou la Fausse méprise — le Sage étourdi — le Médecin par occasion — la Folie du jour — le Triomphe de l'intérêt — le Je ne sais quoi— la Critique— la Vie est un songe— les Etrennes, ou la Bagatelle — la Surprise de la haine — l'Apologie du siècle, ou Momus corrigé — les Billets doux

— les Amours anonymes — le Comte de Nully — la Comédie anonyme — le Rival favorable — les Talens à la mode — le Mari garçon — Paméla en France , ou la Vertu mieux éprouvée — le Plagiaire — le Retour de la paix — le Prix du silence — la Frivolité.

Œuvres diverses de L. de Boissy , avec une notice, par L. S. Auger. Paris, Didot, 1812,2 vol. in-18. — Paris, Lad range, etc., 1824, in-18. — Une i re édit. moins complète, avait paru sous le titre de Chefs-d'œuvre dramatiques. Pari9 , 1791 , 2

vol. in-18.

Louis de Boissy, de l'Académie française, était né en Auvergne en 1694; mort à Paris en 1758. — Un autre auteur à peu près du même nom: Louis Laus de Boissy, né à Paris en 1747, et mort au commencement du XIX siècle, a aussi fait paraître quelques ouvrages de peu d'importance. Ces deux personnages ont été confondus à tort dans notre article Boissy (tome II); il faut restituer au second Boissy: le Congrès de Cythère , — On ne s'y attendait vas, — Quinze minutes, ou le Temps bien employé , — et les Vierges de vingt ans (Voir pour Laus de Boissy, Soleinne, nos 22J2 et 2233).

Œuvres diverses de Borde (publ. par l'abbé de Castillon). A Florence, chez Paperini (Lyon, Faucheux), 17 83, 4 vol. in-8 (Van d$n Zande). — Parapilla, le meilleur ouvrage de Ch. Borde, ne se trouve point dans cette collection.

Œuvres du chevalier Stanislas de Boufflers. La Haye (ou Genève), 1782 (édit. Cazin, avec la tig. du Pot au lait de Marinier), in-18 de 178 pp. — Londres (Orléans), 1786, 2 vol. in-i6(Cigongne, n° 1023). — Edition augm.: Paris, s. n., 1792, tig. (cat. Monselet, n° 46 ter). Cette édition contient: la Fille et le cheval

— la Bergère — Mon rêve — le Doigt de cour , etc.

— L'éditeur a même mis au compte de Boufflers la

Chanoinesse de Ruhlières.

Œuvres de Stanislas Boufflers , membre de VInstitut, etc. Paris, Artaud, i8o5,2 tomes in-12, avec portr. par Hilaire Le

3oo ŒUVRES

Dru et 7 fig. de Marinier (cat. Monselet, 46 quater). Dans celte édition, beaucoup de gaillardises sont supprimées, mais on a des B ad i nages philosophiques comme celui-ci :

Lettre en monosyllabes :

« Mon cher duc, qui de nous a la foi ? Qui de nous croit au rrai Dieu, à son fils, à un tiers , à un Dieu qui est un et qui en est trois? Que ce Dieu est bon ! Il a fait le ciel pour nous tous; y va qui peu, mais peu y vont, car c'est un peu haut. 11 a fait un grand feu en bas pour ceux qui ne vont pas en haut. 11 faut que bien des gens aient bien froid , car ils y vont à qui mieux mieux. C'est tant pis, car, etc., etc. »

Œuvres complètes. Paris, i8r3, 2 vol. in-8, avec 16 grav. et portr. (Cigongne, n° 1024). — Paris, 1817, 4 vol. iu-18. — Paris, Furni, 1827, 2 vol. in-8, avec 1 fig. et portr. — Paris, 1828, 2 vol. in-8, avec q fig. — 11 y en a encore eu plusieurs autres éditions. En 1828, Beuchot faisait observer, dans le Journal de la librairie, que, malgré les titres , il n'existait encore aucune édition réellement complète. Celles de 18 13 et de 1817, sont encore les plus complètes (Voir le détail dans la France littéraire de Quérard, 1, 446).

Œuvres (Les) de M. de Bouillon. Paris, i663, in- 12 (Dinaux, n° 2699, 70 fr.). — Recueil fort rare; il contient, notamment, un grand nombre de chansons adressées aux personnes de la cour, et Y Hymen, mascarade dansée à Blois devant leurs Altesses Royales, pièce dialoguée et divisée par entrées.

