ROMANS ALLEMANDS
Keuescher liebes Spiegel... Miroir du chaste amour ou Histoire de la généreuse Caliste et de son fidèle Lysandre, par George Neumarck. Thorn, 1649, in-8.
Der Politische Feuermàuerkehrer... le Ramoneur politique, ou Aventures d'une femme aujourd'hui tout à fait perdue, par A. Caminero. Strasbourg, 1682, in-18. Ouvrage erotique. Le titre signifie quelqu'un qui balaye les conduits par où sort le feu et fait allusion aux parties génitales des deux sexes. Rare.
Der Schoenen Ariane liebes geschichte
(Amours de la belle Ariane). In-8 de 984 pp.
avec planches. — Roman rare de la fin du XVII* siècle.
Amor am Hofe... L'Amour a la cour, ou Jeux de l'amour chez les grands. Leipzig, 1710, in-8.
Amor ans Universitâten... L'Amour aux universités, ou Diverses intrigues amoureuses, rec. par Sarcandern. Cologne, 1710, in-12.
Der Schwarmende und doch gescheite Cupido, oder... Roman badin dans lequel quelques aventures divertissantes et amoureuses sont exposées aux curieux, par Galander. Col., P. Marteau, 1715, in-12.
Die Getreue Liebe der Prinzessin Theresia... Les Fidèles amours delà princesse Thérèse et du brave Henri de Bourgogne, et leur heureuse conclusion, mis au jour pour le monde galant et curieux, par Bernardo. Francfort, 1736, in-8.
Der Irr im Garten der Liebe... Le Cavalier égaré dans le labyrinthe d'amour, voyages et amours d'un gentilhomme allemand. Warnungstadt, 1738, 1740, 1763, pet. in-8; s. 1., 1747, 1793; Kyffhauser, 1830, 2 vol. in-8. Dans cette dernière éd., le style a été rajeuni et le nombre des passages libres augmenté. Cet ouvr. est anal, dans Wolf, Allgemeine geschichte des romans.
Der Verliebte eremit... (L'Ermite amoureux, hist. du comte de Castro et de Mlle de Montai, écrite pour l'amusement du monde galant, par Melataon). Francfort, 1741, in-12.
Der Normanische liebhaber... (L'Amoureux Normand, ou Aventures curieuses et extraordinaires du seigneur Pharsamond).
Francfort, 1747, in-12.
Wilhelmine, an prosaisch komisches gedicht, von Moritz Aug. von Thùmmel... Leipzig, 1769, in-12 de 132 pp., 7 fig. en t. d. - Wilhelmine, trad. de l'ail., par Huber.
Leipzig, 1769, in-12 de 80 pp., fig. Tripier, n° 542. 15 fr. — Ce sont les amours d'un ministre protestant avec une villageoise, femme de chambre d'une petite cour d'Allemagne. Satire assez spirituelle, mais un peu trop minutieuse.
Ermuntern de helden und liebes... Hist. galantes et divertissantes de l'époque moderne, représentées en un roman et accomp. de belles grav. Nuremberg, 1766, 2 vol. in-12.
Begebenheiten der jung fer Mayern... (Aventures de MUe Mayern, jeune juive, racontées par elle-même). Francfort, 1771, in-8.
Endymion, conte comique (de Wieland, trad. par d'Ussieux). Paris, 1771, in-8. Van dcn Zande, n° 2200.
Laïdion (par J.-J.-G. Heinse, mort en 1803). 1774. Le titre de cet ouvrage, qui expose la
BELLES LETTRES — ROMANS ALLEMANDS
philosophie des filles de joie et des maisons de plaisir, paraît venir du nom de la célèbre Laïs. Heinse montra toujours un penchant décidé pour les jouissances physiques. Dans son principal ouvr., le roman tfArdinghello (1787), il développa la doctrine de l'émancipation de la chair, comme Gutzkow l'a fait plus tard dans son roman de Wally; mais Heinse a plus de poésie et de sentiment. On lui doit aussi les Aventures d'Encolpius, d'après Pétrone (1773); les Contes pour les jeunes dames (1 775),empreints d'une frivolité immorale, etc. Graesse, dans son Hist. litt. universelle.
