Livre très drôle, réimpression moderne ; très rare

Origine du rouge que portent les dames, conte dédié au beau sexe. Paris, P. de Lormel, 1759, in-12. — Claudin, en 1866, 10 fr. ; Luzarche, n° 1769.

ol | Los LE ss

Orizelle (1l”) du S. Chabrol, ou les Extrêmes mouvements de l'amour et de la jalousie, tragi-comédie (en 5 actes, en vers). Paris, Colombel, 1632, 1633, pet. in-8 de 16 ff. et 181 p. — Nyon, n°* 13418 et 17419; Soleinne, n°1111. — Voir Théâtre français, Il, 432.

Orlandino, poema da Limerno Pitocco, da Mantua composto (par Folengo). Venegia, 1526, in-8. Souvent réimprimé. Libri, en moyenne, 15 fr.

Poème plus cynique encore que burlesque, et qui narre de la manière la plus plaisante les faits et gestes de Roland dans son enfance.

Malheureusement, il n'existe pas de traduction française.

Orlando furioso di Lodovico Ariosto. Ferrara, 1516, édition fort rare, la 1" de ce poème ; elle n’a que 40 chants, comme toutes celles qui ont paru avant 4532. Brunet l'estime à plus de 2,000 fr.

La Bibliothèque nationale en possède un exemplaire. — Ferrare, Fr. Rosso, 1521-1532, pet. in-4° à 2 col., avec le portrait de l’auteur dessiné par le Titien. Cette édition est la dernière qui ait été faite sous les yeux de l’auteur; elle diffère essentiellement de celles qui l’ont précédée. Elle a 46 chants, c'est-à-dire 6 de plus que les premières, et les premiers chants ont subi beaucoup dechangements(J. Barrois, 900 fr.).

Cet ouvrage sortant un peu de notre cadre, nous renverrons pour le détail des éditions italiennes au Manuel, à la Bibliografia dei romanzi, de Melzi, et aux Novellieri, de Passano ; ils indiqueront aux curieux plus de 300 éditions remarquables faites depuis le xvi: siècle jusqu’à nos jours.

Pour les principales traductions françaises, voir Roland furieux. Nous citons toutefois ici la rare traduction ainsi intitulée : D'amour furieux. Roland furieux, composé en rime thuscane, par Louys Arioste, et traduit en prose française. Paris, Gabriel Buon, 1571, in-8. — Auvillain, n° 883. — Ferrare, Giov.

Battista, in-4° à 2 col. Édition plus rare encore que la précédente, car on n’en connait que deux exemplaires. Le texte y a été amélioré (La Vallière, 7 fr. 50). — Milano, Jacobo, 1524,

in-4° à 2 colonnes, figures sur bois. Rare. (Hib-

bert, 35 liv.; Libri, 4,480 fr.) — Venetia, Zopino, 1524, in-4° à 2 colonnes. Très rare. (Libri, 610 fr. ; Gancia, en 1860, 320 fr.) — Vinegia, Bindoni e Pasini, 1525, in-8 gothique de 208 T. à 2 colonnes. Édition très rare. 8° catalogue de Tross, sans prix marqué. — Vinegia, 1526, pet. in-4° de 208 ff. à 2 colonnes, lettres rondes. Très rage. — Milano, 1526, pet. in-4°

= ri

ORIZELLE — ORLANDO.

de 108f à 2 colonnes, lettres rondes. — Vinegia, Sisto, 1526, in-8 gothique à 2 colonnes. — Venetia, Helisabetta de Rusconi, 1527, in-4° à 2 colonnes. Très rare. (Heber, 8 liv.) — Venezia, A!. Bindoni e Maffeo Pasini, 1527, in-4°. — Vinegia, Nic. Garanta e Francesco, 1527, in-8 à 2 colonnes, lettres italiques. — Firenze, 1528, in-4° de 208 ff. à 2 colonnes, caractères ronds. (Stanley, 63 liv.) — Vinegia, Bindoni et Pasini, 1530, pet. in-8. — Venetia, Mattheo Rizo, 1530, in-8 à 2 colonnes de 209 ff. (Libri, 1,530 fr., on n'en connaît pas d’autre exemplaire.) — Venetia, Marchio Sessa, 1530, in-4° de 108 ff. à 2 colonnes, — Vinegia, Nicolo d’Aristotile, 1530, in-4° de 110 f., caractères ronds, figures sur bois à chaque chant. — Vinegia, Bindoni e Pasini, 1531, in-4° à 2 colonnes, avec un portrait sur le frontispice.

