FRAGMENTS — FRA-MAÇONNES

ln-4« (Tecbcner, 3g frJ.—Parisiis, i539, m-i6. — Londini, jy-v, 1746, m-±*. — Édition avec notes et comm. du D' L. ChoQlant, Leipzig, i83o. — La Syphilis est également insérée dans les Delitiof voetarttm italorum, t. 1", p. 104.9. ~" Cet OQvrace , écrit par Fracastor dans le goût des Georgiques de Vtrgife, n*est point indigne de Tauteur c^n"i[ a imité. Le style en est élégant et imagé. 11 en a été fait plusieurs traductions françaises: i^ Syphilis^ ou le Mal vénérien, poème latin en 3 chants, de J. Fracastor, avec la trad. en franc, et des notes (par Macquer et Lacombe). — Paris, Quillau , 1753 , pet. in-8 (Nyon, n° 1267»; Aubry, en iSSp , 2 fr.). —Edition revue par Mercier de Compiègne, avec la trad. en prose et des notes. Paris, Huet, i^pô.in-iS de 162 pp., et portr.(Chaponay,9 fr. 5o). — 1* La Sfphtlis, poème en vers lat. de Jér. Fracastor, trad. en Tcrs.fr., elc, par Pr. Yvaren. Paris, Baillière , i847r, in-8 de 24 feuilles 1/4, 5 fr.— 3'» La Syphilis. Le malfrançois (extrait du livre De contagionibus , 1346J; par Fracastor. Traduction et commentaires par le docteur Alfred Foumier. Paris, Delahaye^ 1869, in- 18 Jésus, xv-196 pp. 2 fr. 5o. Barthélémy a fait aussi, en 1840, un poème en vers intitulé: Syphilis (v. ce titre). — 11 y en a 2 trad. ital. estimées; l'une: La Sijilide. poeroa de G. Fracastoro, tradotto da G. L. Zaccarelli (texte latin en regard). Parma, co' tipi Bodoniani, 1829, in-fol , portr. de Fracastor. — L'autre trad. est due à Ant. Tirabosco. — H. Fracastorii carmina. — Patavii, 1739, 2 vol. in-4*, portr. Edit. Irès-estimée ( Libri, 6 fr. ). Voir le Manuely II, i363.

Fragments de lettres originales, écrites au duc Antoine Ulric de B*** F*** et à AT"' la princesse de Galles, de 171 5 à 1720 (par M"" Charlotte Elisabeth de Bavière, auchesse d'Orléans, épouse de Monsieur, frère de Louis XIV , et trad. de l'allem. par de Maimieux). Paris. Maradan, 1788,2 vol. in-12. — Réimpr. sous le titre de: Mélanges histor.^ anecd. et crit., ttc. Paris, 1807^ in-8. — Une traduction française faitepar Alex. Schubart, Mémoires sur la cour de Louis TtlV et celle du régent, a été condamnée en 1823.

Fragmetitum Petronii. Voir: PÉTRONE.

Fragoletta, com.-vaud. en 2 a., par Bayard et E. Vanderburch. Paris, Mifliez, i83g, in-8.

Fragoletta y Naples et Paris en 1 799 (par Henri de Latouche). Paris, 182g, 1840, 2 vol. m-i8, 2 grav. — Roman politique, ayant pour canevas les amours d'un hermaphrodite, ce qui amène des scènes très-risquées.

Fra-maçonnes (Les), parodie (en i a., avec ariettes) de Pacte des Amazones , dans repéra des Fêtes de

FRANC — FRANC-MAÇONNERIE SyS

l'amour et de l'hymen (par Poinsinet jeune). Paris, Duchesne, 1754, in-8. — Soleinne, n° ^396.

FRANC (Jehan Martin Le Franc, dit habituellement Martin), ecclésiastique et poète français, né, selon les uns^ à Aumale, selon d'autres à Arras, mort à Rome, où il fut secrétaire successivement de l'anti-pape et du pape Nicolas V, en 1460. On a de lui:

I» VEstrif {\^ Débat) de fortune et de vertUy ouvrage extrêmement rare, mêlé de prose et de viers. Un exempt, en est conservé à la B. Sainte-Geneviève, à Paris.

2** Le Champion des dames ( Voir ce titre) , poCme qui est estimé, et qui, n'ayant eu également que deux éditions anciennes, est aussi fort rare, et mériterait d'être réimprimé. Nonseulement les deux éditions anciennes se trouvent à la B. Nationale, mais aussi un manuscrit ancien. Cet ouvrage comprend 24000 vers de 8 syllabes, divisés par octaves, et en cinq livres ! Le style en est pur et naïf, mais les tournures de phrases et les mots gaulois, ne nous permettent pas d'en bien juger les qualités. Martin Franc n*a qu'un but, celui de réfuter les détracteurs des femmes en général, quels quMls soient , et de se faire bien venir d'elles. 11 ne dissimule pas les accusations de leurs adversaires, Malebouche et Viiain-Parler, mais il rejette ordinairement les défauts des femmes sur la séduction et sur les tromperies des hommes. — Voici la fiction inraaginée par Fauteur: les dames sont renfermées dans le Château a Amours, ' Maïe-Bouche les attaque, Franc-Vouloir les défend. La Vérité écoute les deux parties et les fait s'expliquer. Franc- Vouloir , pour donner une idée de Tamour par son contraire, fait un portrait de la Haine , à laquelle il attribue tous les maux qui viennent d'accabler la France :

Voyez-vous point mes champs déserts

Au lieu de blé porter espinesl

Mes laboureurs fuitifs et sers (fugitifs et terfo)

Pour les meurtres et les rapines l

Tant d'orphelins et d*orpheifnes ,

Sur les fumiers, mourant de faim ;

Plusieurs jadis de zibelines

Fourrés, qui n'ont vaillant un pain!

Male-Bouche, ne sachant trop que répondre à ces récriminations, appelle à sou aide Vilain-renser qui énumère longuement tous les méfaits des femmes et passe en revue Phryné, Cléopatre, Messaline, etc., etc. Franc-Vouloir riposte , et cite toutes sortes d'autorités en faveur des femmes. La discussion est vive, et même elle menacerait de ne jamais finir , si la \Vérité ne croyait devoir y mettre un terme en couronnant de laurier le front de Franc-Vouloir.

Franc-maçonnerie (La) des femmes , par Ch. Mon-