MALHEURS — MALPAS

auteur de plusieurs ouvrages connus

(par M®° Sophie Gay). Paris, F. Didot,

1818, in-8 de 18 feuilles.

Reproduit sous le titre: les Malheurs d'un amant heureux, ou Mémoires d'un jeune aide de camp de Napoléon, écrits par son valet de chambre. Paris, F. Didot, 1823,3 vol.

in-8 ; 1828, 4 vol. in-12. — Nouvelle édition. Paris, Michel Lévy, 1869, in-18 jésus, 514 pages, 1 fr. Delaroque, 1876, 10 fr.

Malheurs (les) d’un amant heureux, ou le Nouvel homme à bonnes fortunes, vaudeville en 2 actes, par Scribe (Gymnase dramatique). Paris, 4833, in-8. — Soleinne, n° 2640.

Malice (la) des femmes (ou La Grant malice des femmes). S. I. n. d. (vers 1540), pet. in-8 gothique de 8 ff., figures sur bois. — Heber, 4 livres 4 sh.

Cette satire a été réimprimée plusieurs fois avec la F'arce dè Martin-Bâton : Rouen ou Troyes, s. d., et 1655, 1659,1715, etc. (Soleinne, n° 691 ; Bignon, 7 fr. 60; Nyon, n° 4067 ; Leber, n° 2745 et 2765; Claudin, 6 fr. 50).

Ellea été réimprimée dans le tome V du recueil Montaiglon, p. 305 à 318. — Cette pièce n’est qu’un ramassis de vers pris au hasard dans le Mathéolus et même dans le Rebours de Mathéolus ; tantôt c’est le titre d'un chapitre qui forme en général quatre vers commencés par comment, tantôt une bribe du texte prise n'importe où, et sans souci de la rime. Une leçon meilleure de cette Malice des femmes se trouve parmi les pièces jointes à l’édition de la Nef des princes et des batailles de noblesse, par Robert de Balsat, e? Symphorien Champier (Lyon, G. Balsarin, 1502). En comparant les deux textes on trouve que chacun a des vers de plus et de moins que l’autre. Il serait donc bon de confronter les deux versions.

Malice (la) des femmes, contenant les ruses et finesses, etc. Paris, N. Dupont, 1773, in-12 de 12 pages. Rare. — Bergeret, 2° partie; Scheible, en 1860, 4 fL. 12 kr. Rouen, s. d., in-12, 24 pages.

Durel, 1871, 5 fr.

La première édition doit être plus ancienne, car l'ouvrage suivant paraît répondre à celui-ci : La Malice des hommes, découverte dans la justification des femmes, par M"°J.... Troyes, Garnier, 1759, pet. in-12; La Haye et Chalonsur-Saône, s. d., Ant. Delespinasse, pet. in-8 de 16 pages (Taylor, n° 1429 ; Bergeret, n° 1512; Dinaux, n° 8282; Aubry, en 1859, 2 fr. 50). — Ces deux opuscules, et surtout le premier, ont été souvent réimprimés dans les derniers temps. — Quelques-unes de ces réimpressions portent sur le titre : La Malice des

femmes, tirée de l'Écriture, ou bien, dédiée à la plus méchante du monde, etc.

Malice (la) des grandes filles; ouvrage contenant une foule ‘d’anecdotes, etc.; par une bavarde. Paris, Lebailly, 1845, 1849, 1854, 1856, etc.; in-18 de 3 feuilles, vignettes. — Même texte que les Nouvelles malices des femmes, ou les Drôleries des grandes filles, ouvrage éminemment farceur, etc., par Halbert (d'Angers).

Destruction ordonnée pour outrages à la morale publique et aux bonnes mœurs, par jugement du tribunal correctionnel de la Seine, le 46 décembre 1868.

Malice (la) des hommes, découverte dans la justification des femmes, par M'e J... Troyes, Garnier, 1759, petit in-12. — La Haye et Chalon-sur-Saône, s. d., Ant. Delespinasse, pet. in-8 de 16 pages. — Dole, chez Tonnet, 1771, pet. in-12 de 24 pages. J. Gay, en 1874, 4 fr. 50.S.1 n. d. (Nantes, Macé, 1821), in-12, 14 pages. Limoges, s. d., in-12 (Dinaux, n° 3282). Rare. Voir La Malice des femmes.

Malice et impertection des femmes mises à nu, en même temps que leur mérite et leur bonté, par Anagr.

Blismon. (Pour la même édition, il y &

‘eu un second titre : Eux, lui, l’édileur

et moi, ou la Femme est-elle ange, démon, ou lutin ? ). Paris, Delarue, 1858, in 32 de 288 pages, 1 fr. (Bibliothèque amu-

-sante). — Blismon est le pseudonyme

de Simon Blocquel, libraire de Lille.

Malicia (la) das mulheres o Embustes feminios, publicada por hum indiscret. Paris, imprimerie Pommeret, in-18 de 6 feuilles.

Malizie (le) delle donne eil governo della famiglia. S. 1. n. d. (Florence, vers 1500), in-4° de 4 f. à 2 colonnes. — Facétie en vers. Libri, en 1847, 71 fr.; le même, en 1859, 3 liv. 9 sh.

Malizie {le) delle donne. Lucca, s d., par il Benedini, pet. in-12. — Catalogue de M. B. D. C. (Potier, 1 847), n° 526.

Malpas, ou le Poursuivant d'amour, par l’auteur du Cavalier (par Lec Gibbon), traduit de l’anglais par Dubergier. Paris, Vernarel et Tenon, 1825, 5 volumes in-12, 12 fr. 50.