Orlando innamorato, del signor Matteo Maria Boiardo, conte de Scandiano. Poème fort célèbre. Ce sont les folies amoureuses de Roland, comme l'Orlando furioso, la célèbre imitation faite par l’Arioste, est le récit de ses fureurs martiales.

Venetia, 1486, in-4° à 2 colonnes, caractères demi-gothiques. 1r° édition, excessivement rare. On ne connaît que l’exemplaire que possédait Melzi. Ce volume ne renferme que les deux premiers livres du poème ; le 3° est formé des chants XXII à XXXI du 2° livre. Le XXI° chant du I°' livre est incomplet. — Scandiano, Pellegrino de Pasquali, s. d. (vers 1495), pet. in. Édition aussi rare que la précédente. Elle est augmentée d’un 8: livre. — Venezia, Giorgio de’ Rusconi, 4506, in-4°. Aux trois livres de Bojardo, on a ajouté, dans cette édition, un quatrième livre, qui est le 1° de ceux de Nic. d'Agostini. — Venetia, G. de’ Rusconi, 1511, in-4°, figures sur bois. Très rare (Heber, 2 liv. 15 sh.). — Mediolani, Leonardum Uegium, 1513, in-4° à 2 colonnes, caractères demi-gothiques. Rare. Dans cette édition, le VII* chant du 4° livre d’Agostini n’est pas tronqué, comme ill’est ordinairement dans les éditions du Bojardo refait par Domenichi. - Venise, Zorzi di Rusconi, 15144, in-4°. 1"° édition du 5° livre d'Agostini, c’est-à-dire du 2° livre ajouté. — Milano, Gorgonzola, 1518, in-4° goth. Deux autres livres différents de ceux d’Agostini se trouvent joints à cette édition. — Venezia, Vince. Viviani, 1522, in-4°. — Venetia, Bindoni e Pasini, 1525, 1527, in-8 à 2 colonnes, figures sur bois, caractères italiques. On réunit ordinairement à cette édition du Bojardo les trois livres de l’Agostini, imprimés séparément par les mêmes libraires, en 1580. — Venetia, Zoppino, 1528, in-4°, figures sur bois. Rare. — Venetia, Aurelio Pincio, 1592, in-8 à 2 colonnes, figures sur bois. Édition en six livres ; mais le 6° n’est pas celui de l’Agostini, qui n’a que 7 chants, tandis que celui-là en a seize, — Vinegia, Zoppino, 1532, in-4° (Crevena,

con tre libri aggiunti da Agostini, 43 flor. 50; Riva, 35 fr.). — Venise, Nic. da Sabio, 1535, in-4, Les trois livres ajoutés doivent se trouver de la même date. — Venetia, Aug. Bindoni, 1538, in-8 gothique, figures sur bois. Le titre de cette édition n’annonce que les trois livres de Bojardo ; cependant elle renferme aussi ceux d’Agostini (Heber, 6 liv. 16 sh.). — Vinegia, Nic. da Sabbio, 1539, 2 parties in-4° à 2 colonnes, figures. La 4° partie renferme le Bojardo, et la 2° les trois livres de l’Agostini (Hibbert, 7 liv. 42 sh. ; Heber, 1 liv. 11 sh.). — Mediolani, 1539, in-4° à 2 colonnes, caractères ronds, figures sur bois. Édition rare. Elle contient les 3 livres de Bojardo, et seulement le 4° d’Agostini (Libri, 235 fr. ; Hibbert, 10 liv. 10 sh. ; Blandfort, 16 liv. 16 sh.).

