CHANSONS EN LANGUES ÉTRANGÈRES

Nuovacanzon de femena tristitia va amaestrando chi te sta audire te conta parte de lor malitie. Opuscule de 8 fts in- 4, à 36 vers par page, imprimé par Gabriel Pétri, qui travailla de 1472 à 4480 à Venise, d'abord, puis à Tusculum. Un exemplaire de ce livret très-rare, 80 fr. vente Riva.

Cancionero de obras de burlas provocantes a risa. En Madrid, Luis Sanchez, s. d. (vers 1505), pet. in-8 ; le seul exemp. connu est au British Muséum ; Pickering en a fait a Londres en 1841 une réimp. à pet. nombre et qui est un véritable chef-d'œuvre typographique ; il y a joint un curieux essai sur les mœurs du clergé espagnol, par don Luis de Usoz y Rio. Duplessis, 26 fr. 50. — Valencia, 1519, in-4; cette édit s'arrête à la pièce intit. Caraji comedia; la suite, c'està-dire, les Lamentations de Amor et le Glossaire, ne se trouve que dans redit, de Pickering. Recueil de pièces fort libres, à l'exception de quelques-unes ; aussi le nom de libraire Sanchez et les mots cum privilegio sont, certainement, une plaisanterie.

Ticknor, dans son History ofspanish literature, dit quelques mots de ce livre.

Cancionero gênerai de los mas principales Trobadores deEspana, copilado y emendado por Fernando del Castillo. En Toledo, Juan de Villaquiran, 1517, in-fol. Bibliogr. instruct., u° 3546.

Cancionero gênerai : Que contiene muchas obras de diversas autores antiguas, con algunas cosas nuevas de modernas, de nuevo corregido y impresso en Anvers , en caza de Philoppo |Nucio, à la ensefia de las dus Ciguenas. Ano MDLXXIII, in-8. Solar , 410 fr.

Cancionero de romances en que estan recopilados la mayor parte de los romances castellanos que hasta agora se han compuerto, nuevamente corregido, y afiadido en muchas partes. Anvers, en casas de Martin Nucio, 1555, in-12. Solar, 450 fr.

Canzoni di Dante. Madrigali del detto, Madrigali di M. Cino et di M. Girardo Novello. Milano, 1518, in-8, fig. s. b. Nodier, 60 fr.

Historia délia mal mandata et altre canzone. Milano (comm. du XVIe siècle), in-4 goth. de 2 ff. à 2 col., fig. s. b. Libri, 20 fr. 50. Chanson fort libre.

Ariosto, Castiglione , Fracastoro, Sanazzaro, Casa, canzonieri del seculo XVI, con figuris. Venezia, 1787, in-8.

Pescatoria amorosa, etc. (Venise, XVIe siècle), in-8 de 4 ff., fig s. b. Libri, 35 fr. La Pescatoria, en patois de Venise, est fort libre; le Stanze tramutate del Ariosto in laude délie donne sont une parodie.

Canzone et barzalette ridiculose (XVIe siècle), in-8 de4ff. Libri, 21 fr. 50. Facéties trèslibres en patois napolitain.

Tutti i trion fi, carri, mascherate, o Canticarnascialeschi, andati per Firenze dal tempo del mag. Lorenzo vecchio de Medici, race, dal S. Lança, con Canzoni di M Batt.

delf Ottonaio. Florence, 1559, in-8 Boutourlin, 270 fr ; Libri, 180 fr. — Recueil cont. des pièces fort libres de Machiavel, de Laurent de Médicis, du card. Divizio, etc. Ce vol fut mutilé et on en arracha, pp. 298 à 3JG, les Canzoni dell' Ottonaio ; mais ces Canzoni furent réimp. séparément Tannée suivante, et, de plus, quelques autres pièces qui n'avaient pas encore paru ; le vol. n'est complet qu'avec ce supplément. — Cosmopoli (Lucques), 1750, 2 vol in-8, av. beaucoup de portr.; éd complète et cependant peu chère. — Canzoni, o Vero mascherate carnascialesclie di M. G. Batt delV Ottonaio. Fiorenza,Torrentino, 1560, in 8 Libri, 106 fr. Parmi les pièces fort libres de ce volume, il y en a quelques-unes en allemand corrompu.

BELLES LETTRES — CHANSONS

Frottole composte da diversi autori, cioè la Brunettina mia; la Pastorella si leva per tempo (da Lor. de Medici) ; la Canzone del Chiricotto (facétie fort libre, du Politien, ainsi que la suivante) : Amor mi priva di libertà. Florence, 1560, in-4 de 2 ff. à 2 col., 1 ng. s. b. Libri, 110 fr.

The Court of Venus, a collection of songs of love. S. 1. n. d. (v. 1560), in-8. Graesse, Trésor.

La Strazzosa, canzone di Maffeo Veniero riprodotta. Venise, 1850, in-8. C. R***, de Milan, n° 1173. — V. Capitoli burleschi d'incerto autore, col. 186.

