PAPILLOTAGE — PARADES

— Poèmesatirique et souvent très libre.

— L'auteur suppose qu’un amoureux, changé en papillon par Cupidon, parcourt le monde sous cette forme, visite Paris, Rome, les couvents, et raconte les faits scandaleux dont il est partout témoin. — Réimprimé à Genève, avec une notice de Philomneste Junior (Gust.

Brunet), par J. Gay et fils, en 1868, à 100 exemplaires pet. in-12, de 75 p. en tout, sur l’édition de Ylon (Lyon), 1543, pet. in-8. Tiré à 102 exemplaires, dont 2 sur peau vélin, 4 sur chine et 96 papier ordinaire (7 fr.). — Genève, Gay, 1868, in-12 peau vélin, 9 fr. Rouquette, 1877; 20 fr. Belin, 1878. — Vergé d. m. r. coins, d.ent.6 fr. Lefilleul, 1878. — Br. 6 fr.

Lemonnyer, 1878; br. 5 fr. Chollet, 1883.

Papillotage (le), ouvrage comique et moral. Rotterdam (Paris), 1765, 1766, 47617, 1769, in-12 (Nyon, n° 10265; Mac- Carthy, 10 fr.; Lanctin, en 1871,3 fr.; Claudin, en 1858, 2 fr.). — Vienne, 1769, in-12 (Scheible, en 1872, 27 sgr.). Critique des mœurs et de la société du xvine siècle. Belin, 1878, 5 fr. — Baillieu, 1879, 4 fr.

Papin.

Un grand nombre de poëtes ont disséminé dans les Almanachs, dans divers recueils, des poésies galantes et amoureuses, qu'on n’a jamais réunies et parmi lesquelles il en est de fort jolies. Nous nous bornerons à mentionner Papin, né aux onvirons d'Angers, mort vers 1840 et qui, d'après le témoignage de M. Grille (Bric-à-brac, 1853, t. I, p. 42), lisait volontiers dans les salons une Épître à Daphné demeurée inédite (nous le croyons du moins). Elle débutait ainsi. |

Jeune Daphné, cette nuit, dansun songe, Il me semblait te tenir dans mes bras; Je m'abusais, mais un si doux mensonge Pour un amant a toujours tant d’'appas!

Assis tous deux...

Ce début fera juger du reste.

Papissa, monstrosa et mera fabula, etc. — Voir la Papesse Jeanne.

Papstin Johanna (die), romantisch behandelt, etc. (La papesse Jeanne, traitée romantiquement), par Fr. Antoine de Padoue. Leipzig, 1783, in-8 avec 1 gravure.

Paquet (le) de mouchoirs, monologue en vaudevilles et en prose, dé-

dié au beau sexe, et enrichi de 103 notes très curieuses, et dont on a jugé à propos de laisser 99 en blanc, pour la commodité du lecteur et la propreté des marges, attribué à Vadé par Quérard.

Calceopolis, aux Trois Escarpins .dessollés (Paris), Pancrace Bisaigne, rue de la Savaterie, 1750, in-12. — Nyon, n° 15064; Claudin, en 1858, relié avec un autre ouvrage, 6 fr. 50; Techener, en 1869, 10 fr.; le Plat de carnaval,

Para todos exemplos morales, humanos y divinos en que se tratan diversas ciencias, materias y faculdades, repartidos en los siete dias de la semana; por el doctor Juan Perez de Montalvan. — Huesca, 1633, pet. in-4°. — Madrid, 1635, 1640, 1651, pet. in-£°. — 9° édition. Alcala, 1661, pet. in-4°. — Alcala, 1666, in-4° (E. Piot, 2 fr.). — Lisboa, 1691, pet. in-4°. — Sevilla, 1736, pet. in-4°. — Vanel en a fait une traduction française sous le titre : La Semaine de Montalvan, ou les Mariages mal assortis. (Voir ces mots.)

Para vencer a Amor, querer vencerle, par GCalderon. 330. — Voir Comedias (las) nuevas escogidas de los mejores ingenios de España.

Paraboles de Sendabar sur les ruses des femmes, traduites de l’hébreu et précédées d’une notice par Carmoly.

Paris, Jannet, 1849, pet. in-8 de 160 p.