Citons encore, parmi les éditions rares et recherchées de cet ouvrage : Orlando innamoralo, nuovamente composta da M. Francesco Berni fiorentino. Venetia, gli her. di L. Giunti, 1541, in-&, lettres italiques. Édition rare, la 4% de l’Orlando innamorato refait par Île Berni (de Gaïignat, 33 fr.; Libri, 184 fr.). — L'édition des hér. di Giunti, Venise, 1545, in-4°, quoique adjugée à des prix très élevés, ne vaut pas, selon le Manuel, l'édition de 1541. — Milano, Andrea Calvo, 1542, pet. in-4°. Édition estimée, aussi rare, mais moins belle que la précédente (Giraud, 46 fr. ; Potier, 80 fr. ; Hibbert, 180 fr. ; Libri, 440 fr.; Gancia, 6 liv. 6 sh. ; Beuzon, 340 fr.). — Vinegia, Alouise de Tortis, 1543, in-8 à 2 colonnes, caractères demi-gothiques, figures sur bois (Libri, 760 fr.). — Vinegia, Nic. da Sabbio,1544, 2 parties in-4° (La Vallière, 30 fr). — Orlando innamorato del signor Matteo Maria Boiardo….. insieme con itre libri di Nicolo degli Agostini, nuovamente riformato per M. Lodovico Domenichi. Vinegia, Girol. Scotto, 1545, in-4° à 2 colonnes, figures sur bois, lettres italiques. 1°° édition de l’Orlando innamorato retouché par L. Domenichi (Heber, 2 liv. 18 sh. ; Pinelli, 4 Liv. 1 sh.). — Vinegia, Girol. Scotto, 1546- 1547, 2 tomes in-8 à 2 colonnes, figures sur bois, lettres rondes. Rare. — Vinegia, Girol. Scotto, 1550, in-4° à 2 colonnes, lettres italiques, figures (Heber, 4 liv. 4sh.). — Venetia, Bartolomeo detto l’Imperador, 1550, gr. in-8. — Venetia, Girol. Scotto, 1553, in-4, figures sur bois (Hibbert, 4 Liv. 16 sh.; Heber, 3 liv. 5 sh.). — Vinegia, Comin da Trino, 1553, 1559, 1560, in-%, figures sur bois. — Venise, 1565, 1571, 1572, 1574, 1576, 1580, 1583, 1584, 1588, 1602, 1608, 1623, 1655, in-4° ou in-8. Toutes ces éditions ont peu de valeur. Le VIL* chant du 1° livre d’Agostini y est plus ou moins mutilé. — Dublino, Gioss. Hill, 1784, 3 vol. in-8 (Hibbert, 1 liv. 12 sh.). — Fiorenza (Napoli), 4725, in-4° à 2 colonnes (Libri, 22 fr. 50). — Parigi, Molini, 1768, 4 vol. in-12. — Londres (Livorno), Masi, 1781, 4 vol. in-12, 3 à 4 fr. — Venise, Zatta, 1785, 5 vol. pet. in-8, fig. Ces deux éditions font partie du Parnasse italien, en 50 et 56 vol. — Milan, 1806, 5 vol. in-8;

ORNAMENTI — ORPHELINE.

Arrigoni, 14 fr. — Pisa, Nistri, 1817-1819, 6 vol. in-18. Édition classique. — Milano, 1825, 3 vol. in-16. — Firenze, Molini, 1827-1828, 2 vol. gr. in-18, frontispice gravé (Libri, 3 fr.). Bonne édition. — Milano, 1828, 5 vol. in-32, portrait. — Londres, Pickering, 1830, 5 vol. pet. in-8. Cette édition se joint à l’Ortando furioso, donné par le même éditeur. C'est le texte de Boiardo, non retouché par Domenichi ni par le Berni, mais revu et annoté par Ant. Panizzi. — Pour les traductions françaises, voir Roland l'amoureux.

Ornamenti della gentil donna vedova, opera di Giulio Cesare Cabei. Venetia, Zanetti, 1574, in-8. — Luzarche, n° 3297.

Ornamenti (gli) delle donne, scritti per Gio. Marinello. Venetia, Fr. de Franceschi, 1562, pet. in-8 (Bearzi, n° 1896).

— Venetia, Valgrisio, 1564, petit in-8 (Potier, 8 fr.). — Venetia, Bonfadino, pet.

in-8 (Piget, n° 1882; Lenoir, n° 1209).

— Livre traitant de la toilette et de l'embellissement des dames, curieux pour l’histoire des mœurs en Îlalie au xvI° siècle.

Ornement (l') de la toilette, ou les Filets de l'amour. Paris, Desnos, in-18, avec 12 jolies figures d’Eisen coloriées. Almanach, fin du xvin‘ siècle.

— Rouquette, en 1873, 15 fr.

Orphelin (l) infortuné, ou le Portrait du bon père, histoire comique et véritable de ce temps, par D. P. F.

(César-François Oudin, sieur de Préfontaine). Paris, Besongne, 1660, in-8. — Nyon, n° 9542.

Cet ouvrage reparut en 1662, avec le titre suivant, plus propre à séduire les acheteurs : Les Aventures tragi-comiques du chevalier de la Gaillardise, où dans le récit facétieux de sa vie et de ses infortunes il divertit agréablement les esprits mélancoliques. — Nyon, n° 10239.

Orpheline (l’) angloise , ou Histoire de Charlotte Summers, imitée de l'anglais de M. N°* (miss Sarah Fielding), par de La Place. Londres et Paris, Rollin fils, 1752, 4 vol. in-12, 4 titres gravés (un des trois volumes porte 1751) et 4 très jolies figures dessinées et gravées par Aveline (H. Cohen). Londres (Cazin), 1781, 4 vol. in-18. — Catalogue Monselet, p. 64.

Orpheline (1) angloise, ou l'His-