Œuvres (Les Premières) amoureuses de Jean de Boyssieres y Montferrandin. Paris, i568, i5y8, pet. in-12 (Nyon, n° 12978; Techener, 1869, 65 fr.). —Les Secondes œuvres poétiques, du même. Paris, Poupy, 1578, in-4 (Nyon, n° 12979).

Œuvres du seigneur de Brantôme, avec des remarques historiques et critiques (par Le Duchat, Lancelot et Prosper Marchand). La Haye, 1740, i5 vol. pet. in-12, hg., jolie édit. (Parison, 90 fr.).

Œuvres complètes, du même. Nouvelle édition , augmentée (d'une Notice de Monmerqué sur Brantôme, etc.). Paris, Foucault, 1822-24, 8 vol. in-8, fig., 48 fr. et pap. vélin, 96 fr. (Fontaine, en 1872, 1/2 mar., 76 fr.).

Œuvres complètes de Pierre de Bourdeilles , abbé et seigneur de Brantôme, publiées pour la première lois selou le plan de l'auteur, augmentées de nombreuses variantes et de fragments inédits, avec une introduction et des notes par MM. Prosper Mérimée (de l'Académie française) et Lomîs Lacour , Paris, i858, P. Jannet, tome 1 er , y'3 pp. (cont. la vie de Brantôme, desrecherches bibliographiques) et 384 PP-ï lorne U (i858>,

ŒUVRES 3o i

292 pp. — Depuis cette époque , il a para un 3 e volume chez Pagnerre, en 1860, et un 4 , en 1870, chez M m0 Renoua rd. Comme le fait remarquer le Manuel , cette édition , quand elle sera terminée , effacera toutes les précédentes. — Le nom de Brantôme est célèbre; ses écrits, quoique plusieurs fois réimprimés, attendaient depuis longtemps une édition soignée et définitive. Pendant les trente années durant lesquelles s'écoula, dans la retraite, la fin de son existence, Brantôme recommença, remania , copia, fit copier plusieurs fois son travail. Une partie des volumes qui comprenaient ces diverses rédactions est perdue ; le reste, disséminé dans de grands dépôts publics ou conservé dans les papiers de la famille de Bourdeilies, présente un texte que la confrontation des divers manuscrits met à même de rectifier et de compléter. Les nouveaux éditeurs ont entrepris cette tâche, à laquelle personne ne s'était encore livré; il en est résulté qu'ils ont découvert une foule de variantes importantes et de longs passages, des chapitres entiers, qui étaient restés inédits. — La première édition des divers écrits de Brantôme, imprimée en Hollande ou en Belgique en 1 665- 1666 , est très-iucomplète, très-incorrecte; elle fut cependant accueillie avec grande faveur , et les contrefaçons se succédèrent ; l'édition de Trévoux , mise au jour en 1722 , avec la fausse indication de Leyde , est la première où se trouve le Discours sur les duels; celle de 1740, La Haye, i5 vol. in-t2 , publia les Rodomontades espagnoles, jusqu'alors inédites (Aubry , en 1866, 58 fr.). Lancelot, Le Duchat et Prosper Marchand, quoique gens instruits , ne parvinrent à y ajouter que d'assez pauvres notes. L'édition de Bastien (Paris, 1787-90, 10 vol. in-8) n'a aucun mérite ; on l'a assez prétentieusement dédiée aux mdnes de l'auteur, et on y a joint un portrait de fantaisie. Les six volumes qui font partie de la Collection universelle des mémoires , et qui parurent partie en 1788, partie en 1806, sont un amas de fautes qu'accompagnent des notes d'une naïveté ridicule. Les huit volumes compris dans la Collection des mémoires donnée par M. Petitot se recommandent uniquement par l'introduction , écrite par M. de Monmerqué et contenant la seule notice complète qui ait été écrite jusqu'ici de la vie de Brantôme. Le texte reste d'ailleurs défectueux et inexact , les notes sont peu nombreuses et fautives. Il ne reste à mentionner que l'édition revue par M. Buchon et qui fait partie du Panthéon littéraire, iS38, 2 volumes gr. in-8. — Revu avec plus d'attention au'en 1822, le texte contient encore un nombre incalculable de fautes grossières ; les variantes ont été négligées; il n'y a pas de notes. — On a plusieurs fois imprimé une partie de ce que Brantôme avait écrit sur les dames , en mettant le titre des Dames galantes, mais ces volumes ne s'adressent qu'à des lecteurs frivoles, et les nouveaux éditeurs suppriment ce titre et conseillent de le supprimer avec le même soin qu'on a mis jusqu'ici à le conserver. Les manuscrits de l'auteur en font un devoir. Sur Brantôme on peut consulter un article de M. Feletz (Cours de littérature, tome IV, p. 214), et une étude de M. P. Maurel, dans la Revue du Progrès , tomes VI et IX.