(Bramet, n° 340; Payn, n° 1032). — Dufossé, 1880, 4 fr.

La rédaction hébraïque de cet ouvrage (Misciè ou Parabole) a paru pour la première fois dans un recueil d’opuscules hébraïques, petit in-4°, imprimé à Constantinople, l’an 5277 (1561). On cite aussi des éditions de Venise, 1544, 1568 et 1605. Ces Paraboles sont elles-mêmes tirées de la version arabe d'un ouvrage originairement composé dans l'Inde, et c’est de la même source que provient le roman grec de Syntipas, dont M. Boissonade a le premier publié le texte grec en 1828. — Voir le Manuel, V, 294.

Parades inédites de Collé : 1° le Mariage sans curé; 2° la Guinguette ; 3° Léandre étalon. Hambourg et Paris (Bruxelles, J. Gay), 1864, pet. in-12 de xu-84 p., # fr. — Detaille, 1878, 6 fr.

Ouvrage contenant des outrages à la morale

publique et aux bonnes mœurs, commençant par ces mots : « S’il me convenait de parler, »

et finissant par ceux-ci : « Qué chienne de vie! » dont la destruction a été ordonnée par jugement du tribunal de Lille du 6 mai 1868, inséré au Moniteur du 19 septembre suivant.

Paradies Aepfel vom Baume der Erkenniniss (Pommes du Paradis de l'arbre de la connaissance), recueillies par Edgar Bundie. Philadelphie, 1863, in-8. — Poésies érotiques.

Paradies (das) der Liebe, in zwôlf Büchern (Le Paradis de l’amour, en 12 livres), par J. B. Schad, ci-devant moine au couvent de Banz. Berlin, 1801, & vol. in-12. (Catalogue de Dresde, n° 202.) — Erfurt, 1804, 2 part. in-12.

Paradis (le) d'amour, ou la Chaste matinée du fidelle amant, par P. D. L.

Rouen, 1606, in-12 (Truebwasser, n° 841). — Rouen, Claude Le Villain, 1610, in-42. — Potier, en 1870, n° 1399. — Roman en prose mêlée de vers.

Paradise lost, or the Great dragon cast out, etc., by Lucian Redivivus, London, J. Brooks, 1838, in-12 de 100 p.

et un frontispice. Poème satirique sur l’histoire du serpent.

Paradossi, cioè Sententie fuori del comun parere, novellamente venute in luce, etc. (da Ortensio Landi Milanese, detto il Tanquillo). — Ed. orig. Lione, Gio. Pullon da Trino, 1543, gr. in-8, sign. g-0, lettres rondes (Venise, 1544, in-8, lettres rondes, Cousin, 5 fr.

Lyon, 1550 (Libri, en 1859, 1 liv. 3 sh.).

Paradoxes singuliers et curieux contenant nombre de passages licencieux que Ch. Estienne a omis dans sa traduction de ce livre. Parmi les paradoxes omis par Ch. Estienne, distinguons celui-ci : Non esser cosa detestabile ne odiosa lamoglie dishonesta. — Voir le Manuel au mot Paradossi. — Réimprimé à Venise en 1543, deux fois en 1544, id. en 1545, pet. in-8 de 106 ff. et 2 de tables. — E. Piot, 26 fr. D’autres éditions plus récentes ont été expurgées et ont moins de valeur.

Paradossi (i), overo dell’ amore, dialogi di Gio. Battista Manso. Milano, Girolamo Bordoni, 1608, in-4°. — Nyon, n° 3940. :

Paradoxe apologétique où il est fidèlement démontré que la femme est beaucoup plus parfaite que lhomme, etc., par Alex. de Pont-Aymery.

PARADIES — PARADOXES.

Paris, 1594 (Nyon, n° 4084), 1596, in-12 de 152 p. (Piget, n° 1911). — Lyon, 1598, in-12.

Paradoxe, ou Déclamation des cornes (en vers). S. I. n. d. (vers 1620), in-12. — Le Vallière, n° 391328.

Paradoxe, ou Sentence philosophique contre l'opinion du vulgaire, que ce n’est point la nature qui fait l’homme, mais bien l’industrie. P. R.

