FLEURS — FLEURY

der d'une note, dans laquelle elle avait pour but de mettre sa responsabilité à couvert:

« En publiant les vers qu*on va lire, nous croyons montrer « une fois de plus co.ubien l'esprit qui nous anime est favora- « ble aux essais, aux tentatives dans les sens les plus divers, fl Ce qui nous parait ici mériter l'intérêt, c'est l'expression vive • et curieuse même dans sa violence de quelques défaillances, « de quelques douleurs morales que, sans les partager, ni les dis- « cuter, on doit tenir à connaître comme un des signes de notre « temps. i>

Un volume: Les Fleurs du mal^ fut imprimé à Paris, Poulet-Malassis et de Broise, i837, in-i8. Il est dédié à M. Théophile Gautier, et il contient une épure au lecteur, et cent pièces de vers. Six d'entre elles: Lesbos. Femmes damnées^ le Lethi, A celle qui est trop gai? , les Bijoux et les Métamorphoses du Vampire^ ont été condamnées par le tribunal de police correctionnelle.

Une seconds édition parut en 1861 chez les mêmes éditeurs ; elle est augmentée de 35 poèmes nouveaux, ornée d'un portrait de l'auteur, dessiné et gravé par Bracquemond.

Quelques-unes des poésies ajoutées avaient paru dans d'autres recueils. Les Sept vieillards et la Danse macabre avaient été insirés dans V Artiste^ i3 janvier et i**" février 1861.

M. Leconte de Lisie a inséré dans la Revue contemporaine (cahier du 1*' décembre 1861) un article intéressant sur cette édition des Fleurs du mal. — Les six pièces condamnées ont été réimprimées dans les Epaves de Baudelaire (V. ce titre}.

Fleurs^ fleurettes et passe-temps ^ ou les Divers caractères de l'amour honneste ( par Alcide de St-Maurice). Paris, 1666, in- 12. — Nyon, n° 9643.

Le Bulletin du bibliophile, i858, p. 1242, consacre une note curieuse, signée P. L. , à ce livre rare et singulier, recueil de Petits romans entremêlés de facéties et de boufifonneries que 'auteur nomme Passe-temps; on ne saurait se faire une idée de a bizarrerie de ces passe-temps, qui sont parfois très-joyeux; on en iugera par la citation de quelques-uns des lots de la LO' terie des curieux:

« Le voile d'une ancienne fée pour cognoistre les dames qui ont laissé aller le chat au fromage.

« Une bague faite du poil de la queue de la Toison d'or, qui porte bonheur au jeu.

« Les pantoufles de Pline pour guérir les curieux qui s*alambiquent par trop à la recherche des choses inconnues. »

FLEURY (Franç.-Thomasjij avocat à Paris où il est mort en 1775. Il a publié: Folies, ou Poésies diverses de M. Fl...., divisées en 3 parties, fables, œuvres mé- *^^B, chansons et épigrammes. Paris (ou Avignon),

FLINS — FLOIRE 849

1761, in-i2, ou 1760, in-8 (Duprat. 3 fr.). — Dictionnaire de l'ordre de fa félicité, in-8 (Voir : Formulaire du cérémonial).

FLINS DES OU VIERS (Cl.-M.-Emm. Carbon de), littéral. Reims, 1 757-1806. Le Mari directeur, ou le Déménagement du couvent, — La Papesse Jeanne. — La Jeune hôtesse.

Floire et Blanceflor, poëme du XlIP siècle, publié d'après les mss. , avec une introduction , des notes et un glossaire ; par Edelestand Du Méril. Paris, Jannet, i856, in- 16 de 17 feuilles 3/4, 5 fr.

L'introduction est un travail très-savant , mais auquel on a reproché une surabondance d'érudition intempestive, el il en est résulté un procès entre l'auteur et son libraire. — Après une longue introduction, M. Du Méril donne les deux versions françaises de ce roman d'aventures. La 1", celle de 2974 vers fp. i- 124), avait été déjà donnée à Berlin en 1844 P^i* ^. Immanuel Bekker; la 2*, en 3470 vers (pages 125-227), est publiée pour la 1". fois, par M. Du Méril. Les pages 229-237 contiennent les portions du premier texte que M. Du Méril considère comme des additions, et les pages 239-3i8 un glossaire très-étendu.

Ce poème est un des plus anciens romans d'amour français, mais qui n'a rien de bien joyeux. C'est un mélange de galanterie et de dévotion , de miracles et d'enchantements, qui rappelle les histoires de chevalerie.

Deux enfants naissent le même jour, un garçon du nom de Flores ou Floire, fils d'un roi Sarrasin, et une fille du nom de Blanche-fleur, ou Blanche- Flore, fille d'une princesse chrétienne, réduite à l'esclavage.

Flores devient amoureux de Blanchefleur ; le roi son père craignant les suites fatales de cet amour, l'éloigné de sa cour, et vend cette fille à des marchands étrangers.

Le mal d'amour s'empare alors de Flores; son père s'en appercevant, le rappelle chez lui, et l'aide dans ses recherches pour retrouver Blanchefleur.

Jl part pour Babylone, où il apprend que sa maîtresse vient d'être vendue au Soudan d'Egypte et renfermée dans une tour mystérieuse que nul ne peut aborder sous peine de perdre la vie.

Au moyen du jeu des échecs et de ses libéralités, Flores captive le gardien de la tour, et apràs diverses entraves il finit par posséder Blanchefleur définitivement.

Une vision le fait convertir au christianisme, et ils viennent tous les deux en Europe.