3o2 ŒUVRES

Œuvres (Les) galantes de Madame la comtesse de B. (Brégy), en prose et en vers. Impr. à Leyde, Ant. du Val, et Paris, J. Ribou, 1666, pet. in- 12. — Potier, 8 fr. ; Luzarche , n° 2345. — Réimpr. sous le titre: Lettres et poésies de Madame la comtesse de B. Leyde, Ant. Duval, 1666, pet. in-12. — Leyde, Jean Sambix, 1668, pet. in-12. — Leber, n° 1740.

Œuvres de théâtre de M. Bret. Paris, Prault, 1765, in-12 (Nyon, n° i8o33; Soleinne, n° 1859). — Contenant: L'Ecole amoureuse — la Double extravagance

— le Jaloux — l' Entêtement, ou l'Humeur à l'épreuve

— l'Orpheline, ou le Faux généreux.

Œuvres de BruscambiUe. Voir: BRUSCAMBILLE.

Œuvres badines de Cailhava d'Estendoux, membre de l'Institut. Paris, 1798, 2 vol. in-18. — Cailhava, membre de l'Institut, né à Toulouse en i73i, fut l'un des meilleurs auteurs comiques de son siècle. 11 n'y a peut-être ici qu'un changement de titre de ses Contes en vers et en prose de l'abbé Colibri, parus l'année précédente. Voir le Soupe.

Œuvres (Les) de Jacob Cats, ou Catç (en flamand). Dordrecht, 1639, 12 part, en 1 vol. in-4 , fig. — Amst., 171 2, 5 part, en 1 vol. in-fol., fig. (le Manuel l'estime 40 à 48 fr.). — Amst., 1726 (Borluut, 40 fr.).

— Amst., 1790-1 800, 19 vol. in-12. — Amst., 1828, gr. in-8, 26 livraisons. — Zutphen, 1834-44, gr. in-8, fig. — etc.

Œuvres badines complètes du comte de Caylus.

Amst. et Paris, Visse, 1787, 12 vol. in-8, fig. de Marinier.

Garnier, éditeur de cette collection, y a fait entrer des opuscules, auxquels M. de Caylus n'a eu qu'une part fort légère et même des écrits auxquels il est entièrement étranger. Les œuvres sont divisées en 4 séries : i° Romans de chevalerie ; 2 Historiettes, contes, nouvelles, etc.; 3° Contes orientaux et féeries; 4 Facéties. — Autrement : Tomes 1 et II, Tirait le blanc, qui est plutôt de l'imagination du comte de Caylus que la traduction de l'ouvrage espagnol de Martorell; Tomes 111 et IV, le Caloandre fidèle, trad. de l'ital. de Marini ; Tome V, Soirées du bois de Boulogne — Recueil de ces messieurs ; Tome VI , Suite du recueil de ces messieurs — Histoires nouvelles — les Manteaux ; Tome Vil, les Manteaux — le Pot-pourri — Contes orientaux; Tome VIII , Contes orientaux, féeries nouvel-

ŒUVRES 3o3

les; Tome IX, Cadichon , ou tout vient à point, etc. — Jeannette; Tome X, Histoire de Guillaume — Bals de bois — Mémoires de l'Acad. des colporteurs — Ètrennes de la St-Jean

— les Ecosseuses — le Porteur cTeau , ou les Amours de la ravaudeuse. com. en prose; Tome XI, Recueil de ces dames, par Chevrier — les Chats, par de Moncrif — Hist. des rats, par Bourdon de Sigrais; Tome XII, Mèm. dei'Acad. de Troyes, par Grosley — Mèm. de l'Acad. de ces dames et de ces messieurs, par une société anonyme. — Ces œuvres sont complètes, sauf quelques pièces libres, par exemple Nocrion, la Ca\\o- Pottamachie, histoire phys. et morale (Voir ces titres).