P. F. J.S. Paris, Nic. du Fossé, 1605, in-8.

Paradoxe sur les femmes, où l’on tâche de prouver qu’elles ne sont pas de l'espèce humaine (traduit d’Acidalius par Ch. Clapiès). Cracovie (Paris), 1766, in-12 (Taylor, n° 1459; Cigongne, n° 2197; Leber, n° 2733). Lebigre, 5 fr.

Rouveyre, 1878, 8 fr. — Paris, 1767, in-42. — Nyon, n° 4075. — Voir Dispulatio perjucunda qua anonymus, etc.

Paradoxe sur l'incertitude, vanité et abus des sciences. Œuvre qui peut profiter et qui apporte merveilleux contentement à ceux qui fréquentent les cours des grands seigneurs et qui veulent apprendre à discourir d’une infinité de choses contre la commune opiuion. Traduit en français (par Louis de Mayerne-Turquet) du latin de Henry Corneille Agrippa. S. 1. (1617), in-12.

Livre curieux dans lequel on trouve des dissertations piquantes sur les sciences, les jeux, la danse, la peinture, la chiromancie, la philosophie, l'art militaire et la médecine, les prélats de l’Église, les sectes monastiques, les putains, le maquerellage, etc.

Paradoxes. Qu'il faut que les filles se marient ou deviennent folles. Ms.

in-fol. — Vendu 15 fr. chez Lallemand de Betz (en 1774), et le même prix chez Picart (en 1780).

Paradoxes (les) d'amour, par le sieur de la Valletrie. Voir Les Secrelles ruses d'amour.

Paradoxes et facétieuses fantaisies.

— Voir Facélieuses paradoxes de Bruscambille.

Paradoxes ou Opinions renversées de la plupart des hommes. Rouen, Cailloué, 1638, in-12, m. r. tr. d. 80 fr. Rouquette, 1878.

Paradoxon (das) der Venus Urania, geschrieben für Aerzte, Juristen, Geistliche und Erzicher; dann für Freunde der Anthropologie und Psychologie (Le Paradoxon de la Vénus Uranie, ouvrage écrit pour les médecins.

les juristes, le clergé et les maitres d’éducation, puis pour les amis de l’anthropologie et de la psychologie). Réfutation de l'ouvrage intitulé : Forschungen über das Räthsel der mannmännlichen Liebe. (Voir ce titre.) Würzburg,

Paragon (le) de joyeuses inventions de plusieurs poètes de nostre temps; ensemble la conviction de la chaste et fidelle femme mariée. Rouen, Robert Dugort, s. d., in-16, figures sur bois (Nyon, n° 13438). — Voir le Manuel, IV, 932 ; et les Enigmes bibliographiques de P. Lacroix, p. 176.

Paragone delle donne di due città.

Venezia, 1788, in-8.

Paragone delle donne francese colle italiane (di Saverio Scrofani). Ginopoli, 1817, in-8. — Marquis de Laborde, n° 2242 bis.

Parangon (le) de nouvelles honnestes et delectables à tous ceux qui désirent veoir et ouyr choses nouvelles et récréatives soulz umbre et couleur de joyeuseté, utiles et proffitables à un chascun vray amateur de bons propos et plaisans passetemps. Lyon, Romain Morin, 1531 (Méon, 25 fr. ; Crozet, 45 fr. ; J. Pichon, n° 756, 610 fr.; le même exemplaire, Potier, en 1870, 550 fr.; Cigongne, n° 1995), 1532, pet. in-8, lettres rondes, jolies figures sur bois (Tripier, 350 fr.; Heber, 7 liv. 7 sh. ; Chédeau, n° 944), 485 fr. — Lyon, Fr.

Juste, 1533, in-16 allongé, caractères gothiques, figures sur bois, grossières.

(Solar, superbe exemplaire, 1,150 fr.) — Recueil de 47 nouvelles tirées de Boccace, de Pogge et autres auteurs. On trouve à la fin les Paroles joyeuses et diclz mémorables des anciens, rédigées par Fr. Pétrarque. Réimprimé par JF.

Gay, avec une Introduction par Em. Mabille. Paris, 1865, pet. in-12 de xx1-170 p., tiré à 106 exemplaires, dont 2 sur peau de vélin, 4 sur papier de Chine et 100 papier ordinaire (12 fr.). L. Cur-

PARADOXON — PARAPHRASE.

mer, en 1874, 28 fr.; — br. 12 fr. Lemonnyer, 1878 ; — br. 6 fr. Dufossé, 1879.

