POESIES PATOISES

Las Flors (et las Joyas) del gay saber; o las Leyes d'amors. — Les Fleurs (et les Joies) du gai savoir, ou les Lois d'amour ; texte et trad. littérale, p. le marquis d'Aguilar, revue, compl. etann. par Gatien-Arnoult. Paris, 1824, 4 vol. in-8, et Toulouse, 1841, 4 vol. in-8, 30 fr.

Breviario d'amor, en vers provençaux, p. frère Hermengaut, de Béziers, 1338. Ms. in-fol. qui se trouvait dans la biblioth du château d'Anet, en 1724. Lenglet-Dufresnoy ajoute qu'un exempl. du môme livre se trouvait dans la bibl. du baron de Hobendorf, bibl. acquise plus tard par l'empereur d'Autriche.

Las Ordenansas et coustumas del Libre Blanc, observadas de tota ancianetat, compausadas per las sabias femnas de Tolosa, etc. Tolosa, 1555, pet. in-8 de 16 ff., avec 2 lig sur b. sur le titre, lettres rondes. — Las Nompareilhas preceptasperfa las femnas tindentas, rizentas, plazentas, polidas et bellas, etc. Tolosa, 1555, pet. in-8 de 8 ff Au verso du titre se trouve la table : Recepta a las femnas perguarir los maritz de ialousie, etc. — La Bequeste faicte et baillée par les dames de la ville de Tolose, etc. (suivie de diverses

poésies, signées Gabrielle Brunette; Marguerite de Bon- Vouloir; Johana Perla, etc.). Tolose, 1555, pet. in-8 de 16 ff. Poésies très - curieuses , très -spirituelles et trèsrares, car on n'en connaît qu'un seul exemplaire. V. le Manuel. Une 2e impression a petit nombre des Ordenansas a été faite en 1846 (in-8, 36 pp.), par les soins de M. G. Brunet, et tirée à 80 ex. seulement, qui ont prornptement été dispersés. Ces Ordenansas sont tout simplement un recueil de prétendus secrets et de remèdes que se communiquent de vieilles femmes devisant entre elles. Les Coustumas son t des idées supersti tieuses . C'est, pour le fond et pourla forme, une imitation de Y Evangile des quenouilles, et souvent les mêmes assertions se retrouvent dans l'un et l'autre ouvrage.

Ballet en langage forésien de trois bergers et trois bergères se gaussant des amoureux qui nomment leurs maîtresses leur doux souvenir, leur belle pensée, leur lis, leur rose, etc., p. Marcellin Allard. S. 1. n. d. (1605), pet. in-8. Crozet, 15 fr.; Nodier, 50 fr.; Giraud, 40 fr.; Veinant, 30 fr. — Une réimpression à 65 exempl. de cet opuscule a été publiée, en 1855, à Paris, chez- M. Aubry, parles soins de M. G. Brunet.

Discours de deux Savoyards, l'un charpentier, l'autre tailleur, lesquels changèrent de femme l'un l'autre..., en rhythme savoyarde. Lyon, 1604. Réimp. dans les Joyeùsetez, 12 pp.

Lou Parterre gascoun, par G. Bedont d'Auch. Bourdaus. P. de Coq, 1642, in-4. Volume d'une rareté extrême ; on prétend même qu'il n'en existe qu'un seul exemplaire, celui que possède labibliothèque de la villed'Auch. Il a été réimprimé dans cette ville, in-12, par les soins de M. Abadie, mais l'édition originale contient quelques poésies un peu libres qu'on n'a pas reproduites.

L'Eniollement de Coula et de Miquelle, sur le sujet des diablotins qu'il disoit qu'elle avoit dans le ventre; les Chansons de Miquelle, les Plaintes de Marion Floncan, mère de ladite Miquelle, sur le déflorement de sa fille, etc., par dialogue, en langage picard. Paris, 1634, in-8. Nodier, 75 fr. Pièce piquante et un peu graveleuse.

Gros (F. -Toussaint), né à Marseille cl mort à Lyon, en 1748, âgé de 50 ans; a publié des fables provençales estimées. Nous donnerons un échantillon de sa poésie :

Goustcn Ici plésirs do la vido ; Proufitén de noustreï beoux jours :

Hélas ! nouestro course- fmido, Adieou lou vin et leïs amours !

L'Hymen voulié empoouta (embourber) moun Dïns un ridicule proujé; [amo

BELLES LETTRES — POÉSIE ITALIENNE

Mai dïn lou vin negui ma flamo :

Bacchus voou ben une mouillé [épouse).

Douna m'a beoure à plone taço, Se de l'amour aima lou juëc :

Scnsa vïri mouen coucr n'es queglaço.

Quand aï begu, sieou tout de fuëe.

La resoun a bel mi dire :

Fugés lou vin etleïs amours; L'escouti pas ; n'en foou que rire :

You vouch beoure, aima toujours.

Entre lou vïn et la tendresse Vouelï partagea meï plésirs :

Bacchus mi coumblo d'allégresse; L'Amour impie tous mcï desirs.

Pierrot et Lisette, poésie en patois wallon, p. J. J. Vêlez, gr. in-8. Pierquin de Gembloux, n°661,3 fr. 50.

Chan-Heurlin ou les Fiançailles de Fanchon, poëme patois messin, en 7 chants ; p. B***et M***. Metz, 1787, in-8. Nodier, 60 fr.

Growestems à Poussesse. Histoire queurieusse et terrible doou tems du Monsieur du Malberoug, et qui intéresse in brin Vonneur des femmes doou pats du Poussesse. A Poussesse in Parthois,185l, in-8. —Facétie en vers, publiée à 120 exempt., par M. Louis Paris et relative à un épisode peu connu de la guerre de la Succession.

L'Atge d'or de lasgrisettos (en 3 ch., en vers, signé : Henri Gillis). Imp. Dupin, à Toulouse, 1854, in-12 de 8 pp.

Poésies basques de Bernard Dechepare. Bordeaux, 1847, in-8. Réimpression d'un recueil très-remarquable de poésies erotiques et religieuses, faite par M. G. Brunet, d'après l'exemplaire unique possédé par la Bibl. impériale, av. trad. franc , insérée dans les Mémoires de l'Académie de Bordeaux, et dont cette brochure n'est qu'un tirage à part. Pierquin de Gembloux.

Chalibari d'un cournard reboultat (jugement d'un cornard révolté), en prose française, et six chansons en languedocien. Agen, impr. Noubel, 1835, in-12 de 12 pp., plus la couverture.

La Counfessien de Margarido, par Jules Lejourdan (en vers). Marseille, Feraud, 1855, in-8 de 4 pp.