Canzone amorose. Trino, 1593, in-8 de 4 ff. Libri, 17 fr. 50. Recueil fort libre.

Scella nuova di villanelle di diversi autori, con la canzon délia Catarinou. Trino, Bern. Grasso, 1594, in-8 de 4 ff. Libri, 28 fr. ^0. Recueil très-libre, en espagnol et en italien.

Villanelle nove, faite in dialogo, tra il Garofolo e la Rosa, date in luce da Lucretia Rosetta, detta Pimpinella in comédie. Venise, vers 1600, pet. in-8. Rare. Cette pièce, comp. par une femme, en patois vénitien, est pleine d'équivoques très-libres. Libri, n» 1679.

Cancionerollamadoflor deenamorados, sacado de diversos autores, etc., por Juan deLinares. Barcelona, 1608, pet. in-8 obi. Nodier, 145 fr. Il existe une édit. antérieure de 1567 fort peu connue et des réimpressions datées de 1645, 1647, 1681. Ce recueii contient un certain nombre de compositions en catalan; il renferme des pièces qui ne se trouvent pas ailleurs.

La Luganeghera, canzon nuova, corne un giovane innamorato d'essa, ottenne il suo desiderio, con Vastutie da lui usate, da D. Grifno.Venise,1610, pet. in-8, et Bologne, 1613, 3 ff. Singulier et rare. C'est une imitation de la Strazzosa de VenierQ. Libri, n° 1679.

Cancionero llamado dança de galanes en el quai se contienen inumerables canciones para cantas y baylas, etc., por Diego de Vera. Barcelona, 1625, petit in-8 obi. Nodier, 89 fr.

Curiosissimo dialogo fatto da duoi valorosi capitani Vuno chiamato Amore, et l'allro Famé, opéra nov. comp. da me Paolo Britti, cieco da Venetia. Venetia, 1621, pet. in-8 de 4 ff. Les couplets sont de 8 vers. J. G-, en 1844, 6 fr. 75.

Ridiculosa canzonetta fatta sopra una giovine la quai ha preso un marito vecchio, di Paolo Britti. Venetia, 1624, petit in-8. Libri, n»1679.

Ridiculosa canzonetta dove s'intende un gio-

vine inamorato in una vecchia, composta da me Paolo Britti, cieco da Venetia. Venetia, 1625, pet. in-8. Libri, n° 1679.

Nuova canzonetta nella quale s'intende un giovane inamorato in una frutariola, di Paolo Britti. Venetia, 1625, petit in-8. Libri, n» 1679.

Canzonette che cantano liputti in Venetia, etc. Venise, 1626, petit in-8 de 4 ff. J. G., 20 fr.

Canzonetta nuova nella quai se averlisoe i giovanni di repararsi dalle astucie délie ruffiane. Venise, 1628.

Friesehe Lust-hof, Pépiant met verscheyden stichtelijke Minne liedekens , Gedichten, ende Boertighe Kluchten, door J.-J. Starter. Amst., 1627, in-4 obi., fig. et mus. notée. Curieux recueil de chansons d'amour.

Minnespiegel der deugden... Miroir des chansons amoureuses, etc., p. J.-H.Kruls. Amst., 1639, 2 tom., pet. in-4, avec beaucoup de jol. grav. en t. douce.

Canzonette in lingua venetiana. Recueil de pièces rares, la plupart amoureuses ou galantes, du commencement du XVIIe siècle, in-8. Cat. Nodier, n° 678, vendu 29 fr.

Canzonette rustiche. Recueil de chansons et poésies très-rares de la première moitié du XVIIe siècle, en langues rustiques italiennes, in-8. Cat. Nodier, n° 677, vendu 59 fr.

Barzaletta nova sopra le putanelle che vanno in maschera questo carnevale, etc. (da Cesare Croce). Vicence (XVIIe siècle), petit in-8 de 4 ff. Potier, n° 1571, 40 fr. En patois bolonais.

Golden Garland of Princely Delighl, par un vieux chanteur; vendu à Londres, en juillet 1857, 128 fr.

An Pleasant Garland of sweet scented flowers. 1835, in-4 de 51 pp., tiré à 60 ex. Chansons impr. d'ap. un anc. ms.

Loves Garland, 1674. Un de ces petits vol. vendus autrefois sur le pont de Londres ; vendu à Londres, en juillet 1857, 155 fr.

The Duchess of Portsmoullfs Garland. 1857, in-4 de 16 pp., impr. d'apr. un anc. ms. — Chansons de 1682 et 2 pièces en prose, dont une aux Ladies ofpleasure.

Cornes amoris, orthe Companionoflove, being a collection of songs ; first book, 1687; fifth book, 1694, in-fol. Graesse, Trésor des livres rares, 9e livr.

The Lovefs academy. Recueil de chansons, pet. in-12 de quelques pages sans commencement ni chiffres, reliés à la lin de London Bawd, chansons assez libres. British Muséum.