Œuvres badines et morales de M*** (Cazotte). Londres et Paris, Esprit, 1776, 2 vol. in-8, fig.de Cochin (Nyon, n° 11790; Alvarès, en 1861, 7 fr. 5o; Aubry, en 1860, 4 fr.). — Paris, veuve Esprit, 1788, 3 vol. in-8. — Londres, 1788, 7 vol. in- 12 (Scheible, en 1867, 4 fl. 48 kr.). — Œuvres complètes. Londres (Paris), 1798, 3 vol. in-12, fig. — Paris, Bertrand, 1798, 6 vol. in-18. — Œuvres badines et morales, historiques et philosophiques. Paris, Bastien, 181 6-1 7, 4 vol. in-8, 20 grav. — 1" édition complète.

Œuvres mêlées, ou Nouveau recueil de diverses pièces galantes en vers, par le S. S. C. (Samuel Chapuzeau). i re édit. Genève, Widerhold, 1671, pet. in-12 de 60 pp.

— Perret, en 1860, n° 592, 4 fr.

Œuvres d'Alain Chartier. Paris, Galliot du Pré, 1529, pet. in-8, fig. s. b. (S...ofY. , 140 fr.; Solar, i32 fr.; id., 45o fr. ; Chaponay, 440 fr. ; Radziwill, en 1867, 405 fr.).

Les Œuvres de maistre Alain Chartier, revues et corrigées par André Duchesnc. Paris, 1617, in-8 (Veinant, 26 fr.; Giraud, 90 fr.). Voir l'analyse de ce volume dans Viollet-Leduc , Biblio'th. poét.y pp. 69 à 77.

Œuvres diverses de maître Alain Chartier. Manuscrit sur vélin du XV 9 siècle. In-fol. de i36 ff. à 3 col. (La Vallicre, 122 fr.). Ce recueil contient entre autres: les Complaintes des quatre dames; — la Belle dame sans mercy; — Copie de la requeste baillée aux dames contre l'acteur; — Lettres envoyées par les dames à l'acteur ; — l'Excusacion envoyée aux dames par l'auteur ; — la Belle dame , ou Mercy ; — le Débat de deux fortune\ d'amour ; — Complainte de l'amant contre la mort ; — Cy commence le livre ae i'ospital d'amours; — le Procès et condempnacion de la belle dame sans mercy, etc. Un autre manuscrit sur vélin du XV e siècle, mais moins complet , se trouvait à la vente La Vallière (vendu 3o fr.). C'est un in-fol. de 104 ff.

Œuvres de Chaulieu. Voir : Poésies, etc.

Œuvres complètes de M. de Chevrier ~ Londres, J. Nourse (Bruxelles), 1774, 3 vol. in-12.

Le I er volume contient : le Colporteur ; Hist. mor. et crit. et Almanach des gens d'esprit par un homme gui n'est pas sot. — Tome 11: tes Amusements des dames de B' 90 , avec les deux suites; les Trois C,jconte, et Je m'y attendais bien; puis. Mémoires d'une honnête femme \ en 3 parties. — Tome III: les Ridicules du siècle; Nouvelles libertés de penser; Essai sur les mémoires de M. Guillaume (4 aventures dans le genre de celle de l'Acad. des colporteurs); la Vie du P. Norbert; enfin, la Cl'f et la critique du Colporteur. — Voir le catalogue Àbrial, n° 2o83; Nyon, n° 11778; Claudin, en i858, 8 fr.

Œuvres badines de Chevrier, Dreux du Radier, etc. Paris, 1808, 2 vol. in-8, fig. de Marillier (Boulard, tome II, n° 3698; Alvarès, en 1862, 2 3 fr. ; Aubry, en 1866, 12 fr.).

Ce volume contient : Recueil de ces dames — Essai historique sur les lanternes — les Chats — Histoire des rats — Mémoires de l'Académie des sciences, etc., nouvellement établie à Troyes — Mémoires historiques et galants de l'Académie de ces dames et de ces messieurs. — Chevrier est mort en 1762; Dreux du Radier, en 1780.

Œuvres de Colardeau , de l'Acad. française (publ. et précédées de sa vie par Jabineau de la Voûte, avocat). Paris, 1779, 2 vol. in-8, avec portr. par Voiriol, et fie. d'après Monnet (Leber, n° 1782 ; Soleinne, n° 1998; La Bédoyère, 52 fr.).