Parangon (le) des chansons contenant plusieurs nouvelles et delectables chansons que oncques furent imprimées au singulier prouffit et delectation des musiciens. Lyon, Jacq. Moderne, 1538- 1541, in-5° oblong mus. 10 livres, le 4° et le dernier manquent à l’exemplaire du British Museum. 1l se trouve complet, avec le X° livre, à la date de 1543, à la Bibliothèque royale de Munich.

— L'exemplaire de la vente Libri, 1862 (n° 650 du catalogue), complet, a été payé 80 liv. (2,000 fr.). — Voir la note de ce catalogue, note qui est reproduite dans le catalogue de la vente Chédeau, n° 588.

Paranymphe (le) de la cour, par Ch. Elis de Rons (en vers). Rouen, Cailloué, 1628, in-8 (Monmerqué).

Paranymbphe (le) des femmes, par N. Angenoust. Troyes, 1619, 1629, in-8, joli frontispice gravé, dans lequel on remarque un portrait de Marie de Médicis en médaillon. — Nyon, n° 4064 (traités contre les femmes) ; catalogue B. D. C., n° 528.

Paraphrase de l’edict des mariages clandestinement contractez par les enfants de famille, etc. (par Jean de Coras). Paris, 1572, 1579, in-8 (Dinaux, no 3317). — Voir Arrest mémorable du Parlement, etc.

Paraphrase du Cantique des cantiques, par Gaillard-Danville. Voir La Chasteté, par le même.

Paraphrase (la) en vers français du Cantique des cantiques. 1562, in-8.

Ouvrage très rare. L’hébreu ou le latin voilent de leur chasteté les impudeurs enthousiastes de cette mélopée orientale, mais la langue naïvement gauloise de Lancelot de Carles, évèque de Riez, ne met que plus en relief ces nudités trop mystiques, pour ne pas dire absolument charnelles.

Paraphrase sur les Cantiques de Salomon appliqués à l'âme, par Mazeau.

Rodez, 1675, in-12. — Livre fort peu connu et curieux par la manière mystique dont l’auteur explique quelques expressions de Salomon, qui paraîtraient aujourd’hui étranges. —Techener,18fr.

Paraphrasi della sesta satira di Giuvenale, nelle quale si raggiona delle miserie degli huomini maritati, etc., di Lodovico Dolce. Venise, 1538, in-8. — On trouve à la suite : Dialogo del modo di {or moglie. Les deux ouvrages sont assez libres.

Parapilla, poème en 5 chants, traduit de l’italien (imitation de la Novella dell’ Angelo Gabriello, nouvelle qui se trouve dans le volume rare imprimé en 47517 : Il Libro del perchè). Coni (Lyon), chez Cupidon, 1775, in-8. — Florence (Lyon), chez Cupidon, 1776, in-8 de 46 pages, sans figures (Claudin, en 1869, 8 fr.). — Londres (Paris, Cazin), s. d.

(1782), pet. in-18 de 48 p., avec 6 figures érotiques par Borel, gravées par Elluin, non signées. Lebigre, 89 fr. Les figures peuvent être attribuées à Marillier, surtout d’après le frontispice. — La même édition, avec les millésimes de 1782 (Tumin, en 1883, rel. mar., 200 fr.), 1784, 41790, an IV et an VI, toujours avec figures libres de Borel. — Parapilla, ou le V.. déifié, poème en 5 chants, mis au jour par le chapitre général de quelques moines paillards, à l’instance de plusieurs religieuses échauffées. Aux dépens de toutes les communautés, 1000-700-79, in-8 de 48 p. Édition rare.