Denkwurdigkeiten des Herrn von H... (Mémoires de M. de H..., gentilhomme allemand). Rome (Leipzig), in-12 (22chap., 269 pp.). avec 19 figures erotiques. — Les éditions plus récentes de ce roman licencieux, le meilleur en ce genre-là qu'il y ait eu en allemand, ont un chapitre de plus, qui traite du mariage de M. de H... Il y a plusieurs éditions sous la même rubrique, et, tout récemment, il en a été fait une à Altona Graesse.
Drei wunderlichartige frauenzimmer... (Trois femmes étonnantes). Strasb., 1775, in-12.
Beitrag zur geschichte der zartlichkeit... (Matériaux pour servir à l'hist. de la tendresse ; lettres de deux amants). Francfort, 1778, in-12.
Tagebuch eines neuen Ghemannes... (Journal d'un nouveau marié). Leipzig, 1779, in-12.
Die galante und liebenswurdige Salinde. (La galante et aimable Salinde), in-12. Histoire intéressante.
Beitrag zuâer... (Matériaux pour servir a l'histoire des femmes dans le XVIIIe siècle, ou aventures de Mlle Sophie). Francfort, 1781, in-8.
Die Abenteuer der sechs prinzessinnen von Babylon... Aventures des six princesses de Babylone. Hambourg, 1782, 1787, in-12.
J. Zeisig. Memoiren eines Freudenmâdchens. (Mémoires d'une fille de joie.)
Lebenswandel, Schwachheiten und... Egarements, faiblesses et repentirs d'une femme. 1787, in-12.
Die Galante Familie. 1790, 2 vol. in-8. Scheible, 7 fl.
Eduard und Emilie... Edouard et Emilie, ou les Badinages de l'amour. Cythère, s. d. et Magdebourg, 1790, in-12.
Der Schône Eduard, oder... Le Bel Edouard, ou les Plaisirs de l'amour. Cythère, 1798, in-12.
Frau Susanna von Bade, (Mœe Suzanne au
bain, par l'aut. deLauretta Pisana.) Prague, 1791, in-12.
Ernst und Minette. Cythère, 1791, in-12, huit fig. érot. Un jeune garçon et une jeune fille s'aiment, se le prouvent, et finissent par s'épouser. Tableaux fort libres et beaucoup de discussions philosophiques.
Juliette... Juliette, ou Hist. secrète d'une femme detactetconnaissantlemonde. Altona, 1791, 2 tom. in-12.
Laura, oder der Kuss... Laura, ou un Baiser et toutes ses conséquences. Berlin, 1792, in-12, fig.
Leben der madame Schuwitz. Cythère, 1792, in-12.
Die Feier der Liebe. (La Fête de l'Amour, tiré d'un manuscrit du grand prêtre à Paphos). Berlin, 1795, 2 tom. av. front, et vignettes.
Das Schleifermâdchen... (L'Emouleuse de la Souabe). Francfort, 1796, in-12, fig.
Elise, oder Bekentniss einer Buhlerin. (Elise, ou Confession d'une fille galante). Coin, s. d., in-8.
La Gageure dangereuse, imit. de l'allem., par Mme ***. parjS) Forget, 1798, in-12 de xii- 186 pp., 1 fig. — La Gageure dangereuse, pet. roman en 12 chapitres, trad. de l'ail, de Kotzebue, p. L. Fuchs. Metz, 1850, in-12. — Historiette se rapprochant, pour la forme, de la Gageure des trois commères, et pour le fond de Heureusement, conte de Marmontel. Quelques détails sont assez gais. Nouv. Bibl. des romans, messidor, an vi.
Die Fluchtausdem Sérail. La Fuite du Sérail. A la Goulette, 1798, in-8. — Le lieu supposé de l'impression nous fait penser qu'il y a là quelque chose d'un peu libre.