49 MALTOTE — MANGANELLO. 20

Maltote (la) des cuisinières, ou la Manière de bien ferrer la mule, dialogue entre une vieille cuisinière et une jeune servante (en vers). Paris, G. Valleyre, s.

d., pet. in-12 (Techener, 3 fr.). — Paris, 4711, in-8 (Leber, n° 24391). — Rouen, Fr. Behourt, in-8 (La Vallière, n° 3913%; Nyon, n° 15453). — Paris, G. Valleyre, 1713, petit in-8 de 12 pages (Pichon, n° 629, 82 fr.). — Réimprimé dans le tome IV des Joyeusetez, 20 pages, et dans le tome V des Variélés historiques et lilléraires, pages 243-257, Réimpression, Paris, s. d. Claudin, 1878, 4 fr. 50.

Man (the) of pleasure in Paris, being an account of life in that luxurious capital, in a series of letters from sir Charles P°* to lady Emily C***. Avec figures anglaises modernes. 1 1. 41. sh.

Mandement de l'archevêque de Paris portant abolition du carême et prolongation du carnaval (s. 1. n. d. mais vers 1790), in-8, 25 pages.

Facétie difficile à rencontrer.

Mandement de l'évêque de Paris et lettre de M°®° Lydda, sa première femme, in-8. — Leber, IV, page 222.

(Facélies révolutionnaires.)

Mandragola (la), comédie de Nic.

Machiavel.

La première édition, petit in-8, s. L. n. d., imprimée à la fin du xv* siècle, ou vers 1500, en lettres rondes, est intitulée : Comedia di Callimaco et di Lucrezia. C'est le texte le plus exact, car les éditions qui ont suivi (sous Je titre la Mandragola) ont été très fautives. — Vinegia, Zoppino, 1531, in-8 (La Vallière, 8 fr.). (Florence, 1533), in-8 de 28 ff. (commençant à la signature G. Voir {a Calandra de même date). — Gradenigo, 180 fr.; Techener, 7° partie, n° 1365, — Venetia, Plinio Pietrasanta, 1554, in-8.

La Mandragore de Machiavel a été traduite par Avenel dans le Théâtre européen. Paris, 1835 ; par Guiraudet et par Périès, traducteurs des Œuvres de Machiavel. La dernière traduction a été reproduite en 1837, avec une notice de M. Buchon, dans le Panthéon litteraire. — Cette pièce, fondée, dit-on, sur une aventure fort galante arrivée peu de temps auparavant à Florence, est comique, spirituelle, bien composée et bien écrite. La seule Mandragore, dit Voltaire, vaut peut-être mieux que toutes les pièces d’Aristophane.

La Mandragore, comédie de Nic. de Machia-

viel (sic), florentin. Manuscrit in-fol. de 20 ff. et d’une écriture du commencement du xvtrsiècle. Version peu élégante, mais fidèle. « Nous avons cherché, dit le bibliophile Jacob, comment le traducteur s'était tiré des passages difficiles qui ont embarrassé ses successeurs. Il a rendu : Zo che ho cacato le curatelle per imparare due hai.…., par : Moi qui ai eu le flux de ventre pour n’apprendre que... » Il n'a pas compris l’intraduisible locution proverbiale de la scène 4°, acte II, Noi faremmo a’ sassi pe’ forni, ni celle de la scène 6°, acte III, Come disse la botta all Erpice. » Soleinne, n° 4065.

— Réimprimé par Liseux, Paris, 1887, in-16, tirage à 250 exemplaires (10 fr.); traduction nouvelle et littérale par Alc.

Bonneau.

Le sujet de cette comédie licencieuse est bien connu par le joli conte de Lafontaine :

La Mandragore.

Mandricardo innamorato, qual tratta d’arme e d’amore, par Banderini (di) Marco. Ven., Imberti, 1624, in-8, di carte 23. Arrigoni, de Milan, 1879, 15 fr.

Manège (le) de Virginie, ou la Victime d’une entretenue. Bruxelles, in-18. — 60 centimes.

Manganello (XIII capitoli, intitolati il). S.L n. d. (Venise, fin du xv° siècle), pet. in-8 de 28 ff. — Nodier, 400 fr.

Poème en terza rima, qui a été réimprimé à Paris, par les soins de M. Cléder, en 1860, petit in-8 de 80 pages, tiré à 100 exemplaires, et devenu peu commun aujourd'hui. — Ce poème a été attribué à plusieurs poètes, à Dragoncino da Fano, entre autres, mais sans preuves suffisantes. Quant au mot manganello, qui veut dire rouleau ou cylindre, l’auteur le prend dans un sens obscène. Voir notamment ie chant Ier, 28° et 29° vers : « …. Les femmes voudraient toujours être sur la place publique à manier le galoubet et le manganello, » et le chant X, vers 18 et suivants, où l'on trouve une description détaillée d’un manganello. I s’agit d’une comtesse assise dans sa voiture, et qui regarde son cocher, un superbe nègre : « Elle s'aperçut qu’il n'avait pas de culottes, et tandis qu’il montait sur le siège, elle vit par dessous un gros manganello qui ressemblait au moignon d'un bras, avec une tête splendide du poids de cinq livres et tout découlant de bave. Le gland était décalotté et si rouge qu'il paraissait en feu, et le ventre était noir comme un merle. La tige était large de 4 doigts, grosse comme un grand pilon d’apothicaire, et la peau rude comme celle d'un chamois. Il avait peu de poils au pénil, avec deux testicules qui paraissalent deux cailloux tant ils étaient durs et noirs comme du charbon. » — D’autres per-