Cette histoire, en résumé, assez originale, a d'abord été traduite en italien par Boccace , qui en a fait le roman intitulé : // Philocolo ou il Philocopo. — Un autre auteur italien, peutêtre Boccace lui-même, en a fait une nouvelle en vers; Questa si è la istoria di Fiorio e Biancifiore, Puis vient une trad.

35o FI.OR - FLORIA

ça pr. allemande: Eingar sckone neve histori der Rocken Lieb des kuniglichen Fûrsten Florio , und von serner (ieben Biancejlora. Enfin une traduction espagnole: la Historta'de los dos enamorados Flores y Blancajlor.

porain,

plomatie

irad. de l'angl. — Recette contre les belles-mères. —

Et en collaboration avec GHÉMAR eiNADAR : Voyage

en Suisse. Impressions d'un photographe.

Flora, com. in 5 a. e prol. pr., di Francesco Angeloni, academico Insensato^ di rerugia, detlo il Tenebroso. Padoue, 1614, pet. in- 12 de 2i3 pp., titre gravé. — Soleinne, n° 4455.

Au dénouement il y a deux mariages, celui de Flora, et cehii de sa sœur Fulgentia ; mais des rendez-vous nocturnes les ayant précédés, un valet fait observer que già è/atto il becco all'oca.

Flora j par Marie Aycard. Paris, 1824, in-12 de 8 feuilles.

FLORE (M™* Jeanne), pseudonyme. Voir: Comptes amoureux.

Flore et Zéphyre, folie-vaud. en i a.: par Aug. Lagrange et Eug. Cormon. Paris, i834, i836, in-8 (Ampigu-Comique).

Flore et Zéphyre, opéra-com. en i a. ; par de Leuven et Ch. Deslys, mus. de Eug Gautier (Th. Lyrique). Paris, i852, in- 18 jésus.

Floresta {La) Spagnola, ou le Plaisant bocage^ contenant plusieurs contes , etc. ; par Melcliior de Santa- Crux (esp. et franc.), irad. par Pissevin. Lyon, 1600, pet. in-12 (Méon, n** 2482, 6 fr.). — Bruxelles, Velpius, 1614, in-8 (Tross, 12' cat. , 35 fr. ; Du Plesu^ 40 fr.; Nyon, n° 10896).

Floria (La), com. (3 a. et prolj, delPArsiccio Intronato TAnt. Vignali). Florence, 1 5oo, pet. in-8 de 3g ff. — Nodier, 29 fr. ; Soleinne, 1 2 fr. Réimpr. en 1 567, etc.

Comédie spirituelle et licencieuse. L'auteur indique lui-même brièvement et fidèlement le sujet de sa pièce: « Fortunio, aen- «tilhuomo fiorentino, inamorato di Floria, serva d'un ruffiano « domandato Filarco, cerca con inganni di baverla nelle manl , « e per ordine di un sup servi^ore , la fa cadere ii^ pei\^ 4el^

FLÔRÏAN — FLOWER SSi

« roba e délia vita. Sopragiunge in questo Roberto Fregoso Geu Dovese, e ritrova che Tamata giovane è sua figlia^ la quale dà « per moglie ail' inamorato Fortuuio.» Cat. Solelnne, n° 4194.

FLORIAN (Jean-Pierre Claris de), de l'acad. franc., lieut. colonel de cavalerie, né en \7^^ 1 ni. en 1794, à Sceaux: Estelle et Némorin — Galatée , imitée de Cervantes. — Il a de plus laissé un grand nombre de Bon père , de Bonne mère , de Êon ménage , de Petit Savoyard j etc., etc.

Floride (La), par Du Verdier. Paris, Sommaville, 1625, in-8. — Nyon, 8996.

Floridor et Dorise, histoire véritable de ce temps; par Du Bail. Paris, Rocolet, i633, in-8. — Nyon, 8998.

Plorigénie, ou l'Illustre victorieuse^ dédiée à la duchesse de Rohan; par La Mothe de Brocard. Paria, 1647, in-8.

Ce roman est incontestablement Thistoire des amours et du mariage du chevalier de Chabot et de Marguerite de Rohan.— Victor Cousin, Revue des Deux-Mondes.

Francisci Florii Florentini Liber de amore CamiUi et ^milice, accedit libellas De duobus amantibus Guis^ carda et Sigismundd Tancredi ftlid, ex Boccaccio transfig. in lat. per Léon. Aretinum. Turonis, 1467 (Paris, vers 1476), in-4"de 49fF. (Lauraguais, 124 fr.), — S. 1. n. d , peu in-4". — Techener, 7* partie, n" 180.

Jehan Fleury, dit Floridus , a traduit ce roman do latin de Léonard Arélin en rime française sous le titre : le Livre des deux amans. Paris, s. d., in-4 §oth. ( De Bure, n° 3735 et Bibl. Nat. Y 2 66 * 871J. — Voir aussi De duobus amantibus.

Florimonde (La), com. en 5 actes, en versj par de Rotrou. Paris, Ant. de Sommaville, i655, m-4.°. — Nyon, n** 17407; Anal, dans la Biblioth. du th. franc.

Florine, ou la Belle italienne, nouv. conte des fées. Paris, de la Roche, 171 3, in- 12. — Nyon, n** iooo5.

Flors {Las) (et las Joyas) delgay saber; o las Leyes d'amors. — Les Fleurs (et les Joies) du gai savoir, ou les Lois d'amour; texte et traduction littérale, par le marquis d*Açuilar, revue, compl. et ann. par Gatien- Arnoult. Pans, 1824, 4 vol. in-8, et Toulouse, 1841, 4 vol. in-8, 3o fr.

Flower {The) of galkmtry, by the Earl of Rodtaester