ECHELLE — ECOLE

Echelle (L'J des femmes, par Emile Souvestre. Paris, i835, 2 vol. in-8.

L'auteur a représenté dans ce roman la vie intérieure de la femm^ dans quatre conditions différentes; la femme du peuple, la griseite, la bourgeoise, la grande dame.

Echelle {V) des femmes, vaud. en 2 actes; par Dennery et Decourcelles (Gymnase). Paris, i85o, m-18 jés

Echelons (Les) du mari, com.-vaud. en 3 a.^; par Bayard et Varner. Paris, Tresse, i852, in-8.

Echo (L') f manCy ou Recueil de plusieurs scènes

lubriques et libertines, contenant les épreuves de Tabbé Dru, le secret de M""' Conléché, etc. A Démocratie, aux dépens des f....rs démagogues, 17Q2, in-i6, avec 3 figures.

Contes: Le Prêche; l'Obstacle; le Bon père; le Passant, etc.

Echos (Les) de Rosine , op.-com. de salon; par Et. Tréfeu, mus. de A. This. Paris, 1854, in-8.

Ecole (L') amoureuse , com. en un acte, en v.; par A. Bret. Paris, Prault, 1748, in-8 (Nyon, V, p. i58). — Réimpr. dans les Œuvres et dans le Théâtre de Bret.

Ecole {L') d'amour, ou les Héros docteurs, par D. L. C. (en prose mêlé de vers). Grenoble, Philippe, i665, 1666, in- 12 (Nyon, n"» 9664 et gôôS; Solar, 46 fr. ; Potier,, tofr.). — Contenant: Histoire de Lysis et deClimene; d'Alcidor et de Dorise, entremêlées d'odes, de magrigaux, etc.

Ecole {L*) de la volupté (en prose) et Vlsle de Calypso. Cologne (Paris), P. Marteau, 1742, 1747. in- 12 de 38 ff. — Suivi de la Nouv. Mess2line, 1708, pejt in-8. — Genève, 1783, pet in-12 (Scheible, en 1854, I fl. 48 kr.). — Suivi des Quatre heures de la toilette des Dames et de V Asile des grâces. Paris , Mercier , 1796, in- 16 de iv et i36 pp. — Les notes mythologiques et répitre dédicatoire à Madame de Lamballe sont retranchées. V Asile des grâces., conte erotique^ est en

Î)rose; 17 pages. — Voir: Tableau du plaisir et de a volupté.

Ecole (L*) de Vhymen, com. en 3 actes, vers et j5r. ; par le chevalier Pelegrin, représentée en 1737. Pièce manuscrite in-4°. — Xt Valhère, n° 3465.

SImon-Jos. Pellegrin, connu sons le nom de l'abbé Pcllegrin, né à Marse IL' en i663, m. à P iris en 1743. Voir sur ce personni^e la note du cat. Soleinne, n° 161 1.

Escole {L') d'j Vinterest et l'université d'amour, galanter'e morale, image de la vie humaine, etc , trad. d'espagnol, d'Antolinez di Piedrabuena , par Cl. Le Petit. Paris, 1662, pet. in- 12 de 12 tT. limin. cl i3i pp., plus la table — Nodier, i5 fr. ; Nyon, 1045461 10455.

Livre curieux bien qu'un peu tastidieux , mais dont quelques passages sont assez libres. LIaude Le Petit, du reste, n'a rait en cela q .e ira.iuire l'original espagnol, iniilue: VniversiJad de Amor y cscu 'ta de cl interes. verJaJes sonaJas rerJ Jero o sueno, al peJir Je las mu^'^eres. Ces demi rs m:'ts (à la demande des femmes) ne se retrouvent point dans 1 intiiuli de la version française. — Le nom d'auteur, Pie^rabuvna, qui s'étale sur \i front spice. n'est \\.\ un pseudonyme. Un bibliographe espagnol (Nie Anton o. Bibliotheca hisp'ana, 178S . Il, 340 J dit que cet é:rit fut composé par un do.uin am, Benoit Ruiz. i\cS\ rapp-'lle qu'un autre dominicain. Antonio Pv-rez , chaché sous .e n m de Fr. neisjo Ubeda, est l'auteur de \nP!cara J 'Stina, et que L* m ine G ibriel Tel e/ est devenu célibre sous le nom de Tirso de Molina en pnt^liant des coméJies d'une hardiesse étonnante. Quoiqu il en soit , trois éditions successives de Vl'niversidad de Amor, parurent à Saragosse en i6j2, 1645 et 1664., ces deuK derniJres avec des augmentations. En 1663, Le Petit publie sa traduction; dans sa préface, il nous apprend qu'il avait passé quatre ans à parcourir l'Kspagne, l'itaie, la Hollande et l'Allema^me ; i donne ce sixain pour servir de dédicace au voume qu il publie:

On m'avoit conseillé de bâtir une épitre *

A (jue'qiie grand seigneur de magnifn^ue titre:

Mais j'ai ri du conseil et je n'en ai tait rien.

Dieu m'a fait naistre libre, et je veux toujours Vestrâf

Je considère plus via liberté qu'un maistre.

Juge, sage lecteur, si j'ay fait mal ou bien?

h'Ecole de l'intérêt appartient à un genre de visions allégori'iues alors à la mo.le. C.e mélange de vers et de prose, ces images alambiquées, cette galanterie mêlée de conseils mor.iux, c'était alors ce qu * le public demandait aux libraires et ce que les libraires demandaient aux aut.:urs. Les travers que retrace l'écrivain Casti lan sont, du reste, encore ceux d'à jourd'luii, et , lorsqu'il fait dire à ses esco ières qui accueilent peu poliment les amoureux sans argent leur dontiant une sérénade :

Et, si nous aimons quelques sons, Ce n'est que ce.uy des p.stoles;

ne reconnaît-on pas la pensée, encore mieux rendue d'ailleurs, de ce quaime Marco, la séduisante Jille de marbre. L'auteur donne un rem<^de à cela dans sa préface: « Je n'accuse