ENFER

faisant semblant dfine pas la reconnaître: Qui, ça, vous?...

— La même voixjlûtée: Moi II (Il ouvre. Entre la grisette, rouge comme une pivoine qui aurait monté six étages j:

La Grisette

Bonjour, mon chien. Comnnent ça va?... Dieu, q*ie c'est hauti Je suis tout essoufflée... Et ta portière qui me demande toujours où je vais, comprends-tu ça?... Elle me fait répéter pour me faire endever... aussi, je l'abomine, cette vieille bosco-làl... M'embrasse-tu ?... Laisse-moi ôter mon chapeau. »

L'étudiant lui répond avec empressement : « Donne le moi, mon ange. » — Ennn la conversation continue rapidement jusqu'à ce que cela finisse par des interjections de plus en plus inquiétantes. Mais lorsque la grisette finit par s'ârrier: « Ohl ça me va jusqie dans la plante des cheveux... Ahl... Ouil... tuémoil... Ahl tue moi...» Un voisin de l'autre côté de la mince cloison, M. Prudhomme, s'écrie d'une voix de Stentor: «Pas d'assassinat dans la nriaison, s'il vous plaitl... Eh! là-bas, avezvous bientôt fini vos turpitudes?... » — Le frontispice qui orne ce volume, est le même que celui des Deux gougnotles, édit. de 1864.

Enfer (V) de la mère Cardine^ traitant de la cruelle et terrible bataille qui fut aux enfers entre les diables et maquerelles de Paris. Plus une chanson de certaines bourgeoises de Paris qui y feignant d* aller en voyage^ furent surprises au logis d'une macquerelle à St'Germain des Prés. Paris, i583, in-8 de ùo pp., lettres rondes (Paris de Meyzieu, 3oo fr. )• — Pans, s. d., in-8, de 40 pp. , lettres rondes. — S. 1. , 1 597, iSgS, in-8 de 38 pp. (Mac-Carthy, 142 fr. ; Nyon, 10862).

En 1793, Chardin fit réimprimer à 108 exempl. in-8 cette pièce par P. Didot l'aîné, avec la date de 1597; o^ Y M"t la Déploration et complainte de la mère Cardine { Aubry, en i858, 18 fr.). On ajoute aussi à ces deux pièces le Ban de quelques marchands de graines à poil (Veinant, i5 fr. ; Desq, 36 fr.; Auvillain, 41 fr. — Cet Enfer est une satire contre des courtisanes alors fameuses à Paris, et l'ouvrage peut se résumer en ces mots : « Des filles sont pires que tous les diables ensemble.»

— Cardine épouse Cerberus: au festin de noces viennent les principales impures de Paris:

Marguerite Remy, surnommée aux gros yeux; La fcmme de cefuy qui est Renard le vieux , Avec la maquignonne et sa fille boiteuse; Paquette avec sa mère en tous lieux cauteleuse; La Picarde cresmière yvrognesse toujours , Qui tromperoit un diable en ses ruses et tours.

Et puis Michelle la menuisière, Margot la larronesse, Perrette

ENFER - ENGANOS 177

au corset bien, la Ragouze, YEnglische (TanglaUe), Anne au Petit bonnet , etc. Cupidon, ennemi juré de Pluton , engage ce« dames à combattre l'enfer et à étrangler Cerberus. La batail e s'engage et l'enfer est si malmené qu' il se refuse à continuer la lutte:

Sçachant qu'il n'y a rien, en cet enfer infâme, Qui soit assez puissant pour combattre une femme.

La chanson des Bourgeoises de Paris, en i5 strophes de 7 'Vers est assez drôle ; elle commence ainsi :

Toujours quelque nouveauté Ou quelque chose incivile Il advient, en vérité.

Dedans Paris grande ville...

Le nom de Cardine a figuré depuis, et jusque sous le règne de Louis XI 11, dans le titre ou le contexte de bien des facéties satiriques. L'une d'elle», la Réponse de gestes de Arlequin au poâte Jils de la mère Cardine , ai été insérée dans le tome XIV de la coll. des Joyeusete\. Renvoyons d'ailleurs à \ Analecta Biblion de M. Du Roure, II, 60; au Bulletin du Bibliophile belee, 11, !o3; au Journal de l Amateur de livres , II, 63-64. — M. de Montaiglon n'a point oublié, dans le tom. lli de son Recueil, de joindre à VEnfer l'autre pièce du même genre: la Dévloration et complaincte de la mère Cardine. L'exempl. de la oibliothèque impériale est regardé comme unique.

Enfer {V) des femmes, études réalistes sur les grandes dames, bourgeoises, boutiquières, femmes d'employés, ouvrières, servantes, loreties et femmes tolérées. Leur posiiion et leurs misères dans la bonne ville de Paris; par Gabriel Pélin. Paris, 1861, in-32, 127 pp., 5o cent.

Enfer {V) des femmes, par H. Laroche et G. Fould. Paris, Dentu, i8b3, in-12.

« Quoique les auteurs nous introduisent parmi les comtes et les ducs, on se croirait plutôt dans la société interlope du demimonde. Le livre mérite bien son titre, car les deux héroïnes, malgré leur brillante position , leur esprit , et leur beauté , se voient sans cesse dé aissées ]:)our des actrices et des lorettes. » [Revue Critique, Genève, juin i863, p. 211 ).

Enfers (Les) de Pans, S actes, mêlés de chant ; par Roger de Beauvoir (Edouard Ro£?er de Bully) et Lamb. Thiboust (Variétés). Paris, i853, in- 18 jésus.

Enfçanos de mugeres, y d:senganos de los hombres, divididos en quatro discursos, su autor D. Miguel Mont-Real. Madrid, 1719, in-4°.