— Réimprimé à Bruxelles, collection Poulet-Malassis, en 1 vol. in-12, pap.

vergé (4 fr.). — Parapilla, poème, et autres œuvres libres, galantes et philosophiques de M. B. (Ch. Borde). Édition considérablement augmentée et faite sur les manuscrits de l’auteur (faisant suite aux Œuvres div. de Borde. — Voir ce mot). — Florence, chez Paperini, s. d. (Lyon, Faucheux), 1782, in-18 de xv-124 p. et 1 feuillet de table, 1 frontispice et 5 figures galantes ; 1783, 1784, in-8 ou pet. in-12, 2 parties en 1 vol.

avec 6 figures qui sont des copies de celles de Borel. — Barraud, dans l’un de ses catalogues, signale une édition de Florence, 1784, in-18 Cazin allongé (Genève), de 164 pages, avec un frontispice représentant un jardinier portant une corbeille au milieu de laquelle est un Cazzo entouré de roses. (Dans la seconde partie, l'Éloge de Milord Contenant, p. 3 à 16; — Les Bottes courtes, p. 65 à 67; — Madame Dru, p. 75 à 82, etc.). — Parapilla a été aussi réim-

PARAPHRASI — PARAPILLA.

primé dans plusieurs recueils, notamment dans le Plus joli des recueils, 1718, in-8. — Les éditions, selon la beauté, de 5 à 15 fr. — Florence, 1776, in-8 br.

r., 5 fr. Baillieu, 1878 ; — 1783, in-8 d.

rel., 18 fr. Belin, 1878; — v. 10 fr. Lefilleul, 1878; — 1784, in-12, gr. Marillier, 6 fr. Conquet, 1878. — Paris, an IV in-12 d. m. r., 18 fr. Belin, 1878; — v.

anc., 30 fr. Belin, 1877. — Florence, 1776, in-8 d. rel. 15 fr. Lefilleul, 1879.

— Londres, s. d., in-12, cart. 5 fig. libres. 40 fr. Tumin, 1880. — Florence, 1776, in-8, d. m. r. d. en t. 15 fr. Tumin, 1880. — Florence, 1776, in-8 d. m.

r.d.ent.15 fr. Tumin, 1880. — Florence, 1783, in-8 br. n. r. 5 fig. 100 fr. Tumin, 1881. — Florence, 1776, in-8, d. m. r.t.

d. 10 fr. Tumin, 1881. — Florence, 1784, in-18, d. m. or. tr. d. 15 fr. Lefilleul, 1882. — Au Paraclet, 1876, in-12 br. 8 fr.

Belin, 1882. — Londres, s. d., in-8, d.

m. r. fig. 25 fr. Chollet, 1883.

La Novella dell’ angelo Gabriello est une nouvelle très piquante, mais dont la fin est changée dans le Parapilla : Un bel inconnu demande ce qu’il plante à un ermite qui cultive son jardin : Cazzo, cazzo, répond celui-ci d'un ton bourru. — Vous en plantez, eh bien, il en viendra. La prophétie s’accomplit, et c’est l'histoire des aventures de cette plante singulière qui est racontée dans les cinq chants du Parapilla. Le sujet est licencieux, mais les expressions sont honnêtes ; l'ouvrage a été comparé à Vert-Vert, mais il offre plus d'intérêt, l’action marche plus rapidement, et, s’il n’était rare à cause de la nature de son sujet, tout le monde y reconnaîtrait sans difficulté un des meilleurs poèmes badins qu'on ait faits jusqu'ici. — On en trouve une analyse bien faite dans l’Espion anglais (Londres, 1784), ITI, 317.

Quant à la paternité de ce petit poème, bien que la notoriété publique l'accorde à Ch. Borde, d'autres témoignages la lui contestent. Mirabeau, dans une de ses lettres à Sophie (1+° décembre 1778), semble la réclamer, etc. — Voir, sur ce sujet, les Supercheries littéraires (1869), tome Ie’, p. 561 et suivantes.

Charles Borde, né à Lyon, avait été lié d'enfance avec J.-J. Rousseau; il devint, comme tant d’autres, son antagoniste. Borde était un homme d’esprit qui cultivait les lettres par amour pour elles. Il ne s'est jamais avoué l’auteur de Parapilla, poème en cinq chants, imité de l'italien, quoiqu'il en eût donné des copies de sa main; c’est sur ces copies que le poème fut imprimé par les soins de ses amis, avec les autres poésies qui forment ce volume, après la mort de Borde, à Lyon, en 1781.

(ViOLzzET-LEDUC.) Mis à l'index à la vente Auvillain, 1865, — Condamné à la destruction