Das Quidpro quo der... (Le Quiproquo de la tendresse conjugale, ou l'Innocence dans l'amour ecclésiastique et ineestueux). Leipzig, 1799, in-12.
Reisen des jûengeren... Voyage du jeune Lachaise dans la Terre promise; frontispice et carte allégorique. En Arcadie, chez les héritiers de l'Amour, 1799, in-8.
Die Schône Sibylle. Pyrna, 1799, 2 part, in-12.
Slephanor, oder... (Stéphanor, ou Aventures d'un jeune portugais). Cologne, chez P. Marteau, 1800, in-12. — L'indication supposée de P. Marteau annonce probablement un ouvrage licencieux.
Ch. Althing. Der Hahn mit neun Hùhnern. Leipzig, 1800, in-8. Le Coq aux neuf poules. (Le nom d'Althing est supposé ; le véritable est Fisher, l'auteur des Dosenstùcke). Un voyageur fait successivement la cour à neuf femmes; toutes deviennent grosses et le
BELLES LETTRES — ROMANS ALLEMANDS
poursuivent pour les épouser ; il leur donne un rendez-vous commun, leur expose la chose et décide ses neuf poulettes à le tirer au sort.
Graf Heinrichvon Riesenstein. Prague, 1800, in-8. — Le comte Henri de Riesenstein, histoire tirée des archives de l'Amour et de la folie.
Entretiens philosophiques et politiques, suivis de Betzi, ou l'Amour comme il est, roman qui n'en est pas un (p. H. Meister). Hambourg (Paris), 1800, in-12. Renouard. — Betzy, ou V Amour comme il est (p. Meister). Paris, Renouard, anix (1801), 1802, in-12 de 378 pp. et in-18.
Rôschens geheimnisse... Les Secrets de Rosette. Pirna, 1801, 2 part, in-18.
Wunderbare reizen... (Voyages merveilleux par terre et par mer, et aventures de Mme de Schmerbauch , née Emilie de Bornau, rac. par elle-même.) Francfort, 1801, in-12.
— Aventures galantes.
Liebe und Genuss, Skizze einer... Amour et jouissance. Esquisse d'un roman plus étendu et véritable. Venise (Berlin), 1802.
Amina, die schône Circassierin, vom Verf des Mazarino. Leipzig, 1803, 2 vol. in-12.
Moritzen Liebschaften undSchwùnke. Amours et espiègleries de Maurice, par G. Schmid. Penig, 1803, in-8.
Der Schône Adolph, oder... (le Bel Adolphe, ou Hist. secrète du prince de ***). Deutschland, 1803, in-12. Rare.
Tagebuch einer... Journal d'une fille de joie, ou Histoire d'Emilie Bery. Leipzig, 1804, petit in-8.
Tausend und eine Tollheit, etc. (Mille et une folies, ou Voyages d'un négociant de Brème à travers les promenades de l'amour et le labyrinthe du mariage). Brème, 1803, in-12, avec 1 fig.
Anzoletta, die schône Unbekannle (Anzoletta, ou la Belle inconnue). Erl'urt, 1804, in-12.
Alexandrine, grafin von und zu J**' (Alexandrine, comtesse de ¥*% ou la Fille d'une courtisane, par l'auteur de Henriette de Dettin). Cologne, 1804, 2 part., pet in-8.
Gustav von Bardenstein... (Gustave de Bardenstein, anecdotes amoureuses). Cassel, 1804, in-12.
Augusla, oder... Augusta, ou les Aveux d'une mariée avant son mariage, histoire du grand monde. Wcissenfels et Leipzig, 1804, in-12
Angiolina, die liebende Bùszerin, von A. W, Rose. Leipzig, 1806, in-12.
Christinchen in tausend gefahr en,... Christine en mille dangers, ou la Mère et la fille au lit de couches. Roman en 58 chapitres ; pendant aux Allées et venues dAnnette. Luneburg, 1806, 1 fig.
