ODES

F. Didot, Veissier-Descombes, Fauche, Bignan, etc. ; eten vers latins, anglais, allemands, italiens, espagnols, par, etc.

(texte en regard) ; précédées de notices par Monfalcon et suivies des poésies de Sapho, traduites en vers français el en prose par Breghot du Lut. Paris et Lyon, 1835, gr. in-8. — Cailhava. n° 197, l'exemplaire unique sur vélin, 80 fr. — Cette édition polyglotte a été publiée au prix de 12 fr.

Odes d'Anacréon, traduites en vers par Al. Monregard. Paris, 1836, in-8 de 5 feuilles ou 2 tomes in-12. — Boissonade.

Odes d’Anacréon, traduites par Octave Portret; suivies de la traduction d'Anacréon par Remi Belleau. Paris, Durand, 1839, in-16 de 8 feuilles.

Odes d'Anacréon, traduites en vers par Rédarez Saint-Remy. Paris, 1839, in-18 de 204 pages, # fr. — Paris, Hachette, 1854, in-12 de 242 pages, plus 72 pages supplémentaires portant un titre distinct : VNeuf Odes inédiles d'Anacréon, formées de divers fragments, elc., par le même.

Odes d'’Anacréon et de Sapho, traduction nouvelle en vers français par Marcellol et Grosset. Texte en regard. Paris, Furne, 1847, in-8 de 216 pages, 3 fr. 50.

Odes d’Anacréon avec 54 composilions par Girodet, traduction d'Ambroise Firmin Didot. Paris, Didot frères, 1864, in-18, avec photographies. Fontaine, avec une reliure de Capé, 70 fr.

Cette édition contient une excellente étude de Didot sur Anacréon. Réimpr. séparément, in-3.

Odes d'Anacréon traduites en vers sur le texte de Brunet, par J.-B. de Saint-Victor, figures de Bouillon et Girodet. Paris, Nicolle, 1810, in-8, maroq.

citron. fil., dent., doublé de tabis, tr.

dor. (Simier.) Rouquette, 1880, 30 fr.

Texte et traduction.

Odes d'Anacréon, traduites en français par Gail. Paris, Didot aîné, 1794, in-18, 4 figures, dont les 2 premières sont dessinées et gravées par Quéverdo,

la 3° terminée par Gaucher, et la 4° par Quéverdo et gravée par Gaucher (La Bédoyère, 8 fr.). Autre édition avec le texte grec, la version laline, des notes criliques et deux dissertalions. Paris, Didot ainé,an VII (1799), gr. in-4°, figures et musique. Peu de valeur.

Odes d’Anacréon, traduction littérale et rythmique par Alexandre Machard. Paris, Liseux, 188$, in-16, 6 fr.

français avec le texte grec, la version latine, des notes critiques et un discours sur la musique grecque, par J.-B.

Gail. Nouvelle édilion. Paris, Didot, an 1X, # tom. en 2 vol. in-18, veau fauv..tr. dor., dos orné, fil. 1879, Bihn, 142 fr.

Papier vélin, musique notée, frontispice et figures par Lebarbier et Quéverdo. Bel exemplaire.

Odes (les) d'Olivier de Magny. Paris, 1550, in-8 (Chaponay, 355 fr.). — Paris, 1559, in-8 de 162 ff. chiffrés (Chaponay, 37% fr.; La Roche-Lacarelle.

4,119 fr. ; Benzon, 1,100 fr.).

Magny était un des bons poètes de son temps ; cependant ses œuvres sont restées peu popuhires, et elles sont très difficiles à rencontrer.

Ode (l') du vrai bonheur, de 20 stances, 200 vers. Voir La Cauchoise.

Odes funambulesques, par Théod. de Banville. Alençon, Poulet- Malassis, 1857, pet. in-8 de xx1v-2#4# p., avec une gravure à l’eau-forte de Bracquemond, d’après Ch. Voillemot, 5 fr., et beaucoup plus cher aujourd’hui. — 2e édition. Paris, Lévy, 1859, in-12 de 300 p., 1 fr.

Le volume de 1857 est une des premières publications de Mulossis et l’une de ses plus soignées ; c'est un petit chef-d'œuvre bibliographique. Il est imprimé, dans tout le cours du volume, en rouge et en noir, en italique et en caractères neufs, Le frontispice de Bracquemond est très recherché et manque souvent ; ce qui ôte beaucoup de prix au volume. Quant aux Odes, elles furent très vantées dans leur temps. Banville était alors le joune chantre des salons de la princesse Mathilde, comme d'autres le furent plus tard. 11 fut même décoré pour ce fait de la Légion d'honneur en 1858 ; malgré tout cela, ses poésies n'oflrent guère de galanteries, et elles sont restées peu populaires.

Banville a donné à ce premier volume une suite intitulée : Nouvelles odes funambulesques. Paris, Lemerre, 1869, in-18, imprimé en italique, avec une ean-forte de Flameng, « Ces nouvelles odes funambulesques ne sont point inférieures aux premières : loin de là. C’est la même verve, le même ton comique, la même recherche de rimes follement riches. Il y est souvent question de moi; voir la pièce : Chez Bignon. » Monselet, catalogue de sa vente, n° 207. — D’autres éditions ont été données : la 3°, format in-16, chez Lemerre en 1873, au prix de 6 fr., et la 4°, format in-12, Charpentier, à Paris, en 1878 (50 exemplaires sur hollande à 20 fr.).

Odes gaillardes, traduites en vers par M. Armand Barthet; précédées d’une notice sur Horace par J. Valfrey. Paris, Librairie nouvelle, 1861, 4862, in-18 jésus, xxxrr-282 p. et 2 dessins. Ressayre, 1883, 5 fr.

Odes galantes et bachiques (chansons), par Lebrun. Paris, 1719, in-12, titre gravé par Scotin. — Scheible, en 1867, 1 fi. 36 kr.; Nyon, n° 15053; le catalogue Payn, n° 513, dit 1709.

Odes of Anacreon, translated into english verses, with notes, by Th.

Moore. London, 1820, 2 vol. in-12.

Oûes Philippiques, avec des notes instructives (par de Lagrange-Chancel). Amsterdam, 1793, in-12. Très rare.

— 2° édition, s. 1. n. d. (vers 1330), pet.

in-12. Cette édition, très rare également, contient 4 odes ; la 1°° n’en contient que trois.

Libelle odieux, où le régent était accusé de tous les crimes. Ces odes ont été réimprimées dans la Vie privée de Louis XV et à la suite des Aventures de Pomponius, Rome, 1728, in-12. — De nouvelles éditions en ont été données sous le titre : Les Philippiques, odes, etc., en 179%5, in-12 (édition de Didot jeune renfermant 5 odes); en 1797 (Bordeaux, in-8, bonne édition); en 1831 (Paris, Dentu, in-8 de 84 p., édition avec notes par Amédée de Bast), et en 1876, édition annotée par Léon de Labessade, in-8 de 550 p. — Un bibliophile champenois a publié chez Morgand, d'après un manuscrit du temps contenant de curieuses variantes, une édition, tirée à petit nombre et imprimée avec luxe, de ces Odes, de format petit in-8.

Odes, sonnets et autres poésies gentilles et facétieuses de Jacques Tahureau. Lyon, B. Rigaud, 1574, in-16 (Nyon, n° 12942).

Voir, pour l'appréciation de cet auteur, VIoL-

T, III