On trouve dans cette édition les Perfidies à la mode, ou la Jolie femme, com. en 5 a. et en vers; mais il y manque les 2 opéras-comiques de Colardeau: la Courtisane amoureuse, et les Amours de Pierre Lelong. — En 1784, on lui fit de nouveaux titres, ainsi conçus: Théâtre et autres œuvres de, etc.

Œuvres choisies de Colardeau. A Paris, chez Cazin, 1703, 3 vol. pet. in-18, avec portr. feat. Monselet, n«s 33 et 33 bis). A la fin du 3 e vol. se trouve cet avis: « Cazin, libraire, rue Pavée, éditeur de la collection des petits formats, vient de mettre en vente les Confessions de J.-J. Rousseau (suit l'indication de plusieurs autres ouvrages). Tous ces petits formats sont reliés très-proprement, veau écaille, filet, bord et bordure , à raison de 4 liv. 10 sols le volume, et broché 3 livres. » Cazin, à cette époque, avait 69 ans. Il mourut deux ans plus tard, le i3 vendémiaire an lll, devant Saint Roch, où il fut atteint d* un éclat de mitraille.

11 y a eu depuis de nombreuses éditions des Œuvres choisies de Colardeau , nous nous contenterons d'en citer une ,

ŒUVRES 3o5

celle donnée par Jannet et Cotelle, en 1825, in*8, une firav. (La Bédoyère, 10 fr.; Fontaine, en 1870, i5fr.}.

Œuvres choisies de Collé. Paris, 17893 2 vol. in-18. — Edit. stéréot. , avec une Notice par Fayolle. Paris, Firmin Didot (H. Bossange), 181 9, in-18, de 1 fr. à 4 fr. 5o, selon la beauté du papier, -r- Choix fort incomplet.

Œuvres (Les) de Guillaume Coquillart. Paris, Galliot Du Pré, i532, pet. in-8 de i58 ff., lettres rondes (B. Nat., Y, 4399; La Vallière, 18 fr.; Méon, i5 fr. ; Pixérécourt, n5 fr. ; Nodier, 66 fr. ; Renoua rd, ex. grand de marges, 5oi fr.). Edition très-recherchée.-* Paris, Ant. Bonnemèr.e, i532, in-16 (Aimé Martin, 20 fr.). — Paris, Pierre Leber, 1 533, in-16 de i58 ff., lettres rondes. — Paris, P. Sergent et J. Longis< i53/|., in-16 de 143 ff., lettres rondes (Nodier, 49 fr. ; Veinant, 420 fr.* Aimé-Martin, 60 fr.). — Lyon, Francoys Juste, 1 535, in-16 allongé goth. de 96 ff. (La Vallière, 4 fr. ; Soleinne, n° 704).— Lyon, Fr. Juste, 1540, in-16 goth. de 122 ff. — Paris, P. Sergent et J. Longis, s. d., in- 16, lettres rondes (Hebbelynck, bel ex., 141 fr.).— Paris, Jeanne de Marnef, 1 546, in-16 de 112 ff. •*• Lyon, B. Rigaud, 1579, in-16 (Nodier, 39 fr. 5oj Solar, 200 fr.; Chaponay, 3oi fr.). — Paris, 1^97. in-8. Outre les œuvres de Coquillart, ce recueil renferme; la Farce de Pathelin— le Monologue du franc Archer de Bagnolet , par Villon — les Revues franches — le Monologue du résolu^ par Roger de Collerye — Sermon du depuceleur de nourrices — Sermons de sainct Frappecul — le Caquet de quatre chambrières aux étuves — Varlet à louer qui sçayt tout fayre — Chambrière à louer à tout faire j exe. (Châteaugiron, 400 fr. ; Soleinne, n° 705, 3qo fr.). On ne connaît qu'un seul exemplaire de cette édition qui est très-mal imprimée, et qui finit au recto du feuillet 285 par ces mots: Fin des recettes et du Recueil de poésie récréative. 1599.

Les Poésies de Guill. Coquillart , officiai de V église de Reims. Paris, A. Urb. Coustelier, 1723, in-8, ou 2 part, in- 12 (Soleinne, n°7o6; Veinant, 20 fr. ; Bibl. Nat. Y, 4402, l'exempt. sur vélin cité Debure, n° 3004).

Poésies de Guillaume Coquillart , revues et corrigées sur les différentes éditions , augmentées d'un grand nombre de pièces aves des noies historiques et critiques, et un Diclion-

Page 1