Sabina, oder Morgensenen... Leipzig, 1806, 2 vol. in-12, fig. Deneux. — Sabine , ou la Matinée d'une dame romaine à sa toilette, à la fin du 1er siècle de l'ère chrétienne, pour servir a l'hist. de la vie privée des Romains ; trad. de l'ail, de C. A. Bœttiger, par Clapier. Paris, 1813, gr. in-8, fig. Du Roure,8fr.50; Chaponay, 16 fr. — Ouvrage intéressant et curieux.
Kammerrath himmelreich, oder... L'Empire du ciel, ou Hist. des fiançailles et de la vie conjugale d'un bel homme; pendant aux histoires de famille d'Aug. Lafontaine. Leipzig, s. d., in-12.
Glasewitzen's Zùge... (Courses et aventures de Glasewitz dans le pays de l'Amour). 1806, 2 tomes in-12.
Die Schône Gerlinde... (La Belle Gerlinde de Henneberg). Riga, 1807, in-8.
Amâlia von Schouborn. Eine wahre geschichte. Berlin, 1807, in-8. Amélie de Schouborn , histoire véritable (portée au catal. Scheible parmi les Erotica).
Jeannettens Spekulationen... (Les Spéculations de Jeannette, ou la Fille comme elle ne devrait pas être). Ronneburg, 1807, in-12.
Henriette, Leben einer deutschen Buhlerin (Henriette, vie d'une Allemande coquette). Hambourg, 1808, in-12.
Die Soldaten, oder der Teufel ist los im Nonnenkloster (Les Soldats, ou le Loup est lâché dans le couvent des religieuses). Erfurt, 1810, 2 vol. in-8.
Celestine, etc. (en allem.) — Célestine, ou Ainsi va le monde , histoire véritable , par E. Meyer. Leipzig, 1811, in-8.
Garlen der Liebe, etc.. Le Jardin de l'amour, par G. de Schutz. Berlin, 1811, in-8. — Imitation d'un roman pastoral, moitié en prose, moitié en vers.
Frauendienst oder geschichte... (Le Service des dames, ou Histoire et amour du chevalier et trouvère Ulrich de Lichtenstein, écrit par lui-même, mis au jour par L. Tieckx. Stuttgard, 1812, in-8.
Julie, etc. (en allem.)... Juliette, ou Légèreté et égarements, hist. comique. Quedlinbourg, 1812, in-8.
Masali, etc. (en ail.)... La Princesse Masali et son amant, hist. amoureuse, imitée du persan, par Ch. Langbcin. Zeiz, 1812, in-8.
BELLES LETTRES — NOUVELLES, ETC
Antonia Wïlson, ou la Femme comme elle est et l'ami comme il y en a peu, trad. de l'ail, de Schilling. Paris, 1819, 2 vol. in-12.
Amour et diplomatie, roman trad. de l'ail. Paris, Lecointe et Durey, 1824, 2 v. in-12. — Amour et diplomatie, trad. par 0. Squarr. Bruxelles, Bluff, 1856, in-18 de 136 pp.
Die Freuden der Ehestandes. Leipzig, in-12, 1 fig. — Ce vol. est de L. Ach. d'Arnim, poète, mort en 1832.
Casanova des Zweiten... (le Second Casanova, appelé le comte Alphonse, ses amours et aventures en France et en Italie). Leipzig, Wigand, 1833,2 vol. in-12. Ouvrage assez insignifiant.
Der Mônch und die Nonne... (Le Moine et la religieuse, recueil des tableaux les plus intéressants et les plus agréables de la vie monastique). Augsbourg, 1838, 2 vol. in-12.
Cecil, oder Abenteur eines Zierbengels. Aus dem Engl. Grimma, 1847, 3 vol. in-8. — Zierbengel, minaudière, pimbêche. Roman trad. de l'anglais.
Die Reizenden Verkàuferinnen... (Les jolies Marchandes, ou Aventures galantes de Juliette et de Jenny à la foire de Leipzig). Baltimore (Allemagne), 1850, 2 tom. in-8, avec 6 grav. érot., ouvr. fort libre.
Amors Abenteuer... (Aventures de Cupidon dans l'empire d'amour). Leipzig, 1854, in- 18, avec 25 gravures.
